Point 1N1_L19_G1
1. ~に足る(たる)
句型结构
Vる(辞书形) + に足る
动名词 N する + に足る
动名词 N する + に足る
含义: 值得……/足以……
解释: 表示某事物具有足够的价值或资格,值得得到某种评价或采取某种行动。否定形式~に足らない表示“不值得……”。惯用语取るに足らない表示微不足道、不值得在意或讨论的小事。
例句 (2)
彼が残した業績は、後世に語り継ぐに足る素晴らしいものだ。
他留下的业绩非常出色,值得流传给后世。
ネット上の噂など、取るに足らないものが多い。
网上的传闻很多都是微不足道、不值得在意的东西。
Point 2N1_L19_G2
2. ~に耐える / ~に耐えない
句型结构
Vる(辞书形) + に耐える / に耐えない
动名词 N する + に耐える / に耐えない
动名词 N する + に耐える / に耐えない
含义: 值得……/糟糕到令人无法忍受看或听……
解释: 表示某事物是否值得评价或欣赏。否定形式~に耐えない / ~に堪えない表示因为太糟糕或太残酷而令人无法继续看或听。通常只与見る、聞く、鑑賞、批判等有限词语搭配。
例句 (2)
この映画は子供向けだが、大人の鑑賞にも十分に耐える作品だ。
这部电影虽然面向儿童,但也完全值得成年人欣赏。
彼のひどい暴言は、到底聞くに堪えないものだった。
他那些恶劣的辱骂实在让人听不下去。
Point 3N1_L19_G3
3. ~といったらない / ~といったらありはしない
句型结构
い形容词 / 名词 N + といったらない
な形容词 だ + といったらない
な形容词 だ + といったらない
含义: ……得无法形容/极其……
解释: 强调程度极端到无法用语言完全形容。口语中有时省略ない,只说~といったら...。也常用さ将形容词名词化,如寂しさ、すばらしさ。
例句 (2)
締め切り直前にパソコンが壊れた時の焦りといったらなかった。
截止日期前电脑突然坏掉时的焦急,简直无法形容。
一人暮らしの寂しさといったらない。
独自生活的寂寞真是难以言表。
Point 4N1_L19_G4
4. ~かぎりだ
句型结构
い形容词 / な形容词 + な + 限りだ
含义: 无比……/极其……
解释: 表示说话人当前的情绪或心情高涨到最高程度。常与うれしい、寂しい、うらやましい、残念、感激等感情词搭配。
例句 (2)
ずっと憧れていた歌手に会えて、感激な限りだ。
能见到一直以来憧憬的歌手,我真是感动至极。
努力して作った作品が評価されず、残念な限りだ。
努力创作的作品没有得到认可,实在遗憾至极。
Point 5N1_L19_G5
5. ~極まる / ~極まりない
句型结构
な形容词 + 極まる
な形容词 (+ なこと) / い形容词 (+ こと) + 極まりない
な形容词 (+ なこと) / い形容词 (+ こと) + 極まりない
含义: 极其……/非常……
解释: 表示事物或状态达到极端程度。常用于评价不好的态度或情况,如失礼極まりない。一个重要的正面例外是感極まる,表示一时感动到了极点。
例句 (2)
会議中にスマートフォンをいじるとは、失礼極まりない態度だ。
开会时玩手机,是极其失礼的态度。
台風が近づいているのに海に行くなんて、危険極まる行為だ。
台风正在逼近却还去海边,是极其危险的行为。
Point 6N1_L19_G6
6. ~とは
句型结构
普通形 + とは
* な形容词 / 名词 N (可省略 だ)
* な形容词 / 名词 N (可省略 だ)
含义: 竟然……!/真没想到……
解释: 强调对超出预期的事实感到惊讶、赞叹或震惊。后句通常直接表达感受,但也可以省略以加强冲击感。按照本课说明,该结构不用于谈论自己。
例句 (2)
日本語をたった半年でマスターするとは、彼は本当に天才だ。
竟然只用半年就掌握了日语,他真是个天才。
有名なレストランの料理がこんなにまずいとは、がっかりした。
没想到有名餐厅的菜竟然这么难吃,真令人失望。