သဒ္ဒါ JLPT N1 Shinkanzen သင်ခန်းစာ 10: ~ようと~まいと・~であれ~であれ・~たところで (...သည်ဖြစ်စေ မသည်ဖြစ်စေ / ...သော်လည်း)

~ようと~まいと・~であれ~であれ・~たところで (...သည်ဖြစ်စေ မသည်ဖြစ်စေ / ...သော်လည်း)

JLPT N1
Shinkanzen N1 • 5 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
Point 1N1_L10_G1

1. ~(よ)うと(も) / ~(よ)うが

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
V (ဆန္ဒပြပုံစံ - よう / う) + と(も) / が
နာမဝိသေသန A い -> かろう + と(も) / が
နာမဝိသေသန Na / နာမ် N -> だろう / であろう + と(も) / が
အဓိပ္ပာယ်: ...ဖြစ်နေပါစေ ရလဒ်ကို မထိခိုက်ဘူး

ရှင်းလင်းချက်: ရှေ့ဝါကျက အခြေအနေ ဘယ်လိုဖြစ်ဖြစ် နောက်ဝါကျက ဖြစ်ရပ် သို့မဟုတ် ရလဒ်ကို လုံးဝ မထိခိုက်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။
✓ နောက်ဝါကျတွင် ခိုင်မာသော ဆန္ဒ၊ ဆုံးဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် သုံးသပ်ချက် မကြာခဏ ပါသည်။
✓ たとえ, いかに, どんなに တို့နှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်။

နမူနာဝါကျများ (2)
周まわりの人ひとに反対はんたいされようと、私わたしは決心けっしんを変かえない。
ပတ်ဝန်းကျင်က လူတွေ ကန့်ကွက်ရင်တောင် ကျွန်တော့်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မပြောင်းဘူး။
たとえ雪ゆきが降ふろうが、明日あしたは山登やまのぼりに行いくつもりだ。
မနက်ဖြန် နှင်းကျရင်တောင် တောင်တက်ဖို့ သွားမယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
Point 2N1_L10_G2

2. ~(よ)うと~まいと / ~(よ)うが~まいが

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
V (ဆန္ဒပြပုံစံ - よう) + と / が + Vる + まい + と / が
* အုပ်စု II၊ III ကြိယာ: V ます + まい hoặc Vる + まい
* ခြွင်းချက်: する -> するまい / すまい
အဓိပ္ပာယ်: လုပ်သည်ဖြစ်စေ မလုပ်သည်ဖြစ်စေ ရလဒ်မပြောင်းဘူး

ရှင်းလင်းချက်: တူညီသော ကြိယာကို အတည်ပြုပုံနှင့် အငြင်းပုံ နှစ်မျိုးဖြင့် ထပ်သုံးကာ လုပ်သည်ဖြစ်စေ မလုပ်သည်ဖြစ်စေ နောက်ရလဒ် မပြောင်းကြောင်း ဖော်ပြသည်။
✓ နောက်ဝါကျတွင် ခိုင်မာသော ဆုံးဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် သုံးသပ်ချက် ပါသည်။

နမူနာဝါကျများ (2)
あなたが信しんじようと信しんじまいと、それは紛まぎれもない事実じじつです。
မင်း ယုံသည်ဖြစ်စေ မယုံသည်ဖြစ်စေ ဒါက ငြင်းမရတဲ့ အမှန်တရားပါ။
彼かれが来こようが来こまいが、試合しあいは定刻通ていこくどおりに始はじまる。
သူ လာသည်ဖြစ်စေ မလာသည်ဖြစ်စေ ပွဲက သတ်မှတ်ချိန်အတိုင်း စမယ်။
Point 3N1_L10_G3

3. ~であれ / ~であろうと

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ် N / မေးခွန်းစကားလုံး + であれ / であろうと
အဓိပ္ပာယ်: ဘယ်သူ/ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

ရှင်းလင်းချက်: လူ၊ အရာဝတ္ထု၊ ရာထူး၊ အခြေအနေ သို့မဟုတ် မေးခွန်းစကားလုံးကို ယူဆချက်အဖြစ် တင်ပြပြီး ဘယ်လိုအခြေအနေဖြစ်ဖြစ် နောက်ဝါကျရလဒ် မထိခိုက်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။
✓ နောက်ဝါကျတွင် သုံးသပ်ချက် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက် ပါလေ့ရှိပြီး たとえ, どんな တို့နှင့် တွဲသုံးတတ်သည်။

နမူနာဝါကျများ (2)
どんな理由りゆうであれ、法律ほうりつに違反いはんすることは許ゆるされない。
ဘယ်လိုအကြောင်းပြချက်ပဲဖြစ်ဖြစ် ဥပဒေချိုးဖောက်တာကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
たとえ子供こどもであろうと、悪わるいことをしたら謝あやまるべきだ。
ကလေးဖြစ်နေရင်တောင် အမှားလုပ်ခဲ့ရင် တောင်းပန်သင့်တယ်။
Point 4N1_L10_G4

4. ~たところで

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vた + ところで
အဓိပ္ပာယ်: ...လုပ်ရင်တောင် ရလဒ်က မပြောင်းလဲသလောက်ဖြစ်မယ် / သိပ်အကျိုးမရှိဘူး

ရှင်းလင်းချက်: ရှေ့ဝါကျက လုပ်ရပ်ကို ကြိုးစားလုပ်ကြည့်ရင်တောင် အခြေအနေ မပြောင်းဘဲ အားထုတ်မှု အချည်းနှီးဖြစ်မည်ဟု ဆိုသည်။
✓ နောက်ဝါကျမှာ အကျိုးမရှိခြင်း စသည့် အငြင်းသဘော သုံးသပ်ချက်ဖြစ်ပြီး ဆန္ဒ သို့မဟုတ် မျှော်လင့်ချက် မဖော်ပြပါ။
✓ いくら, どんなに, いまさら တို့နှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်။

နမူနာဝါကျများ (2)
今更後悔いまさらこうかいしたところで、もうやり直なおすことはできない。
အခုမှ နောင်တရရင်တောင် ပြန်စလို့ မရတော့ဘူး။
どんなに急いそいで走はしったところで、最終電車さいしゅうでんしゃには間まに合あわないだろう。
ဘယ်လောက်ပဲ အမြန်ပြေးပြေး နောက်ဆုံးရထားကို မမီနိုင်လောက်ဘူး။
Point 5N1_L10_G5

5. ~ば~で / ~なら~で / ~たら~たで

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vば / Vたら + Vた + で
နာမဝိသေသန Aい -> ければ / かったら + Aい / Aかった + で
နာမဝိသေသန Na -> なら + Aな + で
အဓိပ္ပာယ်: အဲဒီအခြေအနေ ဖြစ်လာရင် အဲဒီအခြေအနေအလိုက် သီးခြားအခြေအနေ/ပြဿနာ ရှိတယ်

ရှင်းလင်းချက်: တူညီသောစကားလုံးကို ထပ်သုံးကာ အခြေအနေတစ်ခု ဖြစ်လာလျှင်လည်း အားလုံးကောင်းသွားမည်မဟုတ်ဘဲ အခြားပြဿနာတစ်မျိုး ပေါ်လာနိုင်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။
✓ ကောင်းမည်ထင်သည့် အခြေအနေတောင် တကယ်ဖြစ်လာလျှင် သူ့နည်းသူ့ဟန်နှင့် အခက်အခဲရှိနိုင်သည်။

နမူနာဝါကျများ (2)
スマートフォンは便利べんりだが、壊こわれたら壊こわれたで、非常ひじょうに困こまる。
စမတ်ဖုန်းက အဆင်ပြေပေမယ့် ပျက်သွားရင်တော့ အရမ်းဒုက္ခရောက်တယ်။
お金かねがないと苦労くろうするが、たくさんあればあったで、悩なやみも増ふえるものだ。
ပိုက်ဆံမရှိရင် ဒုက္ခရောက်ပေမယ့် အများကြီးရှိရင်လည်း သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့ စိုးရိမ်စရာတွေ ပိုလာတယ်။