JLPT N1 Shinkanzen 语法第5课: ~いかんだ・~いかんにかかわらず・~をものともせず (取决于... / 不论... / 不顾...)

~いかんだ・~いかんにかかわらず・~をものともせず (取决于... / 不论... / 不顾...)

JLPT N1
Shinkanzen N1 • 5 个核心句型
Point 1N1_L5_G1

1. ~いかんだ / ~いかんでは

句型结构
名词 N + (の)いかんだ / いかんで / いかんによっては
含义: 取决于……;根据……而决定

解释:表示后项的结果会根据前项N的状态、程度如何而发生变化或被决定。
✓ 常与具有不同程度、变化幅度的名词搭配,如想法、成绩、结果、态度等。后项通常表示可能发生较大变化或决定某件事情。

例句 (2)
このプロジェクトが成功せいこうするかどうかは、チーム全員ぜんいんの努力どりょくいかんだ。
这个项目能否成功,完全取决于团队全体成员的努力。
今後こんごの景気けいきのいかんによっては、ボーナスが出でない可能性かのうせいもある。
根据今后的经济形势,也有可能不发奖金。
Point 2N1_L5_G2

2. ~いかんにかかわらず / ~いかんによらず / ~いかんを問わず

句型结构
名词 N (+ の) + いかんにかかわらず / いかんによらず
名词 N (+ の) + いかんを問とわず
含义: 不论N如何,都不受其影响

解释:与第1个句型相反,表示无论前项N的情况如何,后项都会发生,完全不依赖N,也不受N影响。
✓ 常与具有多种程度或变化范围的名词搭配,如结果、理由、成绩等。

例句 (2)
理由りゆうのいかんにかかわらず、無断欠勤むだんけっきんは厳きびしく処罰しょばつされます。
无论理由如何,未经许可擅自缺勤都会受到严厉处罚。
このイベントは、年齢ねんれいや性別せいべつのいかんを問とわず、だれでも参加さんかできます。
这个活动不论年龄或性别,任何人都可以参加。
Point 3N1_L5_G3

3. ~をものともせず(に)

句型结构
名词 N + をものともせず(に)
含义: 不畏…… / 不顾……仍勇敢克服

解释:表示面对通常足以让人退缩的障碍,如暴风雪、疾病、危险等,主体却毫不畏惧,勇敢行动并克服困难。
✓ 整句话带有赞扬他人勇气、胆量的语气,因此一般不用于描述自己的行为。

例句 (2)
救助隊きゅうじょたいは猛吹雪もうふぶきをものともせずに、山やまでの捜索活動そうさくかつどうを続つづけた。
救援队不畏猛烈的暴风雪,继续在山中进行搜救。
その選手せんしゅは膝ひざの大おおけがをものともせず、ついに金きんメダルを獲得かくとくした。
那名运动员不顾膝盖的重伤,最终夺得了金牌。
Point 4N1_L5_G4

4. ~をよそに

句型结构
名词 N + をよそに
含义: 无视…… / 不顾…… / 对……置之不理

解释:表示无视周围人的担心、反对、批评或期待,仿佛这些事情与自己毫无关系一样,仍然按照自己的想法行动。
✓ 整句话常体现说话人对这种行为的惊讶、震惊或佩服。

例句 (2)
親おやの期待きたいをよそに、彼かれは大学だいがくを中退ちゅうたいしてミュージシャンになった。
他不顾父母的期待,中途退学,成了一名音乐人。
周囲しゅういの激はげしい反対はんたいをよそに、彼女かのじょはその危険きけんな計画けいかくを実行じっこうした。
她无视周围人的强烈反对,仍然实施了那个危险的计划。
Point 5N1_L5_G5

5. ~ならいざしらず

句型结构
名词 N + ならいざしらず
普通形 + の + ならいざしらず
含义: 如果是……还情有可原,但……的话就……

解释:表示“如果是前项A那种情况,这样的结果或许还算合理、可以理解或原谅;但实际情况是完全不同的B,所以这样的结果无法接受”。
✓ 常与可作为借口的极端例子搭配,如过去的人、小孩子、廉价酒店等。后项提出完全相反的现实,明确表达说话人的不满或惊讶。

例句 (2)
新人しんじんならいざしらず、入社にゅうしゃ5年目ねんめの君きみがこんなミスをするなんて信しんじられない。
如果是新人还情有可原,可你已经进公司第五年了,竟然还犯这种错误,真让人难以置信。
小学生しょうがくせいならいざしらず、大人おとなになってまであんなわがままを言いうのはみっともない。
如果是小学生还另当别论,可都已经是成年人了还说那种任性的话,实在很难看。