電車
รถไฟ; รถไฟฟ้า
→ ทุกวันฉันไปทำงานด้วยรถไฟ
乗り換える
เปลี่ยนรถ; เปลี่ยนขบวน
→ ฉันเปลี่ยนไปขึ้นรถไฟใต้ดินที่สถานีชินจูกุ
乗り越す；乗り過ごす
นั่งเลยสถานี; พลาดลงสถานี
→ ฉันเผลอหลับบนรถไฟจึงนั่งเลยสถานี
乗り遅れる
ตกรถ; ขึ้นรถไม่ทัน
→ แม้ว่าจะวิ่งแล้ว แต่ฉันก็ขึ้นรถไฟไม่ทัน
席を譲る
สละที่นั่ง; ยกที่นั่งให้
→ ฉันสละที่นั่งให้ผู้สูงอายุ
間に合う
ทันเวลา
→ ถ้ารีบก็ยังทันรถไฟเที่ยวสุดท้าย
～に止まる
จอดที่...
→ รถด่วนขบวนนี้จอดที่สถานีถัดไปไหม
鉄道；線路
ทางรถไฟ; รางรถไฟ
→ ระบบรถไฟญี่ปุ่นตรงเวลามาก
線
สาย; เส้นทาง
→ สายยามาโนเตะสะดวกมาก
中央線
สายชูโอ
→ ฉันนั่งสายชูโอไปชินจูกุ
地下鉄東西線
รถไฟใต้ดินสายโทไซ
→ รถไฟใต้ดินสายโทไซตอนเช้าแน่นมาก
新幹線
ชินคันเซ็น; รถไฟความเร็วสูง
→ ฉันเดินทางจากโตเกียวไปโอซาก้าด้วยชินคันเซ็น
地下鉄
รถไฟใต้ดิน
→ รถไฟใต้ดินในโตเกียวซับซ้อนมาก
特急
รถด่วนพิเศษ
→ ฉันจองตั๋วรถด่วนพิเศษแล้ว
急行
รถด่วน
→ ถ้าขึ้นรถด่วนจะถึงเร็วกว่า
快速
รถเร็ว
→ รถเร็วจะผ่านบางสถานีโดยไม่จอด
各駅停車
รถไฟที่จอดทุกสถานี
→ ไปแบบสบาย ๆ ด้วยรถไฟที่จอดทุกสถานีกันเถอะ
時刻表；ダイヤ
ตารางเวลา; ตารางเดินรถ
→ ฉันตรวจตารางรถไฟด้วยสมาร์ตโฟน
乗客
ผู้โดยสาร
→ รถไฟตอนเช้าเต็มไปด้วยผู้โดยสาร
車掌
พนักงานประจำขบวนรถ; นายตรวจ
→ ฉันถามพนักงานประจำขบวนเกี่ยวกับสถานีถัดไป
行き
ไปยัง; มุ่งหน้าไป
→ นี่คือรถไฟที่มุ่งหน้าไปโตเกียวใช่ไหม
上り
ขาเข้า; มุ่งหน้าเข้าโตเกียว
→ รถไฟขาเข้าโตเกียวตอนเช้าจะแน่นมาก
下り
ขาออก; ออกจากโตเกียว
→ ฉันขึ้นชินคันเซ็นขาออกจากโตเกียวเพื่อกลับบ้านเกิด
終点
สถานีปลายทาง
→ สถานีถัดไปเป็นสถานีปลายทางของรถไฟขบวนนี้
目
ลำดับที่...
→ ฉันจะลงที่สถานีที่สามจากที่นี่
通過する
ผ่านโดยไม่จอด
→ รถด่วนจะผ่านสถานีนี้โดยไม่จอด
停車する
จอด
→ รถไฟจอดที่สถานีแล้ว
発車する
ออกเดินทาง; ออกรถ
→ รถไฟกำลังจะออกในไม่ช้า
到着する
มาถึง
→ รถไฟมาถึงตรงตามเวลา
列車
รถไฟ
→ ฉันเดินทางท่องเที่ยวด้วยรถไฟกลางคืน
車内
ภายในรถ; ภายในขบวนรถ
→ กรุณาอยู่เงียบ ๆ ภายในรถไฟ
車両
ตู้รถไฟ; ยานพาหนะ
→ รถไฟขบวนนี้มีทั้งหมด 10 ตู้
終電
รถไฟเที่ยวสุดท้าย
→ ฉันดื่มมากเกินไปจนพลาดรถไฟเที่ยวสุดท้าย
満員電車
รถไฟแน่นมาก
→ การขึ้นรถไฟที่แน่นมากเหนื่อยจริง ๆ
踏切
ทางรถไฟตัดถนน; ไม้กั้นรถไฟ
→ รอจนกว่าไม้กั้นทางรถไฟจะเปิดกันเถอะ
乗車券
ตั๋วโดยสาร
→ กรุณาแสดงตั๋วที่ประตูตรวจตั๋ว
片道
เที่ยวเดียว; ตั๋วเที่ยวเดียว
→ ฉันซื้อตั๋วเที่ยวเดียวไปโตเกียว
往復
ไป-กลับ; ตั๋วไปกลับ
→ ซื้อตั๋วไปกลับจะถูกกว่านิดหน่อย
座席
ที่นั่ง
→ ฉันตรวจสอบที่นั่งของตัวเองแล้วนั่งลง
指定席
ที่นั่งระบุหมายเลข; ที่นั่งจอง
→ ฉันจองที่นั่งแบบระบุหมายเลขบนชินคันเซ็น
自由席
ที่นั่งไม่ระบุหมายเลข
→ บริเวณที่นั่งไม่ระบุหมายเลขไม่มีที่ว่าง
窓側
ฝั่งหน้าต่าง; ที่นั่งริมหน้าต่าง
→ เวลาเดินทางโดยเครื่องบิน ฉันเลือกที่นั่งริมหน้าต่างเสมอ
通路側
ฝั่งทางเดิน; ที่นั่งริมทางเดิน
→ ฉันนั่งฝั่งทางเดินเพื่อให้ไปห้องน้ำได้สะดวก
満席
เต็มทุกที่นั่ง; ไม่มีที่ว่าง
→ วันก่อนวันหยุด ชินคันเซ็นมักจะเต็มทุกที่นั่ง
空席
ที่นั่งว่าง
→ ฉันดูที่หน้าจอเพื่อตรวจสอบว่ายังมีที่นั่งว่างหรือไม่
優先席
ที่นั่งพิเศษ; ที่นั่งสำรองสำหรับผู้ที่จำเป็น
→ ควรปิดโทรศัพท์มือถือบริเวณใกล้ที่นั่งพิเศษ
駅
สถานี
→ ฉันนัดพบเพื่อนหน้าสถานี
ホーム
ชานชาลา
→ ฉันรอรถไฟที่ชานชาลา
１番線
ชานชาลาหมายเลข 1; รางที่ 1
→ รถไฟกำลังจะเข้าชานชาลาหมายเลข 1
乗り場
จุดขึ้นรถ; ป้าย; จุดจอด
→ จุดขึ้นแท็กซี่อยู่ที่ไหนครับ/คะ
切符売り場
ห้องขายตั๋ว; จุดจำหน่ายตั๋ว
→ จุดขายตั๋วอยู่ข้างประตูตรวจตั๋ว
通路
ทางเดิน
→ ฉันเดินผ่านทางเดินใต้ดินของสถานี
南口
ทางออกทิศใต้
→ ฉันจะลงที่ทางออกทิศใต้ของสถานีชินจูกุ
中央口
ทางออกกลาง; ทางออกหลัก
→ กรุณาออกทางประตูกลางของสถานีโตเกียว
出口
ทางออก
→ ฉันไม่รู้ว่าทางออกอยู่ไหนเลยหลงทาง
改札口
ประตูตรวจตั๋ว
→ ฉันแตะบัตร Suica ที่ประตูตรวจตั๋ว
公園口
ทางออกสวนสาธารณะ
→ ฉันกำลังรออยู่ที่ทางออกสวนสาธารณะของสถานีอุเอโนะ
非常口
ทางออกฉุกเฉิน
→ เมื่อถึงโรงแรม ฉันตรวจสอบทางออกฉุกเฉิน
