はがきを出す
ส่งโปสการ์ด
→ ฉันส่งโปสการ์ดที่ไปรษณีย์
絵はがき
โปสการ์ดภาพ
→ ฉันซื้อโปสการ์ดรูปภูเขาไฟฟูจิ
８０円切手を貼る
ติดแสตมป์ 80 เยน
→ ฉันติดแสตมป์ 80 เยนบนซองจดหมาย
封筒に入れる
ใส่ในซองจดหมาย
→ ฉันใส่จดหมายลงในซองแล้วส่ง
返信用封筒
ซองสำหรับตอบกลับ
→ กรุณาใส่ซองสำหรับตอบกลับแนบไปกับจดหมาย
写真を同封する
แนบรูปถ่ายไปด้วย
→ ฉันส่งไปพร้อมแนบรูปครอบครัว
年賀状
การ์ดอวยพรปีใหม่
→ ช่วงปีใหม่ฉันได้รับการ์ดอวยพรปีใหม่จากเพื่อน
便せん
กระดาษเขียนจดหมาย
→ ฉันเขียนจดหมายบนกระดาษเขียนจดหมายสวย ๆ
あて先；お届け先
ชื่อและที่อยู่ผู้รับ; ที่อยู่จัดส่ง
→ กรุณาเขียนที่อยู่ผู้รับให้ถูกต้องเพื่อไม่ให้ผิด
郵便番号
รหัสไปรษณีย์
→ รหัสไปรษณีย์ของญี่ปุ่นมี 7 หลัก
住所
ที่อยู่
→ เพราะฉันย้ายบ้าน ที่อยู่จึงเปลี่ยนไป
氏名
ชื่อ-นามสกุล
→ กรุณาเขียนที่อยู่และชื่อ-นามสกุลตรงนี้
用紙に記入する
กรอกแบบฟอร์ม
→ ฉันกรอกแบบฟอร์มสมัครที่ไปรษณีย์
方法
วิธี; วิธีการ
→ กรุณาบอกวิธีส่งพัสดุให้ฉันหน่อย
普通郵便
ไปรษณีย์ธรรมดา
→ ฉันจะส่งจดหมายฉบับนี้ทางไปรษณีย์ธรรมดา
速達
ไปรษณีย์ด่วน
→ เพราะด่วน กรุณาส่งแบบด่วน
書留
ไปรษณีย์ลงทะเบียน
→ ฉันส่งเอกสารสำคัญทางไปรษณีย์ลงทะเบียน
航空便
ไปรษณีย์อากาศ; ส่งทางอากาศ
→ ฉันส่งพัสดุไปเวียดนามทางอากาศ
船便
ไปรษณีย์ทางเรือ; ส่งทางเรือ
→ ส่งทางเรือราคาถูก แต่ใช้เวลานาน
宅配
บริการส่งถึงบ้าน
→ ฉันใช้บริการส่งของถึงบ้านของซูเปอร์มาร์เก็ต
荷物を配達する
ส่งพัสดุ; จัดส่งของ
→ พนักงานไปรษณีย์นำพัสดุมาส่งให้ฉัน
荷物を届ける
นำพัสดุไปส่ง; ส่งของถึงที่
→ พนักงานส่งของมาส่งพัสดุ
荷物が届く；荷物が着く
พัสดุมาถึง; สัมภาระมาถึง
→ พัสดุจะมาถึงพรุ่งนี้ช่วงเช้า
荷物を受け取る
รับพัสดุ
→ ฉันรับพัสดุที่หน้าประตูบ้าน
はんこを押す
ประทับตรา
→ ตอนรับพัสดุจะประทับตรา
サインをする
เซ็นชื่อ
→ ฉันเซ็นชื่อยืนยันการรับพัสดุ
便りがある
ได้รับข่าว; ได้รับจดหมาย
→ ฉันได้รับข่าวจากเพื่อนที่อยู่ไกล
返事を書く
เขียนตอบ; เขียนจดหมายตอบกลับ
→ ฉันเขียนจดหมายตอบกลับจดหมายที่ได้รับ
送料がかかる
มีค่าจัดส่ง
→ ซื้อของทางอินเทอร์เน็ตจะมีค่าจัดส่ง
小包
พัสดุ
→ พัสดุจากแม่ที่บ้านเกิดมาถึงแล้ว
電報
โทรเลข
→ ฉันส่งโทรเลขแสดงความยินดีไปงานแต่งงาน
