出典
しゅってん
출처(정보, 인용..), 원문
예문
レポートを作成する際は引用したデータや文章の出典を明記する。
보고서를 작성할 때는 인용한 데이터나 문장의 출처를 명확히 밝힌다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
한자를 안다고 단어 전체를 읽을 수 있는 것은 아닙니다. 문장을 읽고 복합어의 발음을 떠올린 뒤 후리가나와 비교하세요. 독음이 여러 개라면 낱글자 대신 단어 전체를 기록하세요. 이 자료는 고급 읽기 연습용이며 공식 시험 한자 목록은 아닙니다.
しゅってん
출처(정보, 인용..), 원문
예문
レポートを作成する際は引用したデータや文章の出典を明記する。
보고서를 작성할 때는 인용한 데이터나 문장의 출처를 명확히 밝힌다.
はいく
하이쿠 시
예문
季語を入れて五七五のリズムで美しい俳句を詠む。
계절 감각을 넣어 오-칠-오의 리듬으로 아름다운 하이쿠를 읊다.
もんく
불만
예문
不満があっても文句ばかり言わずに改善策を提案する。
불만이 있어도 불평만 하지 말고 개선책을 제안한다.
ごく
단어
예문
文章の中で使われている難しい語句の意味を調べる。
글 속에서 사용된 어려운 어휘의 뜻을 조사한다.
もぎ
모의; 모의, 시뮬레이션
예문
本番の試験に備えて模擬試験を何度も受ける。
본 시험에 대비하여 모의 시험을 여러 번 본다.
예문
裁判の流れを学ぶために学生たちで模擬裁判を行った。
재판의 흐름을 배우기 위해 학생들끼리 모의 재판을 진행했다.
ぎおんご
의성어
예문
日本語には自然の音を表す擬音語が豊富に存在する。
일본어에는 자연의 소리를 나타내는 의성어가 풍부하게 존재한다.
かっこ
괄호 (단일, 이중)
예문
補足説明を括弧の中に入れて書き添える。
보충 설명을 괄호 안에 넣어 덧붙여 쓴다.
こ
곡선
예문
雨上がりの青空に七色の綺麗な虹の弧が描かれた。
비 갠 후의 파란 하늘에 일곱 빛깔의 아름다운 무지개가 그려졌다.
ぶんせき(する)
분석
예문
集めた市場調査のデータを入念に分析する。
수집한 시장 조사 데이터를 꼼꼼히 분석한다.
かいせき(する)
분석
예문
スーパーコンピューターを使って遺伝子の情報を高速に解析する。
슈퍼컴퓨터를 사용하여 유전자의 정보를 고속으로 분석한다.
やくす
번역하다
예문
外国の有名な小説を日本語に訳す仕事をする。
외국의 유명한 소설을 일본어로 번역하는 일을 한다.
ほんやく(する)
번역하다
예문
契約書を正確に英語から日本語へ翻訳する。
계약서를 정확하게 영어에서 일본어로 번역하다.
いいわけ
변명, 이유
예문
失敗した時に見苦しい言い訳をするのはやめなさい。
실패했을 때 보기 흉한 변명을 하는 것은 그만두세요.
もうしわけない
죄송합니다, 오류가 있습니다
예문
ご迷惑をおかけして本当に申し訳ありませんでした。
폐를 끼쳐 드려 정말 죄송했습니다.
じょじゅつ
자서, 발표
예문
事件の経過を事実に基づいて客観的に叙述する。
사건의 경과를 사실에 근거하여 객관적으로 서술한다.
じょじょうてき(な)
서정적이다
예문
彼女の歌声はとても美しく叙情的な魅力がある。
그녀의 노래 목소리는 매우 아름답고 서정적인 매력이 있다.
ひゆ
은유
예문
複雑な概念を日常の例に例えた比喩で説明する。
복잡한 개념을 일상의 예에 비유하여 설명한다.
ぎきょく
연극 대사
예문
シェイクスピアが執筆した有名な戯曲を劇場で鑑賞した。
셰익스피어가 집필한 유명한 희곡을 극장에서 감상했다.
たわむれる
1. 놀다 2. 구애하다
예문
子猫たちが毛糸の玉と楽しそうに戯れている。
아기 고양이들이 털실 뭉치와 즐겁게 놀고 있다.
せいき
세기
예문
二十一世紀は情報技術が急速に発展した時代だ。
21세기는 정보 기술이 급속히 발전한 시대이다.
きげんぜん
기원전
예문
紀元前に建設された古代のピラミッドを見学した。
기원전 건설된 고대 피라미드를 견학했다.
めぐる
주변을 돌다
예문
土地の所有権を巡って激しい裁判の争いが続いている。
토지 소유권을 둘러싸고 치열한 재판 싸움이 계속되고 있다.
じゅんかい(する)
순찰하다
예문
夜間の安全を守るため、警備員がビル内を巡回する。
야간의 안전을 지키기 위해, 경비원이 빌딩 안을 순찰한다.
じゅんさ
경찰, 순찰
예문
交番の巡査が道に迷った子供に優しく話しかけた。
파출소의 순경이 길을 잃은 아이에게 다정하게 말을 걸었다.
いせき
유적
예문
世界遺産に登録された古代文明の遺跡を訪れた。
세계유산으로 등록된 고대 문명의 유적지를 방문했다.
あしあと
발자국
예문
雪の上に小さな動物の足跡が残っていた。
눈 위에 작은 동물의 발자국이 남아 있었다.
きねんひ
기념비
예문
公園の中央に平和を願う大きな記念碑が建てられた。
공원의 중앙에 평화를 기원하는 큰 기념물이 세워졌다.
せきひ
아이스 맥주
예문
歴史の出来事が刻まれた古い石碑を熱心に調べる。
역사적 사건이 새겨진 오래된 비석을 열심히 조사한다.
さかのぼる
추적하다, 돌아가다
예문
原因を究明するために数年前の記録まで遡って調査した。
원인을 규명하기 위해 수년 전 기록까지 거슬러 올라가 조사했다.
そきゅう(する)
추징(세금), 재발급(서류)
예문
新しい法律の効力を過去に遡及して適用する。
새로운 법률의 효력을 과거로 소급하여 적용한다.
そうだい(な)
웅장하고 화려하다
예문
宇宙探査という人類の壮大な夢に挑み続ける。
우주 탐사라는 인류의 장대한 꿈에 계속 도전한다.
ていこく
제국
예문
かつて世界中に広大な領土を誇った大帝国が衰退した。
한때 전 세계에 광대한 영토를 자랑하던 대제국이 쇠퇴했다.
ていこくしゅぎ
제국주의
예문
十九世紀末には帝国主義による植民地争いが激化した。
19세기 말에는 제국주의에 의한 식민지 쟁탈이 격화되었다.
こうてい
황제
예문
古代ローマの皇帝が絶大な権力を振るった。
고대 로마의 황제가 절대적인 권력을 휘둘렀다.
みかど
왕
예문
古典の物語には帝を中心とする宮廷の暮らしが描かれている。
고전 이야기에는 황제를 중심으로 하는 궁정의 생활이 그려져 있다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
보고서를 작성할 때는 인용한 데이터나 문장의 출처를 명확히 밝힌다.
レポートを作成する際は引用したデータや文章の出典を明記する。
出典 しゅってん — 출처(정보, 인용..), 원문
셰익스피어가 집필한 유명한 희곡을 극장에서 감상했다.
シェイクスピアが執筆した有名な戯曲を劇場で鑑賞した。
戯曲 ぎきょく — 연극 대사
고전 이야기에는 황제를 중심으로 하는 궁정의 생활이 그려져 있다.
古典の物語には帝を中心とする宮廷の暮らしが描かれている。
帝 みかど — 왕
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.