Point 1N1_L8_G1
1. ~ところを
句型结构
普通形 + ところを
* Na形容词 だ -> な / 名词 N だ -> の
* Na形容词 だ -> な / 名词 N だ -> の
含义: 正在……的时候却…… / 尽管正处于……的情况下
解释: 常与表示持续状态的词语搭配,如正在忙、正在休息等。
✓ 常作为礼貌的开场白,用来表达因自己在对方处于该状态时打扰或妨碍对方而产生的歉意、道歉或感谢。
例句 (2)
お忙しいところを、わざわざお越しいただきありがとうございます。
非常感谢您百忙之中还特意前来。
お休み中のところを、お電話してしまい申し訳ありません。
很抱歉在您休息的时候打电话打扰您。
Point 2N1_L8_G2
2. ~ものを
句型结构
普通形 + ものを
* Na形容词 だ -> な
* Na形容词 だ -> な
含义: 要是……就好了,可实际上却……
解释:表示“要是/本来……就……,可是……”之意。说话人认为如果前项的情况实现,结果本会不同或更好,但现实并非如此。
✓ 常带有遗憾、不满、责备或惋惜的语气。当与预期相反的结果从语境中已经很明确时,后项可以省略。
例句 (2)
私に聞けば教えてあげたものを、自分でやって失敗してしまった。
要是问我,我本来会告诉你的,可你却自己做,结果失败了。
もっと早く買えば安く買えたものを...。
要是早点买,本来可以便宜些买到的……
Point 3N1_L8_G3
3. ~とはいえ
句型结构
名词 N / 普通形 + とはいえ
含义: 虽说……但是…… / 尽管……然而……
解释: 说话人承认前项所述事实成立,但后项提出与之相反的现实,或者说明实际情况并没有达到前项所说的程度。
例句 (2)
春になったとはいえ、朝晩はまだかなり冷え込む。
虽说已经到了春天,但早晚还是相当冷。
大企業とはいえ、給料がそれほど高いわけではない。
虽说是大企业,但工资实际上也没有那么高。
Point 4N1_L8_G4
4. ~といえども
句型结构
名词 N / 普通形 + といえども
含义: 即使是……也…… / 哪怕……也……
解释:较正式、偏书面语,表示“即使 / 哪怕……也……”。前项承认或假设某种情况,后项说明即便如此仍然成立、适用或不改变的内容。
✓ 可与たとえ、いかに、どんな等搭配加强语气。后项可以是判断、规则、原则、义务、决心等,并不限于义务或意志。
例句 (2)
社長といえども、会社のルールに違反することは許されない。
即使是公司社长,也不允许违反公司的规章制度。
いかに困難な状況といえども、決して諦めるつもりはない。
无论情况多么困难,我也绝不会放弃。
Point 5N1_L8_G5
5. ~と思いきや
句型结构
普通形 + と思いきや
含义: 本以为……,没想到实际上却……
解释: 表示事情的结果与自己最初的预测或误以为的情况完全相反时的惊讶、意外。
✓ 前项是原先的推测,后项是出乎预料的实际结果。
例句 (2)
今日は雨が降ると思いきや、午後からすっかり晴れた。
本以为今天会下雨,没想到下午开始却完全放晴了。
彼女は怒るかと思いきや、笑って許してくれた。
本以为她会生气,没想到她却笑着原谅了我。