戒める
いましめる
조심하고 경계하다
예문
自分の慢心を戒め、常に謙虚な気持ちで努力を続ける。
자신의 자만심을 경계하고, 항상 겸손한 마음으로 노력을 계속한다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
한자를 안다고 단어 전체를 읽을 수 있는 것은 아닙니다. 문장을 읽고 복합어의 발음을 떠올린 뒤 후리가나와 비교하세요. 독음이 여러 개라면 낱글자 대신 단어 전체를 기록하세요. 이 자료는 고급 읽기 연습용이며 공식 시험 한자 목록은 아닙니다.
いましめる
조심하고 경계하다
예문
自分の慢心を戒め、常に謙虚な気持ちで努力を続ける。
자신의 자만심을 경계하고, 항상 겸손한 마음으로 노력을 계속한다.
きんちょう(する)
두근거림
예문
大勢の聴衆の前で発表する際はとても緊張する。
많은 청중 앞에서 발표할 때는 매우 긴장된다.
きんきゅうの
접다
예문
緊急の連絡が入り、直ちに会議を中断した。
긴급한 연락이 들어와 즉시 회의를 중단했다.
きんぱく(する)
긴장된, 긴급한, 극적인; 긴장된, 긴급한, 극적인 긴박한 문제
예문
国境付近の情勢が急速に緊迫してきた。
국경 부근의 정세가 급속히 긴박해졌다.
예문
緊迫した世界情勢の中で外交努力が続けられている。
긴박한 세계 정세 속에서 외교적 노력이 계속되고 있다.
しょうがい
장애
예문
システムに予期せぬ障害が発生し、一時的にサービスが停止した。
시스템에 예기치 못한 장애가 발생하여 일시적으로 서비스가 중단되었다.
こしょう(する)
고장
예문
長年使ってきた洗濯機が故障したので修理を頼んだ。
오랫동안 사용해 온 세탁기가 고장 나서 수리를 의뢰했다.
ほしょう(する)
보장하다
예문
国民の健康と安全な生活を国がしっかりと保障する。
국민의 건강과 안전한 생활을 국가가 확실히 보장한다.
そうなん(する)
사고를 당하다
예문
吹雪の中で遭難した登山客が無事に救助された。
눈보라 속에서 조난당한 등산객이 무사히 구조되었다.
あう
사고를 당하다
예문
旅行先で思いがけない盗難被害に遭ってしまった。
여행지에서 뜻밖의 도난 피해를 당하고 말았다.
おぼれる
익사
예문
川で溺れそうになった子供を近所の人が飛び込んで助けた。
강에서 익사할 뻔한 아이를 이웃 사람이 뛰어들어 구했다.
ふんか(する)
분출
예문
火山が噴火して大量の灰と煙が空高く上がった。
화산이 분화하여 많은 재와 연기가 하늘 높이 올라갔다.
ふんすい
분수대
예문
公園の中央にある噴水の周りで子供たちが楽しそうに遊んでいる。
공원의 중앙에 있는 분수 주변에서 아이들이 즐겁게 놀고 있다.
ふく
분사하다
예문
地面の裂け目から熱い温泉の湯気が勢いよく噴き出す。
땅의 균열에서 뜨거운 온천 증기가 세차게 뿜어져 나온다.
らくらい
번개
예문
激しい落雷によって付近の住宅が一斉に停電した。
격렬한 낙뢰로 인해 주변 주택이 일제히 정전되었다.
らいう
천둥
예문
午後から急に空が暗くなり激しい雷雨に見舞われた。
오후부터 갑자기 하늘이 어두워지고 날씨가 심한 뇌우를 맞았다.
つなみ
쓰나미
예문
地震が発生したら直ちに高台へ避難して津波から身を守る。
지진이 발생하면 즉시 높은 곳으로 피난하여 쓰나미로부터 몸을 보호한다.
たいさく
조치
예문
地球温暖化を防ぐための実効性ある対策を講じる。
지구 온난화를 막기 위한 실효성 있는 대책을 강구한다.
せいさく
정책
예문
政府は子育て支援を最優先の政策として掲げている。
정부는 자녀 양육 지원을 최우선 정책으로 내세우고 있다.
さく
방법, 방안
예문
現状の難局を打開するための良い策を練る。
현 상황의 난국을 타개하기 위한 좋은 방안을 모색하다.
しがらみ
울타리, 장벽 (관계에서나 어떤 것에 대한)
예문
過去の人間関係の柵を断ち切って新しい人生を歩み始める。
과거의 인간관계의 장벽을 끊고 새로운 삶을 걷기 시작한다.
こわれる
고장
예문
大事にしていたお皿が床に落ちて粉々に壊れてしまった。
소중히 여기던 접시가 바닥에 떨어져 산산조각이 나 버렸다.
はかい(する)
파괴
예문
自然環境をこれ以上破壊しないよう保全に努める。
자연 환경을 더 이상 파괴하지 않도록 보전에 힘쓴다.
あらい
거칠다, 조잡하다
예문
仕事が粗くて雑だと信頼を失ってしまう。
일이 거칠고 엉성하면 신뢰를 잃게 된다.
そだいごみ
대형 쓰레기
예문
使わなくなった古いタンスを粗大ごみとして処分する。
사용하지 않게 된 오래된 장롱을 대형 쓰레기로 처리한다.
そまつ(な)
거칠다, (대우가) 나쁘다
예문
食べ物を粗末に扱わずに感謝していただく。
음식을 함부로 다루지 않고 감사히 먹는다.
そしな
조그만 선물
예문
ご来店いただいたお客様に心ばかりの粗品を進呈する。
내점해 주신 고객님께 마음뿐인 작은 선물을 드립니다.
めいわく(な)
성가신
예문
深夜に大音量で音楽を流すのは近所の迷惑になる。
심야에 큰 소리로 음악을 틀면 이웃에게 폐가 된다.
とまどう
걱정스럽고 당황스러운
예문
新しい職場の独自のルールに初めは戸惑ってしまった。
새로운 직장의 독특한 규칙에 처음에는 당황했다.
こんわく(する)
당황
예문
予期せぬ突然の質問を受けてどう答えたらいいか困惑した。
예기치 못한 갑작스러운 질문을 받아서 어떻게 대답해야 할지 당황했다.
わくせい
행성
예문
太陽系には地球をはじめとする八つの惑星が存在する。
태양계에는 지구를 비롯한 여덟 개의 행성이 존재한다.
いかん(な)
유감스럽게 생각하다
예문
今回の不祥事に対して政府は大変遺憾に思っていると声明を出した。
이번 불상사에 대해 정부는 매우 유감스럽게 생각한다고 성명을 발표했다.
ていこう(する)
반항
예문
不当な圧力に対して最後まで屈せず抵抗を続けた。
부당한 압력에 마지막까지 굴하지 않고 저항을 계속했다.
こうぎ(する)
반대하다
예문
会社の不当な決定に対して労働組合が激しく抗議した。
회사의 부당한 결정에 대해 노동조합이 격렬히 항의했다.
たいこう(する)
대항, 대면
예문
強豪チームに対抗するため徹底した戦術を練る。
강팀에 맞서기 위해 철저한 전술을 세운다.
こうする
대립하다
예문
時代の荒波に抗して自分の信念を貫き通す。
시대의 거친 물결에 맞서 자신의 신념을 끝까지 지킨다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
자신의 자만심을 경계하고, 항상 겸손한 마음으로 노력을 계속한다.
自分の慢心を戒め、常に謙虚な気持ちで努力を続ける。
戒める いましめる — 조심하고 경계하다
정부는 자녀 양육 지원을 최우선 정책으로 내세우고 있다.
政府は子育て支援を最優先の政策として掲げている。
政策 せいさく — 정책
시대의 거친 물결에 맞서 자신의 신념을 끝까지 지킨다.
時代の荒波に抗して自分の信念を貫き通す。
抗する こうする — 대립하다
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.