自己
じこ
자신, 스스로
예문
自己の責任を自覚して行動することが求められる。
자신의 책임을 자각하고 행동하는 것이 요구된다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
한자를 안다고 단어 전체를 읽을 수 있는 것은 아닙니다. 문장을 읽고 복합어의 발음을 떠올린 뒤 후리가나와 비교하세요. 독음이 여러 개라면 낱글자 대신 단어 전체를 기록하세요. 이 자료는 고급 읽기 연습용이며 공식 시험 한자 목록은 아닙니다.
じこ
자신, 스스로
예문
自己の責任を自覚して行動することが求められる。
자신의 책임을 자각하고 행동하는 것이 요구된다.
りこてき(な)
자신에게 유리하다
예문
自分の利益だけを優先する利己的な考え方は改めるべきだ。
자신의 이익만을 우선하는 이기적인 생각은 고쳐야 한다.
けんきょ(な)
겸손하다
예문
どれほど成功を収めても、常に謙虚な姿勢を忘れない。
아무리 성공을 거두더라도, 항상 겸손한 태도를 잊지 않는다.
けんそん(する)
겸손하다
예문
褒められた時に謙遜するのは日本の美徳の一つとされている。
칭찬받았을 때 겸손해하는 것은 일본의 미덕 중 하나로 여겨진다.
ふそん(な)
거만하고 오만하다
예문
目上の人に対して不遜な態度をとるのは厳禁だ。
윗사람에게 거만한 태도를 취하는 것은 엄금이다.
せいじつ(な)
성실하게, 솔직하게
예문
彼の誠実な人柄は周囲の人々から深く信頼されている。
그의 성실한 인품은 주변 사람들로부터 깊이 신뢰받고 있다.
まことに
참으로, 진심으로 (격식체)
예문
本日はお忙しい中お越しいただき、誠にありがとうございます。
오늘 바쁘신 중에도 와 주셔서 진심으로 감사합니다.
せいい
성의
예문
お客様からのクレームに対して、誠意を持って対応する。
고객의 불만에 대해 성실하게 대응한다.
いっしょうけんめい
온 힘을 다하다
예문
目標を達成するために一生懸命に努力を続けた。
목표를 달성하기 위해 열심히 노력을 계속했다.
けんあん
미해결 문제
예문
長年の懸案であった法改正がついに実現した。
오랜 숙원이었던 법 개정이 드디어 실현되었다.
れいぎ
예절, 규칙
예문
社会人として最低限の礼儀を弁えることは当然だ。
사회인으로서 최소한의 예의를 지키는 것은 당연하다.
れいぎただしい
예의
예문
挨拶がきちんとできる礼儀正しい青年だ。
인사를 제대로 할 수 있는 예의 바른 청년이다.
ぎしき
의식
예문
伝統的な結婚式の儀式が厳かに執り行われた。
전통적인 결혼식 의식이 엄숙하게 거행되었다.
りちぎ(な)
정직하고 규칙적임 (법을 준수함)
예문
彼は恩を受けたら必ず返す律儀な性格をしている。
그는 은혜를 받으면 반드시 갚는 성실한 성격을 가지고 있다.
きびしい
엄격하다
예문
冬の寒さが厳しい地域では防寒対策が欠かせない。
겨울 추위가 심한 지역에서는 방한 대책이 필수적이다.
げんかく(な)
엄격하다
예문
研究の成果を公正に評価するため厳格な審査を行う。
연구 성과를 공정하게 평가하기 위해 엄격한 심사를 실시한다.
げんじゅう(な)
엄격하고, 진지하며, 질서 있는 (보호, 격리, 처벌, 주의, 관리 등)
예문
重要な機密情報は厳重に保管されている。
중요한 기밀 정보는 엄중히 보관되어 있다.
げんみつ(な)
정확
예문
厳密なデータ分析に基づいて結論を導き出した。
엄밀한 데이터 분석에 기반하여 결론을 도출했다.
おごそか(な)
엄숙한
예문
神社の境内は厳かな空気に包まれていた。
신사의 경내는 엄숙한 공기에 싸여 있었다.
おやこうこう
효도하는
예문
社会人になって初めての給料で両親に親孝行をした。
사회인이 되고 처음 받은 월급으로 부모님께 효도를 했다.
おやふこう
불효
예문
親に心配ばかりかけるのは親不孝なことだ。
부모에게 걱정만 끼치는 것은 불효한 일이다.
ごうまん(な)
거만함. #高慢: 생각만 하고 드러내지 못함
예문
成功して傲慢な態度をとると、人が離れていく。
성공해서 거만한 태도를 취하면, 사람들이 떠나간다.
こどく(な)
외로운
예문
大都会で暮らしていると、時に深い孤独を感じる。
대도시에서 살아가다 보면 때때로 깊은 외로움을 느낀다.
こりつ(する)
(고립된)
예문
大雪によって山間部の村が孤立してしまった。
폭설로 인해 산간 지역의 마을이 고립되고 말았다.
こじ
고아
예문
戦争で両親を亡くした孤児たちを支援する活動を行う。
전쟁으로 부모를 잃은 고아들을 지원하는 활동을 한다.
さびしい
슬프다
예문
一人暮らしを始めたばかりの頃は家が寂しく感じられた。
혼자 살기 시작했을 때는 집이 쓸쓸하게 느껴졌다.
せいじゃく
조용한
예문
夜深けの森は深い静寂に包まれていた。
밤 깊은 숲은 깊은 고요에 싸여 있었다.
よめ
아내
예문
息子が素敵な嫁を連れて帰ってきた。
아들이 멋진 아내를 데리고 집에 돌아왔다.
はなよめ
신부
예문
純白のドレスを着た花嫁の姿はとても美しかった。
순백의 드레스를 입은 신부의 모습은 매우 아름다웠다.
むこ
사위
예문
娘の婿は誠実で頼りがいのある青年だ。
딸의 사위는 성실하고 믿음직한 청년이다.
はなむこ
신랑
예문
式場に登場した花婿は緊張した面持ちだった。
식장에 등장한 신랑은 긴장한 표정이었다.
しんろう
신랑
예문
新郎新婦が入場すると、大きな拍手が沸き起こった。
신랑 신부가 입장하자, 큰 박수가 터져 나왔다.
きれい(な)
아름다운
예문
春になると公園に綺麗な桜が咲き誇る。
봄이 되면 공원에 아름다운 벚꽃이 만개한다.
かれい(な)
호화롭고 화려하다
예문
彼女の華麗なダンスは観客全員を圧倒した。
그녀의 화려한 춤은 관객 모두를 압도했다.
すてき(な)
훌륭하다
예문
誕生日に友人から素敵なプレゼントをもらった。
생일에 친구로부터 멋진 선물을 받았다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
자신의 책임을 자각하고 행동하는 것이 요구된다.
自己の責任を自覚して行動することが求められる。
自己 じこ — 자신, 스스로
엄밀한 데이터 분석에 기반하여 결론을 도출했다.
厳密なデータ分析に基づいて結論を導き出した。
厳密(な) げんみつ(な) — 정확
생일에 친구로부터 멋진 선물을 받았다.
誕生日に友人から素敵なプレゼントをもらった。
素敵(な) すてき(な) — 훌륭하다
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.