通りかかる
บังเอิญเดินผ่าน; ผ่านมาพอดี
→ ตอนที่ฉันบังเอิญเดินผ่านหน้าสถานี ฉันได้เจอเพื่อนคนหนึ่ง
通り過ぎる
ผ่านไป; เลยผ่านไป
→ รถบัสผ่านหน้าสถานีไปแล้ว
見送る
ไปส่ง; ยืนส่ง; มองตาม
→ ฉันไปส่งครอบครัวที่สนามบิน
見かける
บังเอิญเห็น; พบเห็น
→ เมื่อวานฉันบังเอิญเห็นคุณทานากะที่สถานี
駅まで友達を見送る
ไปส่งเพื่อนถึงสถานี
→ ฉันไปส่งเพื่อนที่กำลังจะกลับประเทศถึงสถานี
駅で友達を見かける
บังเอิญเห็นเพื่อนที่สถานี
→ เช้านี้ฉันบังเอิญเห็นเพื่อนสมัยมหาวิทยาลัยที่สถานี
見上げる
เงยหน้ามอง; มองขึ้นไป
→ ฉันเงยหน้ามองต้นซากุระ
見下ろす
มองลงไป; มองจากที่สูงลงมา
→ ฉันมองลงไปยังเมืองโตเกียวจากจุดชมวิว
見落とす
มองข้าม; พลาดไม่เห็น
→ ฉันพลาดไม่เห็นอีเมลสำคัญ
空を見上げる
เงยหน้ามองท้องฟ้า
→ ฉันออกจากสถานีแล้วเงยหน้ามองท้องฟ้า
海を見下ろす
มองลงไปยังทะเลจากที่สูง
→ จากห้องพักโรงแรมสามารถมองลงไปเห็นทะเลได้
誤りを見落とす
มองข้ามข้อผิดพลาด; ไม่พบข้อผิดพลาด
→ ฉันเผลอมองข้ามข้อผิดพลาดในเอกสาร
立ち上がる
ลุกขึ้นยืน
→ เมื่อถูกเรียกชื่อ ฉันจึงลุกขึ้นจากที่นั่ง
立ち止まる
หยุด; หยุดเดิน
→ ฉันหยุดอยู่หน้าไฟจราจร
電池を取り替える
เปลี่ยนแบตเตอรี่; เปลี่ยนถ่าน
→ ฉันเปลี่ยนถ่านนาฬิกาแล้ว
予約を取り消す
ยกเลิกการจอง; ยกเลิกนัด
→ เพราะแผนเปลี่ยน ฉันจึงยกเลิกการจองโรงแรม
取り入れる
นำมาใช้; รับมาใช้; นำเข้ามา
→ บริษัทได้นำความคิดเห็นของพนักงานมาใช้
取り付ける
ติดตั้ง; ติดเข้าไป
→ ฉันติดตั้งกล้องตัวใหม่ที่ทางเข้า
アイデアを取り入れる
นำไอเดียมาใช้; รับแนวคิดมาประยุกต์
→ เราได้นำไอเดียของพนักงานรุ่นใหม่มาใช้
アンテナを取り付ける
ติดตั้งเสาอากาศ
→ ฉันติดตั้งเสาอากาศทีวีบนหลังคา
出会うきっかけ
โอกาสที่ทำให้ได้พบกัน; จุดเริ่มต้นของการรู้จักกัน
→ การเดินทางครั้งนั้นกลายเป็นโอกาสที่ทำให้ทั้งสองคนได้พบกัน
出会いの場所
สถานที่ที่ได้พบกัน; สถานที่ที่รู้จักกันครั้งแรก
→ ร้านนี้คือสถานที่ที่ทั้งสองคนพบกันครั้งแรก
大勢で迎える
หลายคนออกมาต้อนรับพร้อมกัน
→ หลายคนไปรอรับครอบครัวที่สนามบินด้วยกัน
出迎えに来る
มารับ; มาต้อนรับ
→ พ่อมารับฉันถึงสถานี
聞き返す
ถามซ้ำ; ขอให้พูดอีกครั้ง
→ เพราะได้ยินไม่ชัด ฉันจึงถามซ้ำอีกครั้ง
聞き取る
ฟังจับใจความได้; ฟังเข้าใจ
→ ฉันฟังประกาศที่สถานีไม่เข้าใจ
会話を聞き取る
ฟังบทสนทนาเข้าใจ; จับใจความการสนทนาได้
→ การฟังบทสนทนาที่คนญี่ปุ่นพูดเร็ว ๆ ให้เข้าใจนั้นค่อนข้างยาก
言い忘れる
ลืมพูด; ลืมบอก
→ ฉันลืมพูดเรื่องสำคัญไปหนึ่งอย่าง
書き間違える
เขียนผิด; กรอกผิด
→ ฉันเขียนที่อยู่ผิดในใบสมัคร
読み終わる
อ่านจบ
→ ฉันอ่านหนังสือจบบนรถไฟ
話しかける
ชวนคุย; เริ่มพูดกับใคร
→ ฉันเริ่มชวนคนที่นั่งข้าง ๆ คุย
前の車を追い越す
แซงรถคันหน้า
→ ฉันแซงรถคันหน้าบนทางด่วน
もう少しで追い付く
เกือบจะตามทัน; อีกนิดเดียวก็จะทัน
→ ถ้ารีบ อีกนิดเดียวก็จะตามเพื่อนทัน
会場を歩き回る
เดินไปรอบ ๆ สถานที่จัดงาน; เดินทั่วงาน
→ ฉันเดินทั่วสถานที่จัดนิทรรศการเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
仕事を引き受ける
รับงาน; รับผิดชอบงาน
→ เพื่อนร่วมงานขอให้ช่วย ฉันจึงรับงานนั้นไว้
