သဒ္ဒါ JLPT N1 Shinkanzen သင်ခန်းစာ 9: ~とあれば・~たら最後・~ようでは (အကယ်၍...ဆိုလျှင် / တစ်ခါ...လျှင် / ဆက်ပြီး...လျှင်)

~とあれば・~たら最後・~ようでは (အကယ်၍...ဆိုလျှင် / တစ်ခါ...လျှင် / ဆက်ပြီး...လျှင်)

JLPT N1
Shinkanzen N1 • 5 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
Point 1N1_L9_G1

1. ~とあれば

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ် N / ရိုးရိုးပုံစံ + とあれば
အဓိပ္ပာယ်: ဒီလို အထူးအခြေအနေဆိုရင် / ...အတွက်ဆိုရင်

ရှင်းလင်းချက်: “တကယ်လို့ ...ဆိုရင် / ...လို အခြေအနေဆိုရင်” ဟူသောသဘောဖြစ်သည်။ ရှေ့ဝါကျတွင် ထူးခြားသော အခြေအနေ သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ချက်ကို ဖော်ပြပြီး ထိုအခြေအနေကို အခြေခံ၍ နောက်ဝါကျတွင် သုံးသပ်ချက်၊ လုပ်ရပ်၊ ရည်ရွယ်ချက်၊ ဆုံးဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် သဘာဝကျသော ရလဒ်ကို ဖော်ပြသည်။
✓ ရှေ့ဝါကျရှိ အခြေအနေသည် နောက်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတွက် လုံလောက်စွာ အရေးကြီးသည့်အခါ မကြာခဏ သုံးသည်။

နမူနာဝါကျများ (2)
社長しゃちょうの命令めいれいとあれば、どんなに困難こんなんなことでもやらなければならない。
ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌရဲ့ အမိန့်ဆိုရင် ဘယ်လောက်ခက်ခဲတဲ့အလုပ်ဖြစ်ဖြစ် လုပ်ရမယ်။
患者かんじゃの命いのちを救すくうためとあれば、医者いしゃは全力ぜんりょくを尽つくすものだ。
လူနာရဲ့အသက်ကို ကယ်တင်ဖို့ဆိုရင် ဆရာဝန်က အစွမ်းကုန် ကြိုးစားမှာပဲ။
Point 2N1_L9_G2

2. ~たら最後 / ~たが最後

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vた + ら最後さいご / が最後さいご
အဓိပ္ပာယ်: တစ်ခါ ...ဖြစ်သွားရင် ...ဖြစ်တော့မယ် (များသောအားဖြင့် မလိုလားအပ်သော သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်ရခက်သော ရလဒ်)

ရှင်းလင်းချက်: ရှေ့ဝါကျရှိ အဖြစ်အပျက် တစ်ခါဖြစ်သွားလျှင် နောက်ဝါကျရှိ အခြေအနေ သို့မဟုတ် ရလဒ် ဆက်ဖြစ်လာပြီး ရပ်တန့်ရန် သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲရန် ခက်ခဲကြောင်း ဖော်ပြသည်။
✓ နောက်ဆက်တွဲရလဒ်သည် များသောအားဖြင့် မလိုလားအပ်သော၊ မကောင်းသော သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်ရခက်သော အရာဖြစ်သည်။ တကယ့်ဖြစ်ရပ်နှင့် ယူဆချက် နှစ်မျိုးလုံးတွင် သုံးနိုင်သည်။

နမူနာဝါကျများ (2)
彼かれは怒おこったが最後さいご、だれにも止とめられない。
သူ တစ်ခါစိတ်ဆိုးပြီဆိုရင် ဘယ်သူမှ တားလို့မရတော့ဘူး။
ギャンブルに手てを出だしたら最後さいご、全財産ぜんざいさんを失うしなってしまうだろう。
လောင်းကစားကို တစ်ခါစလုပ်မိရင် ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံး ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။
Point 3N1_L9_G3

3. ~ようでは

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
ရိုးရိုးပုံစံ + ようでは
* Na နာမဝိသေသန だ -> な / である
* နာမ် N だ -> である
အဓိပ္ပာယ်: ဒီလို မကောင်းတဲ့အခြေအနေ ဆက်ဖြစ်နေရင် ရလဒ်လည်း ကောင်းမှာမဟုတ်ဘူး

ရှင်းလင်းချက်: ပြောသူက မကောင်းဟု သို့မဟုတ် မလုံလောက်ဟု သတ်မှတ်သော အခြေအနေ၊ လုပ်ပုံလုပ်နည်း သို့မဟုတ် အဆင့်ကို ဖော်ပြပြီး ထိုအတိုင်းသာဆိုလျှင် မျှော်လင့်ထားသော ရလဒ်ကို ရရှိရန် ခက်ခဲမည်ဟု သုံးသပ်သည်။
✓ ဝေဖန်မှု၊ စိုးရိမ်မှု သို့မဟုတ် သတိပေးမှု အရိပ်အယောင် ပါလေ့ရှိသည်။

နမူနာဝါကျများ (2)
こんな基本的きほんてきなミスをするようでは、プロにはなれない。
ဒီလို အခြေခံအမှားတွေ ဆက်လုပ်နေရင် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် မဖြစ်နိုင်ဘူး။
こんなにすぐに諦あきらめるようでは、成功せいこうはできないだろう。
ဒီလောက်မြန်မြန် လက်လျှော့နေမယ်ဆိုရင် အောင်မြင်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
Point 4N1_L9_G4

4. ~なしに(は) / ~なしでは / ~なくして(は)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ် N + なしに(は) / なしでは / なくして(は)
Vる (အဘိဓာန်ပုံစံ) + こと + なしに(は) / なしでは / なくして(は)
အဓိပ္ပာယ်: ...မရှိရင် ...မလုပ်နိုင်ဘူး

ရှင်းလင်းချက်: ~なしに သည် “A မရှိဘဲ / A မလုပ်ဘဲ...” ဟူသောသဘောဖြစ်သည်။ ~なしには / ~なしでは / ~なくしては တွင် A ကို လိုအပ်သော အခြေအနေတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး A မရှိလျှင် B ကို လုပ်ဆောင်ရန် သို့မဟုတ် ရရှိရန် ခက်ခဲ/မဖြစ်နိုင်ဟု ဆိုသည်။
✓ は သို့မဟုတ် では ပါသောပုံစံများ၏ နောက်ဝါကျတွင် “မလုပ်နိုင်”, “မအောင်မြင်”, “မတည်ရှိနိုင်” စသည့် အငြင်း သို့မဟုတ် မဖြစ်နိုင်မှုကို ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။

နမူနာဝါကျများ (2)
皆みなさんの協力きょうりょくなくしては、このプロジェクトを成功せいこうさせることはできない。
အားလုံးရဲ့ ပူးပေါင်းကူညီမှုမရှိရင် ဒီပရောဂျက်ကို အောင်မြင်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။
言葉ことばの理解りかいなしには、日本にほんの文化ぶんかを深ふかく理解りかいすることは不可能ふかのうだ。
ဘာသာစကားကို နားမလည်ဘဲ ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း နားလည်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
Point 5N1_L9_G5

5. ~くらいなら

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vる (အဘိဓာန်ပုံစံ) + くらいなら
အဓိပ္ပာယ်: ...လုပ်ရမယ်ဆိုရင် ...တာက ပိုကောင်းမယ်

ရှင်းလင်းချက်: ရှေ့ဝါကျရှိ လုပ်ရပ်ကို မလိုလားအပ်သောအရာဟု သတ်မှတ်ပြီး “A လုပ်ရမယ်ဆိုရင် B လုပ်တာက ပိုကောင်းမယ်” ဟု နောက်ဝါကျတွင် အခြားရွေးချယ်မှုတစ်ခုကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။
✓ B သည်လည်း အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှု မဟုတ်နိုင်သော်လည်း A ထက် ပိုကောင်းသည်ဟု ယူဆသည်။ A ကို မနှစ်သက်ခြင်း သို့မဟုတ် ရှောင်ရှားလိုခြင်းကို ဖော်ပြပြီး ပြင်းထန်မှုသည် စကားစပ်ပေါ် မူတည်သည်။

နမူနာဝါကျများ (2)
嫌いやな仕事しごとをするくらいなら、会社かいしゃを辞やめたほうがましだ。
မုန်းတဲ့အလုပ်ကို လုပ်ရမယ်ဆိုရင် ကုမ္ပဏီကနေ ထွက်လိုက်တာက ပိုကောင်းတယ်။
あいつに頭あたまを下さげて謝あやまるくらいなら、死しんだほうがいい。
အဲဒီလူကို ခေါင်းငုံ့ပြီး တောင်းပန်ရမယ်ဆိုရင် သေလိုက်တာက ပိုကောင်းတယ်။