新年
新年
→ 我和家人一起迎接新年。
伝統的
传统的
→ 这是日本的传统活动。
行事
活动;仪式
→ 学校每个月都有各种活动。
神(様)
神;神明
→ 我向神明祈求家人健康。
仏
佛;佛祖
→ 我在佛前合掌。
祈る
祈祷;祈愿
→ 我祈祷考试合格。
結婚相手
结婚对象
→ 我希望结婚对象是个温柔的人。
ふさわしい
合适的;相称的
→ 他很适合这份工作。
出会う
相遇;遇见
→ 我在大学遇到了现在的妻子。
交際を申し込む
提出交往;请求恋爱
→ 他向她提出了交往。
承諾する
同意;承诺
→ 父母同意了这门婚事。
説得する
说服
→ 说服父母花了不少时间。
結婚を許す
允许结婚
→ 父亲同意两人结婚。
家庭を築く
组建家庭
→ 我们想一起建立幸福的家庭。
婚約する
订婚
→ 两人上个月订婚了。
解消する
解除;取消
→ 两人解除了婚约。
既婚者
已婚者
→ 很多已婚者参加了这项调查。
正式に
正式地
→ 我们下个月正式结婚。
打ち合せをする
开会商议;事先商量
→ 我们就婚礼进行了商议。
資金
资金
→ 我们正在准备婚礼资金。
(お金を)貯める
存钱
→ 我正在为结婚存钱。
済ませる
办完;完成
→ 我上午把事情办完了。
親戚
亲戚
→ 我邀请亲戚参加婚礼。
同僚
同事
→ 公司的同事也来参加婚礼了。
花嫁
新娘
→ 新娘穿着白色礼服。
花婿
新郎
→ 新郎有点紧张。
永遠の愛
永恒的爱
→ 两人发誓永远相爱。
誓う
发誓;宣誓
→ 我发誓会珍惜家人。
豪華
豪华的;奢华的
→ 他们在豪华酒店举行了婚礼。
盛大
盛大的;隆重的
→ 婚礼举行得非常隆重。
華やか
华丽的;绚丽的
→ 新娘穿着华丽的礼服。
成人式
成人仪式
→ 我妹妹今年会参加成人仪式。
育つ
成长;长大
→ 孩子正在健康成长。
成長する
成长;发展
→ 孩子成长得真快。
父親
父亲
→ 他作为父亲支撑着家庭。
母親
母亲
→ 母亲来接孩子了。
役割を果たす
发挥作用;尽到职责
→ 我想尽好作为父母的责任。
役目を果たす
尽职;完成职责
→ 他正在尽父亲的责任。
四歳児
四岁儿童
→ 四岁的孩子正在活泼地跑来跑去。
幼稚園
幼儿园
→ 我女儿正在上幼儿园。
保育園
托儿所;保育园
→ 我把儿子送到托儿所。
預ける
寄放;托付
→ 我把孩子托给奶奶照顾。
奮闘する
奋斗;拼搏
→ 每天都在为工作和育儿努力奋斗。
ストレスを溜める
积累压力
→ 不要积累太多压力。
ストレスを解消する
缓解压力
→ 我通过运动缓解压力。
葬式
葬礼
→ 昨天我参加了亲戚的葬礼。
法事
法事;佛事
→ 亲戚们聚在一起参加祖父的法事。
葬儀費用
丧葬费用
→ 家人讨论了丧葬费用。
(お)墓
坟墓;墓
→ 我在祖父的墓前献了花。
墓参り
扫墓;上坟
→ 盂兰盆节时,我们全家去扫墓了。
墓地に眠る
长眠于墓地
→ 我祖母长眠在这座墓地。
墓地に埋める
埋葬在墓地
→ 把遗骨埋葬在墓地里了。
天国
天堂
→ 我想祖父正在天堂守护着我们。
地獄
地狱
→ 有人告诉我,做坏事会下地狱。
故人
故人;逝者
→ 大家聚在一起缅怀故人。
惜しむ
惋惜;哀惜
→ 很多人对他的去世感到惋惜。
嘆く
叹息;悲叹
→ 母亲为朋友的去世感到悲痛。
形式的
形式上的;形式化的
→ 那个问候有点形式化。
払い込む
缴纳;付款
→ 我在银行缴纳了学费。
独身者
单身者
→ 这栋公寓里住着很多单身人士。
未婚者
未婚者
→ 调查显示未婚者的比例正在增加。
託児所
托儿所
→ 公司里设有托儿所。
出産費用
生育费用;分娩费用
→ 我向医院确认了生产费用。
なかなか
怎么也不;相当
→ 孩子怎么也不睡。
できるだけ
尽量;尽可能
→ 我想尽可能多陪家人。
すくすく
茁壮成长
→ 孩子正在茁壮成长。
のびのび
自由自在地;舒展地
→ 我希望孩子能在大自然中自由自在地成长。