သဒ္ဒါ JLPT N1 Shinkanzen သင်ခန်းစာ 3: ～をおいて・～ならでは・～にとどまらず (...သာလျှင် / ...၏ထူးခြားချက် / ...သာမက)

～をおいて・～ならでは・～にとどまらず (...သာလျှင် / ...၏ထူးခြားချက် / ...သာမက)

JLPT N1
Shinkanzen N1 • 5 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
Point 1N1_L3_G1

1. ～をおいて

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ် N + をおいて
အဓိပ္ပာယ်: ...ကလွဲရင် ယှဉ်နိုင်တဲ့သူ/အရာ မရှိဘူး။

ရှင်းလင်းချက်: အလွန်တန်ဖိုးထားသော လူ သို့မဟုတ် အရာနှင့် တွဲသုံးသည်။ နောက်ဝါကျမှာ အမြဲ အငြင်းပုံစံ (ဥပမာ ほかにいない, ほかには考えられない) ဖြစ်ပြီး တစ်မူထူးခြား၍ အစားထိုးမရကြောင်း အလေးပေးသည်။

နမူနာဝါကျများ (2)
この重要じゅうようなプロジェクトを任まかせられる人ひとは、田中たなかさんをおいてほかにいない。
ဒီအရေးကြီးတဲ့ ပရောဂျက်ကို အပ်နှံနိုင်မယ့်သူက တာနာကာဆန်ကလွဲရင် တခြားမရှိဘူး။
雄大ゆうだいな自然しぜんを満喫まんきつするなら、北海道ほっかいどうをおいてほかにない。
ခမ်းနားတဲ့ သဘာဝကို အပြည့်အဝ ခံစားချင်ရင် ဟော့ကိုင်းဒိုးကလွဲပြီး တခြားရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။
Point 2N1_L3_G2

2. ～ならでは

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ် N + ならでは（だ）
အဓိပ္ပာယ်: ...မှာပဲ ရှိနိုင်တဲ့ / ...ရဲ့ ထူးခြားချက်

ရှင်းလင်းချက်: N ကို အလွန်ချီးကျူးသည့်သဘောဖြစ်ပြီး ဒီလိုကောင်းမွန်မှုမျိုးကို N ကသာ ဖန်တီးနိုင်ကာ အခြားနေရာတွင် မတွေ့နိုင်ဟု ဆိုလိုသည်။ 「～ならではの...だ」 သို့မဟုတ် 「～ならではだ」 ပုံစံဖြင့် သုံးလေ့ရှိသည်။

နမူနာဝါကျများ (2)
この素晴すばらしい味あじわいは、あの老舗しにせレストランならではのものだ。
ဒီအရသာကောင်းကတော့ အဲဒီသက်တမ်းရှည် စားသောက်ဆိုင်မှာပဲ ရနိုင်တဲ့ ထူးခြားချက်ပါ။
細部さいぶまで行ゆき届とどいた心遣こころづかいは、日本にほんならではのおもてなしだ。
အသေးစိတ်အထိ ဂရုတစိုက် အလေးထားမှုက ဂျပန်မှာပဲ တွေ့ရတဲ့ ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုပါ။
Point 3N1_L3_G3

3. ～にとどまらず

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ် N / Vる (အဘိဓာန်ပုံစံ) + にとどまらず
အဓိပ္ပာယ်: ...မှာပဲ မရပ်ဘဲ ပိုပြီး ...အထိ ကျယ်ပြန့်

ရှင်းလင်းချက်: ဖြစ်စဉ် သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ထားသော အတိုင်းအတာကို ပြသည့် စကားများနှင့် တွဲသုံးသည်။ နောက်ဝါကျတွင် ပထမအတိုင်းအတာကိုပါ ဖုံးလွှမ်းပြီး တစ်နိုင်ငံလုံး၊ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း စသဖြင့် ပိုကျယ်ပြန့်လာသည်။ とどまる (止まる) ဆိုသည်မှာ 'ရပ်တန့်သည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

နမူနာဝါကျများ (2)
スキャンダルの影響えいきょうは国内こくないにとどまらず、世界中せかいじゅうに広ひろがっている。
အရှုပ်တော်ပုံရဲ့ သက်ရောက်မှုက ပြည်တွင်းမှာပဲ မရပ်ဘဲ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း ပျံ့နှံ့နေတယ်။
彼かれの趣味しゅみは読書どくしょにとどまらず、小説しょうせつの執筆しっぴつにまで及およんでいる。
သူ့ဝါသနာက စာဖတ်တာမှာပဲ မရပ်ဘဲ ကိုယ်တိုင် ဝတ္ထုရေးတဲ့အထိ ရောက်နေတယ်။
Point 4N1_L3_G4

4. ～はおろか

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ် N (+ ဝိဘတ်) + はおろか
အဓိပ္ပာယ်: ...ကတော့ မပြောနဲ့၊ ...တောင်...

ရှင်းလင်းချက်: ရှေ့တွင် N ကို “ပြောစရာတောင် မလို” သည့်အရာအဖြစ် ဖော်ပြပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ပိုအခြေခံကျသော၊ မမျှော်လင့်ထားသော သို့မဟုတ် ပိုအလေးပေးထိုက်သော အရာကို ထပ်ဖော်ပြသည်။ “N ကတော့ မပြောနဲ့၊ ...တောင်...” ဟူသောသဘောဖြစ်သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် も、さえ、すら、まで တို့ မကြာခဏ ပါသည်။ အနုတ်သဘောအခြေအနေတွင် များစွာတွေ့ရသော်လည်း ဝါကျတစ်ခုလုံးသည် မဖြစ်မနေ အငြင်းပုံစံဖြစ်ရန် မလိုပါ။

နမူနာဝါကျများ (2)
喉のどが痛いたくて、固かたい食たべ物ものはおろか、水みずさえ飲のみ込こめない。
လည်ချောင်းနာလွန်းလို့ အစာမာကတော့ မပြောနဲ့၊ ရေတောင် မျိုချနိုင်ဘူး။
貯金ちょきんはおろか、日々ひびの生活費せいかつひすら事欠ことかく有様ありさまだ。
စုငွေကတော့ မပြောနဲ့၊ နေ့စဉ်အသုံးစရိတ်တောင် မလောက်တဲ့ အခြေအနေပါ။
Point 5N1_L3_G5

5. ～もさることながら

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ် N + もさることながら
အဓိပ္ပာယ်: ...ကတော့ ပြောစရာမလိုဘူး၊ ဒါပေမယ့် ...က ပိုတောင် ထူးခြားတယ်။

ရှင်းလင်းချက်: ရှေ့ဝါကျက အရာလည်း ကောင်းမွန်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုသော်လည်း အဓိကရည်ရွယ်ချက်မှာ နောက်ဝါကျရှိ ပိုကောင်းသောအချက်ကို ထပ်ဖြည့်ပြီး ပိုမိုအလေးပေးရန် ဖြစ်သည်။

နမူနာဝါကျများ (2)
あのレストランは料理りょうりの味あじもさることながら、店員てんいんのサービスが素晴すばらしい。
အဲဒီစားသောက်ဆိုင်က ဟင်းအရသာလည်း ကောင်းပေမယ့် ဝန်ထမ်းတွေရဲ့ ဝန်ဆောင်မှုက ပိုပြီး ထူးခြားတယ်။
彼女かのじょはルックスの良よさもさることながら、性格せいかくも優やさしいのでみんなに愛あいされている。
သူမက ရုပ်ရည်လှတာလည်း ဟုတ်ပေမယ့် စိတ်ထားလည်း နူးညံ့လို့ လူတိုင်းက ချစ်ခင်ကြတယ်။
ယခင်သင်ခန်းစာ (2)သင်ခန်းစာမာတိကာသို့နောက်သင်ခန်းစာ (4)