သဒ္ဒါ JLPT N1 Shinkanzen သင်ခန်းစာ 6: ～んばかりだ・～とばかりに・～ともなく (...တော့မည့်အလား / ...ဟုပြောသကဲ့သို့ / မရည်ရွယ်ဘဲ...)

～んばかりだ・～とばかりに・～ともなく (...တော့မည့်အလား / ...ဟုပြောသကဲ့သို့ / မရည်ရွယ်ဘဲ...)

JLPT N1
Shinkanzen N1 • 5 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
Point 1N1_L6_G1

1. ～んばかりだ / ～んばかりに

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
V ない + んばかりだ / んばかりに / んばかりの
* ခြွင်းချက်: ကြိယာ する -> せんばかり
အဓိပ္ပာယ်: ...တော့မလို / ...သလိုမျိုး

ရှင်းလင်းချက်: တကယ်တော့ အဲဒီအဆင့်ထိ မရောက်သေးပေမယ့် အဲဒီလုပ်ရပ်ကို ချက်ချင်းလုပ်တော့မလို ပုံစံ/အခြေအနေကို ချဲ့ကားဖော်ပြသည်။ အခြားသူ (တတိယပုဂ္ဂိုလ်) ကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးပြီး မိမိကိုယ်ကို မသုံးပါ။

နမူနာဝါကျများ (2)
彼かれは今いまにも泣なき出ださんばかりの顔かおをして、部屋へやを飛とび出だしていった。
သူက ချက်ချင်းငိုတော့မလို မျက်နှာထားနဲ့ အခန်းထဲက ပြေးထွက်သွားတယ်။
嵐あらしの中なか、木々きぎは折おれんばかりに強つよく揺ゆさぶられていた。
မုန်တိုင်းထဲမှာ သစ်ပင်တွေက ကျိုးတော့မလို ပြင်းပြင်းထန်ထန် လှုပ်ခါခံနေရတယ်။
Point 2N1_L6_G2

2. ～とばかりに

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
ကိုးကားစကား ("...") + とばかりに
အဓိပ္ပာယ်: ...လို့ ပြောချင်သလိုမျိုး

ရှင်းလင်းချက်: တကယ်တော့ အဲဒီလူက ဘာမှ မပြောပေမယ့် လုပ်ရပ်နဲ့ သဘောထားက အဲဒီစကားကို ပြောချင်နေသလို ပေါ်လွင်သည်။ ရှေ့တွင် စကားပြောဝါကျတစ်ခုလုံး ထည့်ပြီး တခါတရံ 「 」 မသုံးပါ။ ပုံစံ ၁ လိုပဲ အခြားသူကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးပြီး မိမိကိုယ်ကို မသုံးပါ။

နမူနာဝါကျများ (2)
彼女かのじょは「あなたには関係かんけいない」とばかりに、ツンとそっぽを向むいた。
သူမက “ဒါ မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး” လို့ ပြောချင်သလို မျက်နှာလွှဲသွားတယ်။
猫ねこは「もっとエサをくれ」とばかりに、すりすりと足あしにすり寄よってきた。
ကြောင်က “အစာ ထပ်ပေးပါ” လို့ ပြောချင်သလို ခြေထောက်ကို ပွတ်သပ်ပြီး ကပ်လာတယ်။
Point 3N1_L6_G3

3. ～ともなく / ～ともなしに

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vる (အဘိဓာန်ပုံစံ) + ともなく / ともなしに
မေးခွန်းစကားလုံး (どこ / だれ / いつ) (+ ဝိဘတ်) + ともなく / ともなしに
အဓိပ္ပာယ်: မရည်ရွယ်ဘဲ / အမှတ်မထင်; ဘယ်က/ဘယ်သူ့ဆီက/ဘယ်အချိန်ကမှန်းမသိ...

ရှင်းလင်းချက်: အသုံးနှစ်မျိုးရှိသည်။ A: ရည်ရွယ်ချက်ရှင်းရှင်းမရှိဘဲ အမှတ်မထင် လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြစ်ပြီး 見る、聞く、待つ စသည့် ကြိယာများနှင့် မကြာခဏ တွဲသုံးသည်။ ကြိယာကို ပြန်ထပ်ပြီး အခြားအရာတစ်ခုကို မမျှော်လင့်ဘဲ သတိထားမိခြင်း ဖြစ်တတ်သည်။ B: အချိန်၊ နေရာ၊ လူ စသည့် အရင်းအမြစ်ကို ရှင်းလင်းစွာ မသတ်မှတ်နိုင်ဘဲ どこからともなく、だれともなく စသည့် ပုံစံများ ဖြစ်သည်။

နမူနာဝါကျများ (4)
窓まどの外そとを見みるともなく見みていたら、珍めずらしい鳥とりが飛とんでいるのに気きづいた。
ပြတင်းပေါက်အပြင်ကို အမှတ်မထင် ကြည့်နေတုန်း ရှားပါးတဲ့ ငှက်တစ်ကောင် ပျံနေတာကို သတိထားမိတယ်။
ラジオを聞きくともなしに聞きいていたら、好すきな歌手かしゅの新曲しんきょくが流ながれてきた。
ရေဒီယိုကို အမှတ်မထင် နားထောင်နေတုန်း ကိုယ်ကြိုက်တဲ့ အဆိုတော်ရဲ့ သီချင်းအသစ် ထွက်လာတယ်။
どこからともなく、甘あまい花はなの香かおりが漂ただよってきた。
ဘယ်ကလာမှန်းမသိ ချိုမြတဲ့ ပန်းရနံ့ လွင့်လာတယ်။
いつからともなしに、その歌うたは若者わかものたちの間あいだで大流行だいりゅうこうしていた。
ဘယ်အချိန်ကစမှန်းမသိ အဲဒီသီချင်းက လူငယ်တွေကြားမှာ အရမ်းခေတ်စားလာခဲ့တယ်။
Point 4N1_L6_G4

4. ～ながらに（して）

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
ကြိယာအချို့၏ ます ဖြုတ်ပုံစံ / နာမ် (စကားပုံဆန်သောအသုံး) + ながらに（して）
အဓိပ္ပာယ်: မူလအခြေအနေအတိုင်း... / အစကတည်းက... / နေရာမှ မထွက်ဘဲ...

ရှင်းလင်းချက်: အချိန်တစ်ခုကစပြီး အခြေအနေမပြောင်းဘဲ မူလအတိုင်း ဆက်ရှိနေခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ စကားပုံဆန်သော အသုံးဖြစ်သဖြင့် သတ်မှတ်ထားသော စကားလုံးအနည်းငယ်နှင့်သာ တွဲသုံးသည်။ 生まれながらに、昔ながらの、涙ながらに、居ながらにして တို့ မကြာခဏ တွေ့ရသည်။

နမူနာဝါကျများ (2)
インターネットのおかげで、家いえに居いながらにして世界中せかいじゅうのニュースが分わかる。
အင်တာနက်ကြောင့် အိမ်မှာပဲ နေရင်း ကမ္ဘာတစ်ဝန်းက သတင်းတွေကို သိနိုင်တယ်။
この村むらには、昔むかしながらの美うつくしい風景ふうけいがそのまま残のこっている。
ဒီရွာမှာ ရှေးခေတ်ကတည်းက လှပတဲ့ ရှုခင်းတွေ မူလအတိုင်း ကျန်ရှိနေတယ်။
Point 5N1_L6_G5

5. ～きらいがある

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vる / Vない + きらいがある
နာမ် N + の + きらいがある
အဓိပ္ပာယ်: မကောင်းတဲ့ အလေ့/သဘောထား ရှိတတ်သည်

ရှင်းလင်းချက်: အကြောင်းအရာတွင် မကောင်းသော သဘောထား၊ အလေ့အကျင့် သို့မဟုတ် စရိုက်လက္ခဏာ ရှိကြောင်း ဖော်ပြပြီး အများအားဖြင့် အတော်လေး အချက်အလက်ဆန်ဆန် ဝေဖန်ရာတွင် သုံးသည်။ မိမိကိုယ်ကို မသုံးဘဲ ဝေဖန်မှုလည်း အလွန်ပြင်းထန်ခြင်း မရှိပါ။ どうも、少し、ともすれば ကဲ့သို့ ပျော့ပျောင်းစေသော ကြိယာဝိသေသနများနှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်။

နမူနာဝါကျများ (2)
彼かれは自信過剰じしんかじょうなところがあり、他人たにんの意見いけんを軽視けいしするきらいがある。
သူက ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်မှုလွန်ကဲပြီး တခြားသူတွေရဲ့ အမြင်ကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် သဘောထားတတ်တယ်။
現代げんだいの若者わかものは、スマホに依存いぞんしすぎてコミュニケーション不足ぶそくになるきらいがある。
ယနေ့ခေတ် လူငယ်တွေက စမတ်ဖုန်းကို အလွန်အမင်း မှီခိုလို့ ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှု နည်းပါးလာတတ်တဲ့ သဘောရှိတယ်။
ယခင်သင်ခန်းစာ (5)သင်ခန်းစာမာတိကာသို့နောက်သင်ခန်းစာ (7)