足が痛い
ปวดขา; เจ็บขา
→ เมื่อวานฉันเดินเยอะ วันนี้เลยปวดขา
人の死を悲しむ
โศกเศร้ากับการเสียชีวิตของใครบางคน; อาลัยผู้เสียชีวิต
→ หลายคนโศกเศร้ากับการจากไปของเขา
熱で苦しむ
ทรมานจากไข้; ทุกข์ทรมานเพราะมีไข้
→ เมื่อวานฉันทรมานมากเพราะมีไข้สูง
部屋が暖まる
ห้องอุ่นขึ้น; ห้องเริ่มอบอุ่น
→ พอเปิดเครื่องทำความร้อน ห้องก็อุ่นขึ้นอย่างรวดเร็ว
部屋を暖める
ทำให้ห้องอุ่น; อุ่นห้อง
→ ฉันเปิดเครื่องทำความร้อนให้อุ่นห้องก่อนกลับถึงบ้าน
スープが温まる
ซุปร้อนขึ้น; ซุปอุ่นขึ้น
→ ซุปร้อนขึ้นหลังจากอุ่นในไมโครเวฟ
スープを温める
อุ่นซุป; ทำให้ซุปร้อน
→ ฉันอุ่นซุปสำหรับมื้อกลางวัน
風が強まる
ลมแรงขึ้น; กำลังลมเพิ่มขึ้น
→ ตั้งแต่ช่วงบ่าย ลมแรงขึ้น
冷房を強める
เพิ่มความแรงของแอร์; เพิ่มความเย็น
→ เพราะอากาศร้อน ฉันจึงเพิ่มความแรงของแอร์ขึ้นเล็กน้อย
風が弱まる
ลมอ่อนลง; ลมเบาลง
→ พอตกกลางคืน ลมก็อ่อนลง
暖房を弱める
ลดความแรงของเครื่องทำความร้อน
→ เพราะเริ่มร้อน ฉันจึงลดความแรงของเครื่องทำความร้อน
お茶を薄める
เจือจางชา; ทำให้ชาจางลง
→ เพราะชาเข้มเกินไป ฉันจึงเติมน้ำร้อนให้ชาจางลง
広がる
แผ่ขยาย; กระจาย; กว้างออกไป
→ จากหน้าต่างสามารถมองเห็นทิวทัศน์โตเกียวกว้างไกลออกไป
広める
เผยแพร่; กระจาย; ทำให้แพร่หลาย
→ ฉันเผยแพร่ข้อมูลของร้านผ่านโซเชียลมีเดีย
海に近づく
เข้าใกล้ทะเล
→ เมื่อเข้าใกล้ทะเล ฉันได้กลิ่นไอทะเล
画面に近づける
นำเข้าใกล้หน้าจอ; ขยับให้ชิดหน้าจอ
→ อย่านำสมาร์ตโฟนเข้าใกล้ใบหน้ามากเกินไป
喜びを表現する
แสดงความดีใจ; แสดงความยินดี
→ ฉันแสดงความดีใจที่สอบผ่านด้วยรอยยิ้ม
一番の楽しみ
ความสุขที่สุด; สิ่งที่ตั้งตารอมากที่สุด
→ เวลาไปเที่ยว ออนเซ็นคือสิ่งที่ฉันตั้งตารอมากที่สุด
悲しみを理解する
เข้าใจความเศร้า; เข้าใจความทุกข์ของผู้อื่น
→ ฉันอยากเข้าใจความเศร้าของเพื่อน
驚きのニュース
ข่าวน่าตกใจ; ข่าวที่น่าประหลาดใจ
→ ตั้งแต่เช้ามีข่าวน่าตกใจเข้ามา
笑いの声
เสียงหัวเราะ
→ ฉันได้ยินเสียงหัวเราะจากห้องข้าง ๆ
国民の怒り
ความโกรธของประชาชน; ความไม่พอใจของสาธารณชน
→ ปัญหานั้นก่อให้เกิดความโกรธในหมู่ประชาชน
思いを伝える
ถ่ายทอดความรู้สึก; บอกความในใจ
→ ฉันถ่ายทอดความรู้สึกที่มีต่อครอบครัวผ่านจดหมาย
考えを述べる
แสดงความคิดเห็น; กล่าวความคิดของตน
→ ฉันแสดงความคิดเห็นของตัวเองในการประชุม
願いを込める
ฝากความปรารถนาไว้; ใส่ความหวังลงไป
→ ฉันเขียนแผ่นเอมะพร้อมฝากความปรารถนาให้สอบผ่าน
行きの電車
รถไฟขาไป
→ รถไฟขาไปออกตอนเจ็ดโมงเช้า
帰りの時間
เวลากลับ; เวลากลับบ้าน
→ วันนี้ดูเหมือนว่าฉันจะกลับบ้านช้า
迎えの車
รถมารับ; รถรับส่ง
→ รถมารับมาถึงสนามบินแล้ว
星の動き
การเคลื่อนที่ของดวงดาว
→ ฉันสังเกตการเคลื่อนที่ของดวงดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืน
脳の働き
การทำงานของสมอง
→ การนอนหลับสำคัญมากต่อการทำงานของสมอง
片付けが済む
เก็บของเสร็จ; ทำความสะอาดเรียบร้อย
→ ในที่สุดฉันก็เก็บห้องเสร็จ
手伝いを頼む
ขอให้ช่วย; ขอแรงช่วย
→ ฉันขอให้เพื่อนช่วยย้ายบ้าน
頼みを聞く
รับคำขอ; ยอมช่วยตามที่ขอ
→ ฉันรับคำขอของเพื่อนร่วมงานและช่วยเขาทำงาน
別れの時
เวลาจากลา; ช่วงเวลาที่ต้องแยกจากกัน
→ ตอนจากกัน ฉันจับมือกับเพื่อน
歌と踊り
เพลงและการเต้นรำ; ร้องเพลงและเต้น
→ ฉันเพลิดเพลินกับการร้องเพลงและเต้นรำในเทศกาล
遊びを覚える
เรียนรู้การเล่น; จำวิธีเล่นได้
→ ตอนเด็ก ๆ ฉันเรียนรู้การละเล่นแบบดั้งเดิมจากคุณปู่
飾りをつける
ติดของตกแต่ง; ประดับ
→ ฉันติดของตกแต่งสำหรับเทศกาลทานาบาตะ
知らせを受ける
ได้รับข่าว; ได้รับแจ้ง
→ ฉันได้รับแจ้งจากบริษัทว่าได้รับเข้าทำงาน
決まりを守る
ปฏิบัติตามกฎ; รักษากฎ
→ มาปฏิบัติตามกฎการทิ้งขยะกันเถอะ
集まりに遅れる
ไปงานรวมตัวสาย; มาสายในการนัดรวมกลุ่ม
→ รถไฟล่าช้า ฉันจึงไปงานรวมตัวของบริษัทสาย
続きを見る
ดูต่อ; ดูตอนต่อไป
→ ฉันจะดูละครต่อพรุ่งนี้
急ぎの用事
ธุระด่วน; เรื่องเร่งด่วน
→ ฉันมีธุระด่วนจึงกลับก่อน
役割の違い
ความแตกต่างของบทบาท; ความแตกต่างของหน้าที่
→ ทีมได้ตรวจสอบความแตกต่างของบทบาทของแต่ละคน
旅の疲れ
ความเหนื่อยล้าจากการเดินทาง
→ ฉันแช่ออนเซ็นเพื่อคลายความเหนื่อยล้าจากการเดินทาง
終わりの時間
เวลาสิ้นสุด; เวลาจบ
→ ฉันตรวจสอบเวลาสิ้นสุดการประชุม
