謹慎(する)
きんしん(する)
가택 연금
예문
校則に違反した生徒が一週間の自宅謹慎処分を受けた。
학교 규칙을 위반한 학생이 일주일 동안 자택 근신 처분을 받았다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
한자를 안다고 단어 전체를 읽을 수 있는 것은 아닙니다. 문장을 읽고 복합어의 발음을 떠올린 뒤 후리가나와 비교하세요. 독음이 여러 개라면 낱글자 대신 단어 전체를 기록하세요. 이 자료는 고급 읽기 연습용이며 공식 시험 한자 목록은 아닙니다.
きんしん(する)
가택 연금
예문
校則に違反した生徒が一週間の自宅謹慎処分を受けた。
학교 규칙을 위반한 학생이 일주일 동안 자택 근신 처분을 받았다.
つつしんで
존경하는
예문
新春を祝い、謹んで新年のご挨拶を申し上げます。
새해를 축하하며, 삼가 새해 인사를 드립니다.
ひかえる
준비
예문
大事な試験を来週に控えて連日猛勉強している。
중요한 시험을 다음 주에 앞두고 연일 날마다 열심히 공부하고 있다.
ひかえめ
신중한
예문
健康を考えて塩分や糖分を控えめにした食事を摂る。
건강을 생각해서 염분과 당분을 줄인 식사를 한다.
ひかえしつ
대기실
예문
本番の出番が来るまで控室で静かに待機する。
본무대 출연 차례가 올 때까지 대기실에서 조용히 기다린다.
いつわる
가짜
예문
経歴を偽って入社したことが発覚した。
경력을 속이고 입사한 것이 발각되었다.
にせの
가짜
예문
偽のブランド品を販売することは法律で禁じられている。
가짜 브랜드 제품을 판매하는 것은 법으로 금지되어 있다.
にせもの
가짜 상품
예문
本物と偽物を見分けるのは専門家でも難しい。
진짜와 가짜를 구분하는 것은 전문가라도 어렵다.
ぎぞう(する)
위조하다
예문
パスポートを不法に偽造した疑いで逮捕された。
여권을 불법으로 위조한 혐의로 체포되었다.
ぎぜん
위선으로 가득한 사회
예문
口先だけの親切は時として偽善に感じられる。
입으로만 하는 친절은 때때로 위선처럼 느껴질 수 있다.
きょぎ
거짓말하다, 진실을 왜곡하다 虚偽の証言
예문
裁判で虚偽の証言を行うと厳しく処罰される。
재판에서 거짓 증언을 하면 엄하게 처벌된다.
むなしい
비어 있음
예문
いくらお金を稼いでも心が満たされず虚しい。
아무리 돈을 벌어도 마음이 채워지지 않고 허전하다.
あざむく
사기
예문
仲間の信頼を欺くような裏切り行為は許されない。
동료의 신뢰를 배신하는 행위는 용서될 수 없다.
さぎ
사기
예문
高齢者を狙った悪質な電話詐欺の被害が後を絶たない。
고령자를 대상으로 한 악질적인 전화 사기 피해가 끊이지 않고 있다.
もれる
누출
예문
ガス管の継ぎ目からガスが漏れて異臭が漂っている。
가스관의 이음매에서 가스가 새어 이상한 냄새가 나고 있다.
もらす
새다
예문
社内の重要な秘密を外部に漏らしてはならない。
사내의 중요한 비밀을 외부에 유출해서는 안 된다.
ねらう
조준하다
예문
猟師が遠くの獲物に銃の狙いを定める。
사냥꾼이 먼 곳의 먹이를 조준한다.
うばう
강탈하다
예문
戦争は罪のない市民の平和な暮らしを一瞬で奪う。
전쟁은 죄 없는 시민들의 평화로운 삶을 순식간에 빼앗는다.
おそう
공격
예문
真夜中に突然大きな地震が街を襲った。
한밤중에 갑자기 큰 지진이 마을을 덮쳤다.
しゅうげき(する)
공격하다
예문
武装した強盗集団が銀行を襲撃した。
무장한 강도 집단이 은행을 습격했다.
おどす
위협하다, 겁주다
예문
刃物で相手を脅してお金を奪い取る犯罪が起きた。
칼로 상대를 위협하여 돈을 빼앗는 범죄가 발생했다.
きょうはく(する)
협박하다
예문
脅迫の手紙を送りつけて相手を脅す行為は処罰される。
협박 편지를 보내 상대를 위협하는 행위는 처벌받는다.
じゅう
총
예문
警察官が腰のホルスターに銃を装備している。
경찰관이 허리의 홀스터에 총을 장비하고 있다.
けい
처벌
예문
重い罪を犯した犯人に懲役十年の刑が言い渡された。
무거운 죄를 저지른 범인에게 징역 10년의 형이 선고되었다.
ばつ
벌하다
예문
交通ルールを無視して信号無視をしたら罰を受ける。
교통 규칙을 무시하고 신호를 무시하면 벌을 받는다.
けいばつ
처벌
예문
社会のルールを守るため法に定められた刑罰が科される。
사회의 규칙을 지키기 위해 법에 정해진 형벌이 부과된다.
まぬがれる
벗어나다
예문
シートベルトを締めていたおかげで奇跡的に大怪我を免かれた。
안전벨트를 매고 있었기 덕분에 기적으로 큰 부상을 피할 수 있었다.
めんきょ
학위, 자격증
예문
自動車の運転免許を取得するため教習所に通う。
자동차 운전 면허를 취득하기 위해 운전학원에 다닌다.
めんじょ(する)
무료~
예문
学業優秀な学生に対して授業料が全額免除された。
학업 우수한 학생에게 수업료가 전액 면제되었다.
めんぜい
면세
예문
空港の免税店で家族へのお土産をお得に買った。
공항의 면세점에서 가족에게 줄 선물을 저렴하게 샀다.
そし(する)
방해하다
예문
感染症のこれ以上の拡大を全力で阻止する。
감염병의 더 이상의 확산을 전력으로 막는다.
はばむ
막다
예문
悪天候が行く手を阻み、登山を断念せざるを得なかった。
악천후가 길을 막아 등산을 포기할 수밖에 없었다.
きょひ(する)
거절
예문
不当な契約条件の受け入れを断固として拒否した。
부당한 계약 조건의 수락을 단호히 거부했다.
こばむ
거절하다; 거부하다; 부인하다
예문
他国からの理不尽な要求を毅然とした態度で拒む。
타국으로부터의 불합리한 요구를 단호한 태도로 거부한다.
きょぜつ(する)
완전히 거부하다
예문
妥協案を提示されたが、相手側に全面拒絶された。
타협안을 제시했지만, 상대방에게 전면 거부당했다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
학교 규칙을 위반한 학생이 일주일 동안 자택 근신 처분을 받았다.
校則に違反した生徒が一週間の自宅謹慎処分を受けた。
謹慎(する) きんしん(する) — 가택 연금
전쟁은 죄 없는 시민들의 평화로운 삶을 순식간에 빼앗는다.
戦争は罪のない市民の平和な暮らしを一瞬で奪う。
奪う うばう — 강탈하다
타협안을 제시했지만, 상대방에게 전면 거부당했다.
妥協案を提示されたが、相手側に全面拒絶された。
拒絶(する) きょぜつ(する) — 완전히 거부하다
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.