သဒ္ဒါ JLPT N1 Shinkanzen သင်ခန်းစာ 19: ~に足る・~に堪える・~といったらない (...ထိုက်တန်သော / ...သင့်လျော်သော / အလွန်...)

~に足る・~に堪える・~といったらない (...ထိုက်တန်သော / ...သင့်လျော်သော / အလွန်...)

JLPT N1
Shinkanzen N1 • 6 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
Point 1N1_L19_G1

1. ~に足る(たる)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vる (အဘိဓာန်ပုံစံ) + に足たる
ကြိယာနာမ် N する + に足たる
အဓိပ္ပာယ်: ...လုပ်ထိုက်သည် / ...လုပ်ရန် လုံလောက်သည်

ရှင်းလင်းချက်: တစ်စုံတစ်ရာသည် အကဲဖြတ်မှု သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်တစ်ခုကို ခံယူထိုက်လောက်အောင် တန်ဖိုး သို့မဟုတ် အရည်အချင်းရှိကြောင်း ဖော်ပြသည်။ အငြင်းပုံ ~に足らない သည် '...လုပ်ထိုက်လောက်အောင် မဟုတ်' ဟု ဆိုလိုသည်။ 取るに足らない သည် စိတ်ပူရန်၊ ဆွေးနွေးရန် မထိုက်သော အသေးအဖွဲကိစ္စကို ဆိုလိုသည်။

နမူနာဝါကျများ (2)
彼かれが残のこした業績ぎょうせきは、後世こうせいに語かたり継つぐに足たる素晴すばらしいものだ。
သူထားခဲ့တဲ့ အောင်မြင်မှုတွေက နောင်မျိုးဆက်တွေဆီ လက်ဆင့်ကမ်းပြောပြထိုက်လောက်အောင် အလွန်ကောင်းမွန်တယ်။
ネット上じょうの噂うわさなど、取とるに足たらないものが多おおい。
အင်တာနက်ပေါ်က ကောလာဟလအများစုက စိတ်ထဲထားစရာမလိုတဲ့ အသေးအဖွဲတွေပါ။
Point 2N1_L19_G2

2. ~に耐える / ~に耐えない

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vる (အဘိဓာန်ပုံစံ) + に耐たえる / に耐たえない
ကြိယာနာမ် N する + に耐たえる / に耐たえない
အဓိပ္ပာယ်: ...လုပ်ထိုက်သည် / အရမ်းဆိုးလို့ ကြည့်၊ နားထောင် မခံနိုင်ဘူး

ရှင်းလင်းချက်: တစ်စုံတစ်ရာသည် အကဲဖြတ်ရန် သို့မဟုတ် ခံစားကြည့်ရှုရန် ထိုက်တန်မှုရှိမရှိ ဖော်ပြသည်။ အငြင်းပုံ ~に耐えない / ~に堪えない သည် အရမ်းဆိုးရွား သို့မဟုတ် ရက်စက်လို့ ဆက်ကြည့်၊ ဆက်နားထောင်ရန် မခံနိုင်ကြောင်း ဆိုလိုသည်။ 見る, 聞く, 鑑賞, 批判 စသည့် စကားလုံးအနည်းငယ်နှင့်သာ အများအားဖြင့် သုံးသည်။

နမူနာဝါကျများ (2)
この映画えいがは子供向こどもむけだが、大人おとなの鑑賞かんしょうにも十分じゅうぶんに耐たえる作品さくひんだ。
ဒီရုပ်ရှင်က ကလေးတွေအတွက် ရည်ရွယ်ထားပေမယ့် လူကြီးတွေ ကြည့်ရှုခံစားဖို့လည်း လုံးဝထိုက်တန်တဲ့ လက်ရာတစ်ခုပါ။
彼かれのひどい暴言ぼうげんは、到底聞とうていきくに堪たえないものだった。
သူ့ရဲ့ ဆိုးရွားတဲ့ ရိုင်းစိုင်းစကားတွေက တကယ်ကို နားထောင်မခံနိုင်လောက်အောင် ဖြစ်ခဲ့တယ်။
Point 3N1_L19_G3

3. ~といったらない / ~といったらありはしない

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
い နာမဝိသေသန / နာမ် N + といったらない
な နာမဝိသေသန だ + といったらない
အဓိပ္ပာယ်: အလွန်အမင်း... / စကားနဲ့ဖော်ပြမရအောင်...

ရှင်းလင်းချက်: စကားလုံးနဲ့တောင် အပြည့်အဝဖော်ပြမရအောင် အဆင့်အတန်း အလွန်ပြင်းထန်ကြောင်း အလေးပေးသည်။ စကားပြောတွင် ない ကို ချန်ပြီး ~といったら... ဟု သုံးနိုင်သည်။ 寂しさ၊ すばらしさ ကဲ့သို့ နာမဝိသေသနကို さ ဖြင့် နာမ်ပြုသုံးခြင်းလည်း မကြာခဏရှိသည်။

နမူနာဝါကျများ (2)
締しめ切きり直前ちょくぜんにパソコンが壊こわれた時ときの焦あせりといったらなかった。
နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ချိန်မတိုင်ခင်လေးမှာ ကွန်ပျူတာပျက်သွားတုန်းက ပူပန်လန့်ဖြတ်မှုက စကားနဲ့တောင် ဖော်ပြမရဘူး။
一人暮ひとりぐらしの寂さびしさといったらない。
တစ်ယောက်တည်းနေထိုင်ရတဲ့ အထီးကျန်မှုက စကားနဲ့ဖော်ပြမရအောင်ပါပဲ။
Point 4N1_L19_G4

4. ~かぎりだ

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
い နာမဝိသေသန / な နာမဝိသေသန + な + 限かぎりだ
အဓိပ္ပာယ်: အလွန်... / နှိုင်းယှဉ်စရာမရှိအောင်...

ရှင်းလင်းချက်: ပြောသူ၏ လက်ရှိခံစားချက် သို့မဟုတ် စိတ်အခြေအနေသည် အမြင့်ဆုံးအဆင့်သို့ ရောက်နေကြောင်း ဖော်ပြသည်။ うれしい, 寂しい, うらやましい, 残念, 感激 စသည့် ခံစားချက်စကားလုံးများနှင့် အဓိကသုံးသည်။

နမူနာဝါကျများ (2)
ずっと憧あこがれていた歌手かしゅに会あえて、感激かんげきな限かぎりだ。
အချိန်အကြာကြီး အားကျခဲ့တဲ့ အဆိုတော်ကို တွေ့ခွင့်ရလို့ အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားဝမ်းသာမိတယ်။
努力どりょくして作つくった作品さくひんが評価ひょうかされず、残念ざんねんな限かぎりだ。
ကြိုးစားပြီး ဖန်တီးခဲ့တဲ့ လက်ရာကို အသိအမှတ်မပြုခံရတာ အလွန်ဝမ်းနည်းစရာပါ။
Point 5N1_L19_G5

5. ~極まる / ~極まりない

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
な နာမဝိသေသန + 極きわまる
な နာမဝိသေသန (+ なこと) / い နာမဝိသေသန (+ こと) + 極きわまりない
အဓိပ္ပာယ်: အလွန်အမင်း... / အဆုံးစွန်...

ရှင်းလင်းချက်: အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုက အဆုံးစွန်အဆင့်ကို ရောက်နေကြောင်း ဖော်ပြသည်။ 失礼極まりない ကဲ့သို့ မကောင်းသော အပြုအမူ၊ အခြေအနေများကို အကဲဖြတ်ရာတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။ အကောင်းဘက် အထူးခြွင်းချက်အဖြစ် 感極まる ရှိပြီး အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားခံစားရခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

နမူနာဝါကျများ (2)
会議中かいぎちゅうにスマートフォンをいじるとは、失礼極しつれいきわまりない態度たいどだ。
အစည်းအဝေးအတွင်း စမတ်ဖုန်းကို ကလိနေတာက အလွန်ရိုင်းပျတဲ့ အပြုအမူပါ။
台風たいふうが近ちかづいているのに海うみに行いくなんて、危険極きけんきわまる行為こういだ。
တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း နီးလာနေချိန်မှာ ပင်လယ်ကိုသွားတာက အလွန်အန္တရာယ်များတဲ့ လုပ်ရပ်ပါ။
Point 6N1_L19_G6

6. ~とは

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
ရိုးရိုးပုံစံ + とは
* な နာမဝိသေသန / နာမ် N (だ ကို ချန်လှပ်နိုင်သည်)
အဓိပ္ပာယ်: ...မယ်လို့ မထင်ထားဘူး! / ...တာ အံ့ဩစရာပဲ

ရှင်းလင်းချက်: မျှော်လင့်ထားတာထက် ကျော်လွန်သော အမှန်တရားတစ်ခုအပေါ် အံ့ဩမှု၊ ချီးကျူးမှု သို့မဟုတ် ထိတ်လန့်မှုကို အလေးပေးသည်။ နောက်ဝါကျတွင် ခံစားချက်ကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြလေ့ရှိသော်လည်း အံ့ဩမှုကို ပိုထင်ရှားစေရန် ချန်လှပ်နိုင်သည်။ ဒီသင်ခန်းစာအရ မိမိကိုယ်ကို ပြောရာတွင် မသုံးပါ။

နမူနာဝါကျများ (2)
日本語にほんごをたった半年はんとしでマスターするとは、彼かれは本当ほんとうに天才てんさいだ。
ဂျပန်ဘာသာကို ခြောက်လလောက်နဲ့ ကျွမ်းကျင်သွားတာ၊ သူက တကယ် ဉာဏ်ကြီးရှင်ပဲ။
有名ゆうめいなレストランの料理りょうりがこんなにまずいとは、がっかりした。
နာမည်ကြီးစားသောက်ဆိုင်ရဲ့ အစားအစာက ဒီလောက်မကောင်းဘူးလို့ မထင်ထားဘူး၊ တကယ်စိတ်ပျက်မိတယ်။