顔が広い
交际广
→ 他交际广，到处都有熟人。
顔を貸す
赏脸；借一步说话
→ 能借一步说话吗？
顔を出す
露面；出席
→ 在派对上稍微露个脸。
頭が上がらない
抬不起头；惹不起
→ 对照顾过我的前辈抬不起头。
頭が固い
固执；死脑筋
→ 爷爷思想僵化，不接受新观念。
頭にくる
惹人生气；发火
→ 被他无礼的态度气疯了。
頭を下げる
低头；认输
→ 怎么也赢不了，最终低头认输了。
頭を冷やす
冷静下来
→ 冷静一下再谈吧。
目がない
极为喜欢；着迷
→ 我对甜食毫无抵抗力。
目に浮かぶ
浮现在眼前
→ 故乡的风景浮现在眼前。
目に付く
引人注目
→ 把通知贴在引人注目的地方。
目を通す
浏览；看一遍
→ 浏览一下会议资料。
口がうまい
嘴甜；会说话
→ 推销员很会说话。
口が重い
沉默寡言
→ 他平时就沉默寡言。
口が堅い
嘴严
→ 她嘴很严，会保守秘密的。
口が軽い
嘴快；不严
→ 不能把秘密告诉嘴快的人。
口が滑る
说漏嘴
→ 一不小心说漏嘴把秘密说出来了。
口に合う
合口味
→ 这道菜合您的口味吗？
口にする
说出口；提及
→ 他再也没有把不满说出口。
口に出す
说出来
→ 把想到的马上说出来是不好的。
口を出す
插嘴；干涉
→ 请不要插手别人的事。
耳が痛い
刺耳；忠言逆耳
→ 父母的说教很刺耳。
耳が早い
消息灵通
→ 一有传闻那个人就消息很灵通。
耳にする
偶然听到
→ 偶然听到他要结婚的传闻。
耳を貸す
倾听
→ 他不听我的劝告。
鼻が高い
骄傲；自豪
→ 儿子得了冠军，我也感到很自豪。
鼻で笑う
嗤笑
→ 拼命提出的方案却被嗤笑。
手が掛かる
费事；费工夫
→ 这工作很费工夫。
手が空く
腾出手来；有空
→ 有空的时候请帮一下忙。
手が足りない
人手不足
→ 太忙了，人手不足。
手が出ない
买不起；无能为力
→ 高级车太贵了，买不起。
手が離せない
忙得抽不开身
→ 现在忙得抽不开身，稍后给你打电话。
手につかない
无法集中精力
→ 太期待明天的旅行，没心思学习了。
手を貸す
帮忙
→ 帮忙搬了重行李。
手を借りる
借助别人的力量；请人帮忙
→ 一个人做不来，所以请朋友帮忙。
手を組む
联手；合作
→ 与竞争对手公司合作。
手を出す
涉足；染指
→ 涉足股票亏了钱。
手をつける
着手
→ 从今天开始着手新工作。
腕がいい
手艺好
→ 这家餐厅的主厨手艺很好。
腕を上げる
提高手艺
→ 为了提高厨艺去上课。
腕が上がる
手艺提高
→ 多亏了练习，网球水平提高了。
肩を落とす
垂头丧气
→ 没考上，垂头丧气。
肩を貸す
借肩膀给人靠；扶着
→ 扶着受伤的朋友走路。
