သဒ္ဒါ JLPT N1 Shinkanzen သင်ခန်းစာ 12: ~ばこそ・~とあって・~ではあるまいし (အတိအကျ...ကြောင့် / ...ဖြစ်သောကြောင့် / ...လည်းမဟုတ်ဘဲ)

~ばこそ・~とあって・~ではあるまいし (အတိအကျ...ကြောင့် / ...ဖြစ်သောကြောင့် / ...လည်းမဟုတ်ဘဲ)

JLPT N1
Shinkanzen N1 • 5 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
Point 1N1_L12_G1

1. ~ばこそ

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
အခြေအနေပုံစံ (V-ば / A-ければ / Na-であれば / N-であれば) + こそ
အဓိပ္ပာယ်: ...ဖြစ်တာကြောင့်ပဲ ...ဖြစ်တာ

ရှင်းလင်းချက်: အကြောင်းရင်းကို အလွန်အလေးပေးဖော်ပြပြီး “...ဖြစ်တာကြောင့်ပဲ ...ဖြစ်တာ” ဟူသောသဘောဖြစ်သည်။ ပြောသူက ရှေ့ဝါကျကို နောက်ဝါကျဖြစ်လာစေသော အရေးကြီးသည့် သို့မဟုတ် အဆုံးအဖြတ်ပေးသည့် အကြောင်းရင်းအဖြစ် မြင်သည်။
✓ နောက်ဝါကျတွင် 「のだ / のです」 သို့မဟုတ် အတည်ပြု/ရှင်းပြသည့် ပုံစံများ မကြာခဏ လာသည်။
✓ အပြုသဘောအဖြစ် မြင်သော အကြောင်းရင်းကို အလေးပေးခြင်း သို့မဟုတ် အကြောင်းပြခြင်းတွင် အများအားဖြင့် သုံးသည်။ ထို့ကြောင့် မကောင်းသောရလဒ်နှင့် လုံးဝမသုံးနိုင်ဟု အကြွင်းမဲ့စည်းမျဉ်းအဖြစ် မယူဆသင့်ပါ။

နမူနာဝါကျများ (2)
あなたを信頼しんらいしていればこそ、この重要じゅうような仕事しごとを任まかせるのです。
မင်းကို ယုံကြည်တာကြောင့်ပဲ ဒီအရေးကြီးတဲ့အလုပ်ကို မင်းဆီ အပ်တာပါ။
子供こどもを愛あいしていればこそ、親おやは厳きびしく叱しかるのだ。
မိဘတွေက ကလေးတွေကို ချစ်တာကြောင့်ပဲ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဆုံးမတာပါ။
Point 2N1_L12_G2

2. ~とあって

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ် N / ရိုးရိုးပုံစံ + とあって
အဓိပ္ပာယ်: ဒီလိုထူးခြားတဲ့အခြေအနေကြောင့် ...တာ သဘာဝပဲ

ရှင်းလင်းချက်: ပုံမှန်နှင့်မတူသော ထူးခြားသည့် အခြေအနေ၊ ဖြစ်ရပ် သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာကို ဖော်ပြရာတွင် “...ဖြစ်သောကြောင့် / ...ရှိသောကြောင့်” ဟူသောသဘောဖြင့် သုံးသည်။
✓ နောက်ဝါကျတွင် ရှေ့ရှိ ထူးခြားသည့်အခြေအနေကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားလျှင် သဘာဝကျပြီး နားလည်နိုင်သော ရလဒ်၊ တုံ့ပြန်မှု သို့မဟုတ် အခြေအနေ လာလေ့ရှိသည်။
✓ အခြေအနေကို ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျကျ ဖော်ပြခြင်း သို့မဟုတ် အခြားသူများ၏ တုံ့ပြန်မှုကို ပြောရာတွင် အများအားဖြင့် သုံးသဖြင့် ပြောသူ၏ ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒပါသော လုပ်ရပ်ကိုသာ ရိုးရိုးပြောရာတွင် သဘာဝမကျနိုင်သော်လည်း အကြွင်းမဲ့တားမြစ်ချက် မဟုတ်ပါ။

နမူနာဝါကျများ (2)
有名店ゆうめいてんのオープン初日しょにちとあって、朝早あさはやくから長蛇ちょうだの列れつができている。
နာမည်ကြီးဆိုင်ရဲ့ ဖွင့်ပွဲပထမနေ့ဖြစ်လို့ မနက်စောစောကတည်းက လူတန်းရှည်ကြီး ဖြစ်နေတယ်။
その歌手かしゅの最後さいごのライブとあって、チケットは瞬またたく間まに完売かんばいした。
အဲဒီအဆိုတော်ရဲ့ နောက်ဆုံးတိုက်ရိုက်ဖျော်ဖြေပွဲဖြစ်လို့ လက်မှတ်တွေ ခဏလေးအတွင်း ကုန်သွားတယ်။
Point 3N1_L12_G3

3. ~ではあるまいし / ~じゃあるまいし

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ် N / Na နာမဝိသေသန + ではあるまいし / じゃあるまいし
V / i နာမဝိသေသန (ရိုးရိုးပုံစံ) + のではあるまいし / んじゃあるまいし
အဓိပ္ပာယ်: ...လည်း မဟုတ်ဘဲနဲ့ / ...တာလည်း မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကြောင့်...

ရှင်းလင်းချက်: ရှေ့ဝါကျတွင် 'ကလေးလည်း မဟုတ်ဘူး'၊ 'ဘုရားလည်း မဟုတ်ဘူး' ကဲ့သို့ အခြေအနေ သို့မဟုတ် အဆင့်အတန်းတစ်ခုကို ငြင်းပယ်ပြီး၊ နောက်ဝါကျတွင် တစ်ဖက်လူ၏ သဘောထားကို အကြံပေးခြင်း၊ အပြစ်တင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
✓ နေ့စဉ်စကားပြောတွင် ~じゃあるまいし ကို အလွန်အသုံးများသည်။

နမူနာဝါကျများ (2)
子供こどもではあるまいし、自分じぶんの将来しょうらいくらい自分じぶんで決きめなさい。
ကလေးလည်း မဟုတ်တော့ဘူး၊ ကိုယ့်အနာဂတ်ကို ကိုယ်တိုင်ဆုံးဖြတ်ပါ။
新入社員しんにゅうしゃいんじゃあるまいし、こんな単純たんじゅんなミスをするなんて情なさけない。
ဝန်ထမ်းအသစ်လည်း မဟုတ်တော့ဘဲ ဒီလောက်ရိုးရှင်းတဲ့အမှားလုပ်တာ တကယ်စိတ်ပျက်စရာပဲ။
Point 4N1_L12_G4

4. ~手前(てまえ)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ် N + の + 手前てまえ
V (အဘိဓာန်ပုံစံ / た / ている) + 手前てまえ
အဓိပ္ပာယ်: မျက်နှာမပျက်ဖို့ / ...လုပ်ပြောထားပြီးသားမို့ ...လုပ်ရတယ်

ရှင်းလင်းချက်: လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် လူအုပ်ရှေ့တွင် ရှိနေခြင်းကြောင့်၊ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ပြော၊ ကတိပေး၊ လုပ်ထားပြီးသားဖြစ်သောကြောင့် မိမိ၏ မျက်နှာ၊ ရပ်တည်ချက် သို့မဟုတ် တာဝန်ကို စဉ်းစားရပြီး မျှော်လင့်ထားသည့်အရာနှင့် ဆန့်ကျင်စွာ လုပ်ရန် ခက်ခဲကြောင်း ဖော်ပြသည်။
✓ နောက်ဝါကျတွင် “မလုပ်နိုင် / မလုပ်ဘဲ မနေနိုင်” ကဲ့သို့ ကန့်သတ်ချက်များ မကြာခဏ လာပြီး ~わけにはいかない နှင့် အလွန်အသုံးများသည်။

နမူနာဝါကျများ (2)
皆みなの前まえで「絶対成功ぜったいせいこうさせる」と宣言せんげんした手前、途中とちゅうで投なげ出だすわけにはいかない。
အားလုံးရှေ့မှာ “မဖြစ်မနေ အောင်မြင်အောင်လုပ်မယ်” လို့ ကြေညာထားပြီးသားမို့ လမ်းတစ်ဝက်မှာ လက်လျှော့လို့ မရဘူး။
子供こどもたちの手前、親おやとして弱音よわねを吐はくわけにはいかない。
ကလေးတွေရှေ့မှာ မိဘတစ်ယောက်အနေနဲ့ အားနည်းတဲ့စကား ပြောလို့မရဘူး။
Point 5N1_L12_G5

5. ~ゆえ(に) / ~ゆえの

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
ရိုးရိုးပုံစံ + ゆえ(に) / ゆえの
* Na နာမဝိသေသန だ -> な / である
* နာမ် N だ -> の / である
အဓိပ္ပာယ်: ...ကြောင့် / ...ဖြစ်သောကြောင့်

ရှင်းလင်းချက်: “...ကြောင့် / ...ဖြစ်သောကြောင့်” ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်ပြီး 「から / ため(に)」 နှင့် နီးစပ်သော်လည်း ရှေးဟောင်းဆန်၊ တရားဝင်ပြီး စာရေးဟန်ဆန်သည်။
✓ စာပေ၊ မိန့်ခွန်း၊ တရားဝင်စာရေးဟန် သို့မဟုတ် မြင့်မားသော အသုံးအနှုန်းများတွင် တွေ့ရပြီး တရားဝင်စာတမ်း သို့မဟုတ် စာပေးစာယူတွင်သာ ကန့်သတ်မထားပါ။
✓ ~ゆえの + N ကို အကြောင်းရင်းပိုင်းက နောက်ရှိနာမ်ကို တိုက်ရိုက်အထူးပြုသည့်အခါ သုံးသည်။

နမူနာဝါကျများ (2)
彼かれは優やさしすぎるゆえに、時ときとして損そんをすることがある。
သူက အရမ်းသဘောကောင်းလွန်းတာကြောင့် တခါတလေ နစ်နာရတတ်တယ်။
経験不足けいけんぶそくゆえ、皆様みなさまには多大ただいなご迷惑めいわくをおかけしてしまいました。
အတွေ့အကြုံမလုံလောက်တာကြောင့် အားလုံးကို အများကြီး အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေခဲ့မိပါတယ်။