中旬
ちゅうじゅん
중순
예문
十月の中旬になると山の木々が赤く染まり始める。
10월 중순이 되면 산의 나무들이 붉게 물들기 시작한다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
한자를 안다고 단어 전체를 읽을 수 있는 것은 아닙니다. 문장을 읽고 복합어의 발음을 떠올린 뒤 후리가나와 비교하세요. 독음이 여러 개라면 낱글자 대신 단어 전체를 기록하세요. 이 자료는 고급 읽기 연습용이며 공식 시험 한자 목록은 아닙니다.
ちゅうじゅん
중순
예문
十月の中旬になると山の木々が赤く染まり始める。
10월 중순이 되면 산의 나무들이 붉게 물들기 시작한다.
げじゅん
하순
예문
今月の最終週にあたる下旬に試験の結果が届く。
이번 달의 마지막 주에 해당하는 하순에 시험 결과가 도착한다.
しんせん(な)
신선하고 맛있다
예문
港の市場で水揚げされたばかりの新鮮な魚介類を買う。
항구 시장에서 막 잡힌 신선한 해산물을 산다.
せんど
신선도
예문
刺身をおいしく食べるには鮮度の管理が極めて重要だ。
회는 맛있게 먹으려면 신선도의 관리가 매우 중요하다.
せんめい(な)
분명
예문
子供の頃の楽しかった記憶が今でも鮮明に残っている。
어렸을 때 즐거웠던 기억이 지금도 선명하게 남아 있다.
ちょうせん
북한
예문
朝鮮半島の歴史と文化について大学で学ぶ。
조선반도의 역사와 문화에 대해 대학에서 배운다.
あざやか(な)
생기 있고 화려하다
예문
青空に鮮やかな赤い風船が飛んでいくのが見えた。
파란 하늘에 선명한 빨간 풍선이 날아가는 것이 보였다.
じゅくす
익다, 잘 익다
예문
木の上で甘く熟したリンゴをもぎ取って食べた。
나무 위에서 달콤하게 익은 사과를 따서 먹었다.
せいじゅく(する)
익다, 잘 익다
예문
長い年月をかけて社会が成熟し、豊かになった。
오랜 세월에 걸쳐 사회가 성숙하고 풍요로워졌다.
みじゅく(な)
풋내기
예문
自分の技術はまだまだ未熟なので日々の努力を怠らない。
자신의 기술은 아직 미숙하기 때문에 매일의 노력을 게을리하지 않는다.
じゅくれん(する)
숙련된, 능숙한
예문
熟練した職人が手作業で精巧な器を作り上げる。
숙련된 장인이 손으로 정교한 그릇을 만든다.
じゅっこう(する)
심사숙고
예문
将来の進路について何日も熟考した末に決断した。
미래의 진로에 대해 여러 날 심사숙고한 끝에 결단했다.
うれる
익고 탱탱하다
예문
畑のトマトが赤く熟れて今が一番の食べ頃だ。
밭의 토마토가 빨갛게 익어 지금이 가장 먹기 좋은 시기다.
くさる
썩다, 상하다, 부패하다, 썩다
예문
夏場は食べ物が腐りやすいので冷蔵庫に保管する。
여름철에는 음식이 쉽게 상하기 때문에 냉장고에 보관한다.
とうふ
두부
예문
冷たい豆腐に生姜とネギをのせて醤油をかけて食べる。
차가운 두부에 생강과 파를 올리고 간장을 뿌려 먹는다.
ふはい(する)
썩다, 부패하다, 무르다
예문
政治の腐敗を正すため国民が一斉に声を上げた。
정치를 부패에서 바로잡기 위해 국민이 일제히 목소리를 높였다.
ちんぷ(な)
닳다
예문
どこかで聞いたような陳腐な表現では読者の心を打てない。
어디선가 들은 것 같은 진부한 표현으로는 독자의 마음을 울릴 수 없다.
なべりょうり
전골
예문
冬の寒い日には家族みんなで温かい鍋料理を囲む。
겨울의 추운 날에는 가족 모두 함께 따뜻한 전골 요리를 둘러앉는다.
にる
찜
예문
野菜と魚を醤油とみりんでじっくり弱火で煮る。
야채와 생선을 간장과 미림으로 약한 불에서 천천히 끓인다.
におう
냄새 맡다
예문
台所から美味しそうなカレーの香りがぷーんと匂ってくる。
부엌에서 맛있어 보이는 카레 향이 풍겨 온다.
におい
냄새
예문
雨上がりの土の匂いがどこか懐かしく感じられる。
비가 갠 후의 흙 내음이 왠지 그리운 느낌을 준다.
めんるい
국수 요리
예문
うどんやラーメンなどの麺類は日本で大いに親しまれている。
우동이나 라면과 같은 면류는 일본에서 크게 친숙하게 여겨지고 있다.
ぎゅうどん
소고기 밥
예문
手軽に安く食べられる牛丼は忙しい会社員の味方だ。
간편하고 싸게 먹을 수 있는 규동은 바쁜 회사원의 친구다.
さとう
설탕
예문
コーヒーに砂糖をスプーン一杯入れて甘くする。
커피에 설탕을 스푼 한 스푼 넣어 달게 한다.
とうぶん
설탕 성분
예문
健康診断の結果を受けて糖分の取りすぎに気をつける。
건강검진 결과를 받고 당분 섭취를 조심한다.
はちみつ
꿀
예문
喉の痛みを和らげるために温かい紅茶に蜂蜜を入れる。
목의 통증을 완화하기 위해 따뜻한 홍차에 꿀을 넣는다.
す
식초
예문
料理に少しのお酢を加えるとさっぱりとした味に仕上がる。
요리에 조금의 식초를 넣으면 깔끔한 맛으로 완성된다.
つけもの
절임 음식
예문
日本の伝統的な朝食には必ず漬物が添えられる。
일본의 전통적인 아침 식사에는 반드시 장아찌가 곁들여진다.
つける
소금
예문
新鮮なきゅうりを塩や味噌に漬けておいしい浅漬けを作る。
신선한 오이를 소금이나 된장에 절여 맛있는 아사즈케를 만든다.
つかる
담그다
예문
一日中歩き回った後に温かいお風呂に肩まで漬かる。
하루 종일 걸어 다닌 후에 따뜻한 목욕물에 어깨까지 담그다.
とうがらし
고추
예문
辛い料理が好きなのでうどんに赤い唐辛子をたっぷり振る。
매운 음식을 좋아해서 우동에 빨간 고추를 듬뿍 뿌린다.
とうとつ(な)
갑작스러운
예문
話の流れと関係のない唐突な質問に皆が驚いた。
이야기의 흐름과 관계없는 갑작스러운 질문에 모두가 놀랐다.
とう
당나라 시대
예문
日本は古代に遣唐使を派遣して唐の進んだ文化を取り入れた。
일본은 고대에 견당사를 파견하여 당의 발전된 문화를 받아들였다.
かわく
마른
예문
激しい運動のあとで喉がカラカラに渇いた。
격렬한 운동 후에 목이 바짝 말랐다.
こかつ
고갈
예문
長引く日照りの影響でダムの水が枯渇する恐れがある。
장기적인 가뭄의 영향으로 댐의 물이 고갈될 우려가 있다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
10월 중순이 되면 산의 나무들이 붉게 물들기 시작한다.
十月の中旬になると山の木々が赤く染まり始める。
中旬 ちゅうじゅん — 중순
겨울의 추운 날에는 가족 모두 함께 따뜻한 전골 요리를 둘러앉는다.
冬の寒い日には家族みんなで温かい鍋料理を囲む。
鍋料理 なべりょうり — 전골
장기적인 가뭄의 영향으로 댐의 물이 고갈될 우려가 있다.
長引く日照りの影響でダムの水が枯渇する恐れがある。
枯渇 こかつ — 고갈
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.