知り合う
รู้จักกัน; ทำความรู้จักกัน
→ ทั้งสองคนรู้จักกันที่บริษัท
話し合う
หารือ; พูดคุยกัน
→ ครอบครัวได้พูดคุยกันเกี่ยวกับอนาคต
互いに助け合う
ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
→ ในที่ทำงาน การช่วยเหลือซึ่งกันและกันเป็นสิ่งสำคัญ
抱き合う
กอดกัน
→ เมื่อได้พบกันอีกครั้งหลังจากไม่ได้เจอกันนาน ทั้งสองคนก็กอดกัน
ベッドから起き上がる
ลุกขึ้นจากเตียง; ลุกนั่งจากเตียง
→ ฉันลุกขึ้นจากเตียงตอนหกโมงเช้า
テーマに取り上げる
ยกขึ้นมาเป็นหัวข้อ; นำมาเป็นประเด็น
→ เราเลือกปัญหาสิ่งแวดล้อมเป็นหัวข้อของการประชุม
箱を持ち上げる
ยกกล่องขึ้น
→ เราสองคนช่วยกันยกกล่องหนักขึ้น
論文を書き上げる
เขียนวิทยานิพนธ์จนเสร็จ
→ ในที่สุดฉันก็เขียนวิทยานิพนธ์จบการศึกษาเสร็จ
作品を生み出す
สร้างผลงาน; สร้างสรรค์ผลงาน
→ เขาสร้างสรรค์ผลงานมากมายที่เกียวโต
箱から取り出す
หยิบออกจากกล่อง
→ ฉันหยิบสมาร์ตโฟนเครื่องใหม่ออกจากกล่อง
呼び出す
เรียกตัว; เรียกให้ออกมา
→ ฉันถูกหัวหน้าเรียกไปที่ห้องประชุม
部屋から追い出す
ไล่ออกจากห้อง
→ ฉันไล่แมวออกจากห้อง
急に泣き出す
จู่ ๆ ก็ร้องไห้; ร้องไห้ออกมาอย่างกะทันหัน
→ หลังจากฟังเรื่องนั้น เธอก็ร้องไห้ออกมาอย่างกะทันหัน
走り出す
เริ่มวิ่ง; วิ่งออกไป
→ เพราะรถไฟมาแล้ว ฉันจึงเริ่มวิ่งไปทางสถานี
降り出す
เริ่มตก; เริ่มมีฝนตก
→ พอออกจากสถานี ฝนก็เริ่มตก
書き直す
เขียนใหม่; แก้แล้วเขียนใหม่
→ ฉันเขียนส่วนที่ผิดใหม่
かけ直す
โทรกลับ; โทรใหม่
→ ตอนนี้ฉันยุ่งอยู่ เดี๋ยวจะโทรกลับภายหลัง
答えを見直す
ตรวจคำตอบอีกครั้ง; ทบทวนคำตอบ
→ ฉันตรวจคำตอบอีกครั้งก่อนหมดเวลาสอบ
考え直す
คิดใหม่; พิจารณาใหม่
→ ฉันจะคิดใหม่อีกครั้งว่าจะเปลี่ยนงานหรือไม่
作り直す
ทำใหม่; สร้างใหม่
→ เพราะเอกสารมีข้อผิดพลาด ฉันจึงทำใหม่
着替える
เปลี่ยนเสื้อผ้า
→ พอกลับถึงบ้าน ฉันก็เปลี่ยนเป็นชุดอยู่บ้าน
電池を取り替える
เปลี่ยนแบตเตอรี่; เปลี่ยนถ่าน
→ ฉันเปลี่ยนถ่านรีโมตคอนโทรลแล้ว
入れ替える
เปลี่ยน; สลับ; แทนที่
→ ฉันเปลี่ยนสินค้ารุ่นเก่าเป็นสินค้าใหม่
両替する
แลกเงิน; แลกธนบัตร
→ ฉันแลกธนบัตร 10,000 เยนที่สถานี
申し込む
สมัคร; ลงทะเบียน
→ ฉันสมัครสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นแล้ว
申込書
ใบสมัคร; แบบฟอร์มลงทะเบียน
→ ฉันได้รับใบสมัครที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์
用紙に書き込む
กรอกแบบฟอร์ม; เขียนข้อมูลลงในกระดาษ
→ กรุณากรอกข้อมูลที่จำเป็นลงในแบบฟอร์ม
荷物を押し込む
ยัดสัมภาระเข้าไป; ดันสัมภาระเข้าไป
→ ฉันยัดสัมภาระชิ้นใหญ่เข้าไปในล็อกเกอร์
荷物を預ける
ฝากสัมภาระ; เช็กอินสัมภาระ
→ ฉันฝากสัมภาระไว้ที่โรงแรมแล้วออกไปเที่ยว
全部食べ切る
กินหมดทั้งหมด; กินจนหมด
→ ฉันกินราเม็งจนหมด
使い切る
ใช้จนหมด
→ ฉันใช้ปริมาณข้อมูลของเดือนนี้จนหมดแล้ว
数え切れない
นับไม่ถ้วน; มากจนไม่สามารถนับได้
→ ในโตเกียวมีร้านค้ามากจนนับไม่ถ้วน
食べ始める
เริ่มกิน
→ เราเริ่มกินหลังจากทุกคนมากันครบแล้ว
習い始める
เริ่มเรียน
→ ฉันเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นตั้งแต่ปีที่แล้ว
咲き始める
เริ่มบาน
→ ซากุระในโตเกียวก็เริ่มบานแล้ว
食べ過ぎる
กินมากเกินไป
→ เมื่อวานฉันกินเนื้อย่างมากเกินไป
忙しすぎる
ยุ่งเกินไป
→ สัปดาห์นี้งานยุ่งเกินไป
遅すぎる
สายเกินไป; ช้าเกินไป
→ ตอนนี้สายเกินไปที่จะขึ้นรถไฟเที่ยวสุดท้ายแล้ว
若すぎる
อายุน้อยเกินไป; ดูเด็กเกินไป
→ เขาดูอายุน้อยเกินไปสำหรับผู้จัดการร้าน
