#1
腹が立つ
生气
彼の態度に腹が立つ。
→ 对他的态度感到生气。
#2
腹を立てる
发怒
些細なことで腹を立てる。
→ 因为一点小事发怒。
#3
腹が決まる
下定决心
ついに腹が決まった。
→ 终于下定决心了。
#4
腹を決める
下决心
腹を決めて挑戦する。
→ 下定决心去挑战。
#5
胸が一杯になる
心中充满感动
感謝の気持ちで胸が一杯になる。
→ 心中充满了感激之情。
#6
胸に納める
藏在心里
この話は胸に納めておく。
→ 把这件事藏在心里。
#7
胸を打つ
打动人心
彼の言葉が胸を打つ。
→ 他的话打动了我的心。
#8
胸を張る
挺起胸膛；自信
胸を張って答える。
→ 挺起胸膛自信地回答。
#9
足を運ぶ
前往；拜访
わざわざ足を運んでくれてありがとう。
→ 谢谢你特意跑一趟。
#10
足を引っ張る
拖后腿
チームの足を引っ張らないようにする。
→ 努力不拖团队的后腿。
#11
足を延ばす
顺便走到
京都まで足を延ばす。
→ 顺便走到京都。
#12
身が入る
专心致志
勉強に身が入る。
→ 专心致志地学习。
#13
身につける
掌握；穿戴
新しい技術を身につける。
→ 掌握新技术。
#14
気が合う
合得来
彼とはとても気が合う。
→ 和他非常投缘。
#15
気が多い
见异思迁
彼女は気が多い。
→ 她容易见异思迁。
#16
気が重い
心情沉重
明日の会議を考えると気が重い。
→ 一想到明天的会议就心情沉重。
#17
気が利く
机灵；体贴
気が利くプレゼントをもらった。
→ 收到了很贴心的礼物。
#18
気が進まない
提不起劲
気が進まないが、参加する。
→ 虽然不乐意，但还是参加。
#19
気が済む
舒心
言いたいことを言って気が済んだ。
→ 把想说的话说出来就舒心了。
#20
気が小さい
胆小
気が小さいので、大勢の前で話せない。
→ 因为胆小，不敢在大庭广众之下说话。
#21
気が散る
分心
テレビの音で気が散る。
→ 电视的声音让人分心。
#22
気が早い
性子急
来年の旅行の計画を立てるなんて気が早い。
→ 现在就定明年的旅行计划未免太心急了。
#23
気が短い
脾气暴躁
彼は気が短いので、すぐ怒る。
→ 他脾气急躁，动不动就生气。
#24
気が向く
有兴致
気が向いたら、遊びに来てね。
→ 如果有兴致的话，就来玩吧。
#25
気に掛かる
挂念
子供の将来が気に掛かる。
→ 挂念孩子们的未来。
#26
気に食わない
看不惯
彼のあの態度が気に食わない。
→ 我看不惯他那个态度。
#27
気にする
介意
他人の目を気にする。
→ 在乎别人的眼光。
#28
気に入れる
看中；喜欢
新しい靴が気に入った。
→ 看中了这双新鞋。
#29
気を落とす
泄气
失敗しても気を落とさないで。
→ 即使失败了也别灰心。
#30
気を取られる
分心；被吸引
テレビに気を取られて、焦がしてしまった。
→ 注意力被电视吸引，结果把菜烧焦了。
#31
気を遣う
费心
上司に気を遣う。
→ 对上司有所顾虑（费心）。
#32
息が合う
默契
二人は息が合ったプレーを見せた。
→ 两人展现了默契的配合。
#33
息が切れる
气喘吁吁
階段を上って息が切れる。
→ 爬楼梯累得气喘吁吁。
#34
息が長い
持续时间长
彼は息が長い俳優だ。
→ 他是个活跃了很久的演员。
#35
心が広い
心胸宽广
心が広い人になりたい。
→ 想成为一个心胸宽广的人。
#36
心が狭い
心胸狭窄
些細なことで怒るなんて心が狭い。
→ 为一点小事发脾气真是心胸狭窄。
#37
心を込める
倾注心意
心を込めて手紙を書く。
→ 倾注心意写信。
#38
心を痛める
痛心
災害のニュースを見て心を痛める。
→ 看到灾害的新闻感到痛心。
#39
名が売れる
出名
若手俳優の名が売れる。
→ 年轻演员出名了。
#40
力を入れる
致力于
日本語の勉強に力を入れる。
→ 致力于日语学习。
#41
虫の居所が悪い
心情不好
今日の彼は虫の居所が悪いようだ。
→ 他今天好像心情不好。
#42
首になる
被解雇
ミスが多くて会社を首になる。
→ 因为失误太多被公司解雇了。
#43
首にする
解雇
態度が悪い社員を首にする。
→ 解雇态度不好的员工。
