話しかける
搭话;搭讪
→ 跟旁边的人搭话。
笑いかける
冲~微笑
→ 对孩子温柔地微笑。
問いかける
提问;发问
→ 向大家提问征求意见。
訴えかける
呼吁;诉诸
→ 诉诸人们的心灵。
微笑みかける
冲~微笑
→ 擦肩而过时微笑。
話し合う
商量;讨论
→ 和家人商量关于未来的事。
殺し合う
互相残杀
→ 战争中人们互相残杀真是令人悲伤。
見つめ合う
互相凝视
→ 恋人们互相凝视。
助け合う
互相帮助
→ 困难时互相帮助吧。
言い合う
争吵
→ 兄弟俩总是吵架。
微笑み合う
相视而笑
→ 眼神交汇,相视而笑。
考え直す
重新考虑
→ 重新考虑一下计划。
建て直す
重建
→ 重建旧房子。
読み直す
重读
→ 提交前重读一遍报告。
温め直す
重新加热
→ 把凉了的汤重新加热。
見直す
重新审视;复查
→ 复查考试答卷。
書き直す
重写
→ 把写错的地方重写。
見つめ直す
重新认识;反省
→ 重新审视自己的人生。
書き上がる
写完
→ 稿子终于写完了。
出来上がる
做好;完成
→ 点好的菜做好了。
編み上がる
织完
→ 冬天的毛衣织完了。
焼き上がる
烤好
→ 烤箱里的蛋糕烤好了。
炊き上がる
煮好(饭)
→ 饭煮得松软可口。
茹で上がる
煮熟(用水煮)
→ 意大利面煮得软硬适中。
呼び出す
叫出来;召唤
→ 被老师叫到办公室。
連れ出す
带着出去
→ 休息日带孩子去公园。
貸し出す
借出
→ 图书馆借出图书。
持ち出す
拿出去;带出
→ 不能把公司资料带出去。
抜き出す
抽出;拔出
→ 只提取重要数据。
飛び出す
跳出;飞奔出去
→ 小孩突然跑到了马路上。
逃げ出す
逃跑
→ 发现火灾后慌忙逃跑了。
歩き出す
开始走
→ 婴儿第一次迈出了脚步。
泣き出す
哭起来
→ 被电影的结局感动得哭了起来。
怒り出す
生气起来
→ 开个玩笑,他突然生起气来。
歌い出す
开始唱
→ 音乐一响,她就开始唱了起来。
言い出す
说出;提出
→ 他突然提出要辞职。
話し出す
开始说
→ 不紧张了,他终于开口说话了。
痛み出す
开始疼
→ 半夜牙开始疼了。
歩き回る
到处走
→ 在旅游的城市里到处走了一整天。
見回る
巡视;环顾
→ 保安在楼内巡视。
走り回る
到处跑
→ 孩子们在公园里跑来跑去。
探し回る
到处找
→ 到处找掉落的钥匙。
遊び回る
到处玩
→ 暑假每天都和朋友到处玩。
逃げ回る
到处逃
→ 罪犯在警察的追捕下到处逃跑。
飛び回る
到处飞;四处奔走
→ 为了跑业务在全国四处奔走。
乗り込む
乘上;坐进
→ 急急忙忙上了电车。
飛び込む
跳入;闯进
→ 跳进游泳池。
混ぜ込む
混入;拌入
→ 把拌饭料混入米饭中。
持ち込む
带入
→ 把饮料带进电影院。
染み込む
渗入;渗透
→ 雨水渗入衣服里。
駆け込む
跑进;冲进
→ 跑进快要开的电车。
詰め込む
塞进;装满
→ 把衣服塞进手提箱。
信じ込む
深信不疑
→ 对他的话深信不疑。
思い込む
坚信;以为
→ 认定自己是对的。
黙り込む
沉默不语
→ 挨骂后闭口不言。
落ち込む
沮丧;情绪低落
→ 考试失败了很沮丧。
眠り込む
熟睡
→ 累得睡熟了。
話し込む
畅谈;长谈
→ 在咖啡馆和朋友聊得很投入。
取り入れる
采用;采纳;收进
→ 采纳新主意。
取り替える
更换;交换
→ 更换坏掉的零件。
取り消す
取消
→ 取消预约。
取り上げる
拿起;采纳;报道
→ 在会议上提出这个问题。
取り出す
取出
→ 从包里拿出笔记本。
受け入れる
接受;接纳
→ 接受别人的意见。
受け持つ
负责;担当
→ 负责新生的班级。
受け取る
接收;领会
→ 接收行李。
あてはまる
适用;符合
→ 寻找符合这个条件的人。
あてはめる
适用;应用
→ 应用规则。
組み立てる
组装
→ 组装家具。
組み合わせる
组合;搭配
→ 搭配颜色进行设计。
追いかける
追赶
→ 追赶逃跑的小偷。
追い越す
超过;赶超
→ 超过前面的车。
追い付く
赶上
→ 跑着赶上朋友。
追い出す
赶出
→ 把虫子赶出房间。
追い払う
轰走;赶走
→ 赶走野狗。
振り返る
回顾;回头看
→ 回顾自己的人生。
振り向く
转身;回头
→ 向发出声音的方向回头。
差し出す
伸出;递出
→ 伸出手来握手。
差し引く
扣除
→ 从工资中扣除税金。
通りかかる
恰巧路过
→ 向恰巧路过的人问路。
通り過ぎる
走过;经过
→ 一不小心坐过站了。
乗り遅れる
没赶上;错过
→ 没赶上电车。
乗り越す
坐过站
→ 睡过了头坐过站了。
乗り越える
克服;跨越
→ 克服困难取得成功。
見かける
偶然看到
→ 在街上偶然看到了老师。
見習う
效仿;见习
→ 效仿前辈的工作作风。
見送る
1. 目送 2. 搁置
→ 送朋友到车站。
見つめる
凝视
→ 目不转睛地凝视着她的眼睛。
見慣れる
看惯
→ 看到看惯的风景感到安心。
引き受ける
承担;接受
→ 乐意地接受工作。
引き返す
往回走;返回
→ 因为忘了东西返回家。
引き取る
取走;领回
→ 领回修好的手表。
引き止める
挽留;制止
→ 挽留要离开的客人。
引き出す
拉出;提取
→ 在银行取钱。
引っかける
挂上;钩住
→ 衣服挂在钉子上弄破了。
引っかかる
挂住;被骗
→ 气球挂在树枝上了。
引っ掻く
抓;挠
→ 被猫挠了手。
引っ込む
退缩;隐退
→ 因为害羞躲到后面去了。
引っ張る
拉;拖
→ 拉沉重的行李。
打ち消す
否定;否认
→ 断然否认关于他的传闻。
打ち合わせる
商量;碰头
→ 商量明天的日程。
擦れ違う
擦肩而过
→ 在路上和朋友擦肩而过。
言葉遣い
用词;遣词
→ 对长辈要注意用词。
色遣い
配色;色彩运用
→ 她的画色彩运用非常出色。
金遣い
花钱方式
→ 他花钱大手大脚。
道沿い
沿路
→ 沿路种着樱花树。
川沿い
沿河
→ 沿河散步。
海岸沿い
沿海
→ 沿着海岸兜风。
子供扱い
当小孩对待
→ 已经是大人了,别把我当小孩看。
犯人扱い
当犯人对待
→ 被怀疑并当成了犯人。
週明け
周初;下周一
→ 这件事下周初确认。
夜明け
黎明
→ 黎明时分开工。
休み明け
假期后
→ 假期过后积压了很多工作,非常忙。
使用済み
已使用
→ 收集用过的邮票。
登録済み
已注册
→ 这款软件已经注册过了。
解決済み
已解决
→ 那个问题已经解决了。
家族連れ
带着家属
→ 周末的游乐园里有很多带着家属来玩的人。
子供連れ
带着孩子
→ 优先接待带着孩子的顾客。
3人連れ
3人同行
→ 3位同行的客人走进了餐厅。
色違い
颜色不同
→ 买了同款不同色的衬衫。
人違い
认错人
→ 认错人了,真不好意思。
計算違い
算错;失算
→ 因为算错导致预算不足。
焼きたて
刚烤好的
→ 刚烤好的面包散发着香味。
出来たて
刚做好的
→ 把刚做好的菜端上桌。
とれたて
刚采摘的;刚捕捞的
→ 吃刚采摘的新鲜蔬菜。
2メートルおき
每隔2米
→ 树每隔2米栽种一棵。
1日おき
每隔一天
→ 这个药请隔天吃一次。
一つおき
每隔一个
→ 隔一个位子坐。
仕事ぶり
工作态度;工作表现
→ 对他的认真工作态度给予评价。
話しぶり
说话的样子;语气
→ 从她说话的语气来看,似乎生气了。
暮らしぶり
生活状况
→ 在博客上看到了他们幸福的生活状况。
目つき
眼神
→ 用愤怒的眼神看。
顔つき
神态;脸色
→ 面带疲倦的神色。
体つき
体格;体型
→ 他有着像运动员一样结实的体格。