1. ～がてら
V ます + がてら
ရှင်းလင်းချက်: A ကို လုပ်သည့်အခွင့်အရေးကို အသုံးချပြီး B ကိုပါ တစ်ပါတည်းလုပ်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ A သည် အခွင့်အရေးဖြစ်ပြီး B သည် ထပ်မံလုပ်သော လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်။ 散歩, 買い物, お見舞い ကဲ့သို့ လှုပ်ရှားမှုများ သို့မဟုတ် 行きがてら ကဲ့သို့ ます ဖြုတ်ကြိယာပုံစံများနှင့် မကြာခဏ တွဲသုံးသည်။ အပြင်ထွက်သည့် လုပ်ရပ်များတွင်သာ ကန့်သတ်ထားခြင်းမဟုတ်ဘဲ A လုပ်သည့်အခွင့်အရေးဖြင့် B ကိုပါ လုပ်ခြင်းက အဓိကဖြစ်သည်။
2. ～かたがた
ရှင်းလင်းချက်: လုပ်ရပ်တစ်ခုတည်းဖြင့် ရည်ရွယ်ချက်နှစ်ခုကို တစ်ချိန်တည်း ပြီးမြောက်စေခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ ～がてら ထက် ပိုမိုတရားဝင်ပြီး ယဉ်ကျေးသော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
✓ နောက်ဝါကျတွင် ရည်ရွယ်ချက်ကို ဆောင်ရွက်ရန် 行く (သွားသည်), 伺う / 訪ねる (သွားရောက်လည်ပတ်သည်) ကဲ့သို့ ရွေ့လျားမှုကြိယာများ မကြာခဏ သုံးသည်။
✓ စာရေးသားမှု၊ စီးပွားရေးဆက်သွယ်မှုနှင့် တရားဝင်နှုတ်ဆက်မှုများတွင် မကြာခဏ သုံးသည်။
3. ～かたわら（傍ら）
Vる (အဘိဓာန်ပုံစံ) + かたわら
ရှင်းလင်းချက်: အလုပ်အကိုင် သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်မှုဆိုင်ရာ အဓိကလုပ်ငန်းကို ဆက်လက်လုပ်ကိုင်နေစဉ် တစ်ဖက်တွင် အခြားလုပ်ငန်း သို့မဟုတ် အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုကိုလည်း အပြိုင်လုပ်ဆောင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
✓ အဓိကအလုပ်အကိုင်ကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံးများနှင့် မကြာခဏ တွဲသုံးသည်။ နောက်ဝါကျတွင် ရေရှည်ဆက်လုပ်သော လူမှုရေးလှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် အပိုအလုပ်ကို ဖော်ပြသည်။ “ထမင်းစားရင်း တီဗီကြည့်သည်” ကဲ့သို့ ခဏတာလုပ်ရပ်နှစ်ခုအတွက် မသုံးပါ။
