သဒ္ဒါ JLPT N1 Shinkanzen သင်ခန်းစာ 5: ~いかんだ・~いかんにかかわらず・~をものともせず (...ပေါ်မူတည်၍ / ...မရွေး / ...ကိုမမှုဘဲ)

~いかんだ・~いかんにかかわらず・~をものともせず (...ပေါ်မူတည်၍ / ...မရွေး / ...ကိုမမှုဘဲ)

JLPT N1
Shinkanzen N1 • 5 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
Point 1N1_L5_G1

1. ~いかんだ / ~いかんでは

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ် N + (の)いかんだ / いかんで / いかんによっては
အဓိပ္ပာယ်: ...အပေါ်မူတည်ပြီး ရလဒ် ဆုံးဖြတ်မည်

ရှင်းလင်းချက်: ရှေ့ဝါကျရှိ N ၏ အခြေအနေ သို့မဟုတ် အဆင့် ဘယ်လိုရှိသလဲဆိုတာပေါ် မူတည်ပြီး နောက်ဝါကျ၏ ရလဒ် ပြောင်းလဲခြင်း သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
✓ အတွေးအမြင်၊ အောင်မြင်မှု၊ ရလဒ်၊ သဘောထားကဲ့သို့ အပြောင်းအလဲအတိုင်းအတာ များသော နာမ်များနှင့် မကြာခဏ သုံးသည်။ နောက်ဝါကျတွင် ကြီးမားသော ပြောင်းလဲနိုင်ခြေ သို့မဟုတ် အဆုံးအဖြတ်ပေးသည့် အကြောင်းအရာ မကြာခဏ ပါသည်။

နမူနာဝါကျများ (2)
このプロジェクトが成功せいこうするかどうかは、チーム全員ぜんいんの努力どりょくいかんだ。
ဒီပရောဂျက် အောင်မြင်မအောင်မြင်ဆိုတာ အသင်းဝင်အားလုံးရဲ့ ကြိုးစားမှုအပေါ် လုံးဝ မူတည်တယ်။
今後こんごの景気けいきのいかんによっては、ボーナスが出でない可能性かのうせいもある。
ရှေ့ဆက် စီးပွားရေးအခြေအနေ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲပေါ်မူတည်ပြီး ဘောနပ်စ်မရနိုင်တဲ့ အလားအလာလည်း ရှိတယ်။
Point 2N1_L5_G2

2. ~いかんにかかわらず / ~いかんによらず / ~いかんを問わず

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ် N (+ の) + いかんにかかわらず / いかんによらず
နာမ် N (+ の) + いかんを問とわず
အဓိပ္ပာယ်: N ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် သက်ရောက်မှုမရှိ

ရှင်းလင်းချက်: ပုံစံ ၁ နှင့် ဆန့်ကျင်ပြီး ရှေ့ရှိ N ဘယ်လိုအခြေအနေဖြစ်ဖြစ် နောက်ဝါကျရှိ အရာသည် ဖြစ်ပေါ်မည်ဖြစ်ကာ N အပေါ် လုံးဝမမူတည်၊ သက်ရောက်မှုလည်း မရှိကြောင်း ဆိုလိုသည်။
✓ ရလဒ်၊ အကြောင်းပြချက်၊ အောင်မြင်မှုကဲ့သို့ အဆင့်နှင့် အပြောင်းအလဲ မျိုးစုံရှိနိုင်သော နာမ်များနှင့် သုံးလေ့ရှိသည်။

နမူနာဝါကျများ (2)
理由りゆうのいかんにかかわらず、無断欠勤むだんけっきんは厳きびしく処罰しょばつされます。
အကြောင်းပြချက် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ခွင့်မတောင်းဘဲ အလုပ်ပျက်ကွက်ရင် ပြင်းပြင်းထန်ထန် အရေးယူခံရမယ်။
このイベントは、年齢ねんれいや性別せいべつのいかんを問とわず、だれでも参加さんかできます。
ဒီပွဲမှာ အသက် သို့မဟုတ် လိင် ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် မည်သူမဆို ပါဝင်နိုင်တယ်။
Point 3N1_L5_G3

3. ~をものともせず(に)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ် N + をものともせず(に)
အဓိပ္ပာယ်: ...ကို မမှုဘဲ / ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ကျော်ဖြတ်ပြီး

ရှင်းလင်းချက်: မုန်တိုင်း၊ ရောဂါ၊ အန္တရာယ်ကဲ့သို့ ပုံမှန်အားဖြင့် လူကို အရှုံးပေးစေနိုင်သည့် အတားအဆီးကို မမှုဘဲ ရဲရဲဝံ့ဝံ့ လုပ်ဆောင်ပြီး ကျော်ဖြတ်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
✓ ဝါကျတစ်ခုလုံးတွင် အခြားသူ၏ ရဲရင့်မှုကို ချီးကျူးသည့် သဘောရှိသောကြောင့် မိမိကိုယ်တိုင်၏ လုပ်ရပ်ကို ပြောရာတွင် ပုံမှန်အားဖြင့် မသုံးပါ။

နမူနာဝါကျများ (2)
救助隊きゅうじょたいは猛吹雪もうふぶきをものともせずに、山やまでの捜索活動そうさくかつどうを続つづけた。
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့က ပြင်းထန်တဲ့ နှင်းမုန်တိုင်းကို မမှုဘဲ တောင်ပေါ်မှာ ရှာဖွေရေးလုပ်ငန်းကို ဆက်လုပ်ခဲ့တယ်။
その選手せんしゅは膝ひざの大おおけがをものともせず、ついに金きんメダルを獲得かくとくした。
အဲဒီအားကစားသမားက ဒူးမှာ ပြင်းထန်တဲ့ ဒဏ်ရာရှိတာကို မမှုဘဲ နောက်ဆုံးမှာ ရွှေတံဆိပ် ရယူနိုင်ခဲ့တယ်။
Point 4N1_L5_G4

4. ~をよそに

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ် N + をよそに
အဓိပ္ပာယ်: ...ကို လျစ်လျူရှုပြီး / ဂရုမစိုက်ဘဲ

ရှင်းလင်းချက်: ပတ်ဝန်းကျင်ရှိသူများ၏ စိုးရိမ်မှု၊ ဆန့်ကျင်မှု၊ ဝေဖန်မှု သို့မဟုတ် မျှော်လင့်ချက်တို့ကို လျစ်လျူရှုပြီး မိမိနှင့် မသက်ဆိုင်သလို ကိုယ်လုပ်ချင်သလို ဆက်လုပ်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
✓ ဝါကျတစ်ခုလုံးတွင် ထိုလုပ်ရပ်အပေါ် ပြောဆိုသူ၏ အံ့အားသင့်မှု၊ တုန်လှုပ်မှု သို့မဟုတ် ချီးကျူးမှု ပါဝင်လေ့ရှိသည်။

နမူနာဝါကျများ (2)
親おやの期待きたいをよそに、彼かれは大学だいがくを中退ちゅうたいしてミュージシャンになった。
မိဘတွေရဲ့ မျှော်လင့်ချက်ကို လျစ်လျူရှုပြီး သူက တက္ကသိုလ်ကနေ အလယ်တန်းမှာ ထွက်ကာ ဂီတသမား ဖြစ်လာခဲ့တယ်။
周囲しゅういの激はげしい反対はんたいをよそに、彼女かのじょはその危険きけんな計画けいかくを実行じっこうした。
ပတ်ဝန်းကျင်က ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆန့်ကျင်တာကို လျစ်လျူရှုပြီး သူမက အဲဒီအန္တရာယ်ရှိတဲ့ အစီအစဉ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့တယ်။
Point 5N1_L5_G5

5. ~ならいざしらず

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ် N + ならいざしらず
ရိုးရိုးပုံစံ + の + ならいざしらず
အဓိပ္ပာယ်: ...ဆိုရင်တော့ နားလည်ပေးလို့ရပေမယ့် ...ဆိုရင်တော့...

ရှင်းလင်းချက်: “A အခြေအနေဆိုရင် ဒီရလဒ်ကို နားလည်ပေးလို့ သို့မဟုတ် ခွင့်လွှတ်လို့ ရနိုင်ပေမယ့် တကယ်တမ်းက လုံးဝမတူတဲ့ B အခြေအနေဖြစ်လို့ လက်မခံနိုင်ဘူး” ဟု ဆိုလိုသည်။
✓ ရှေးခေတ်လူ၊ ကလေး၊ ဈေးပေါဟိုတယ်ကဲ့သို့ ဆင်ခြေတစ်ခုဖြစ်နိုင်သည့် အစွန်းရောက်ဥပမာများနှင့် မကြာခဏ တွဲသုံးသည်။ နောက်ဝါကျတွင် လုံးဝဆန့်ကျင်သည့် လက်ရှိအခြေအနေကို ဖော်ပြပြီး မကျေနပ်မှု သို့မဟုတ် အံ့အားသင့်မှုကို ရှင်းလင်းစွာ ပြသည်။

နမူနာဝါကျများ (2)
新人しんじんならいざしらず、入社にゅうしゃ5年目ねんめの君きみがこんなミスをするなんて信しんじられない。
ဝန်ထမ်းအသစ်ဆိုရင်တော့ နားလည်ပေးလို့ ရနိုင်ပေမယ့် ကုမ္ပဏီဝင်တာ ၅ နှစ်ရှိပြီဖြစ်တဲ့ မင်းက ဒီလိုအမှားလုပ်တာ မယုံနိုင်စရာပဲ။
小学生しょうがくせいならいざしらず、大人おとなになってまであんなわがままを言いうのはみっともない。
မူလတန်းကျောင်းသားဆိုရင်တော့ တစ်မျိုးပေါ့၊ လူကြီးဖြစ်ပြီးသားနဲ့ ဒီလို ကိုယ့်အလိုလိုက်တဲ့ စကားတွေ ပြောနေတာ မသင့်တော်ဘူး။