คำศัพท์ Speed Master N3 บทที่ 43: สำนวน

บทที่ 43: สำนวน

JLPT N3
คำศัพท์ Speed Master N3 • 24 คำศัพท์
#1

頭あたまが痛いたい

ปวดหัว; กลุ้มใจกับปัญหาที่ยุ่งยาก

最近さいきん、人手不足ひとでぶそくで頭あたまが痛いたいです。

→ ช่วงนี้ฉันปวดหัวมากเพราะขาดคนทำงาน

#2

頭あたまに来くる

โกรธ; โมโห; หงุดหงิด

店員てんいんの失礼しつれいな態度たいどに頭あたまに来きました。

→ ฉันโกรธมากกับท่าทีเสียมารยาทของพนักงาน

#3

顔かおが広ひろい

รู้จักคนกว้างขวาง; มีเครือข่ายเยอะ

田中たなかさんは業界ぎょうかいで顔かおが広ひろいです。

→ คุณทานากะมีเครือข่ายคนรู้จักกว้างขวางในวงการ

#4

顔かおを出だす

แวะไป; ไปปรากฏตัวสักครู่

仕事帰しごとがえりに会社かいしゃの飲のみ会かいに顔かおを出だしました。

→ ระหว่างกลับจากงาน ฉันแวะไปงานเลี้ยงของบริษัทสักครู่

#5

口くちが堅かたい

ปากหนัก; เก็บความลับเก่ง

彼かれは口くちが堅かたいので、安心あんしんして相談そうだんできます。

→ เขาเก็บความลับเก่ง ฉันจึงปรึกษาเขาได้อย่างสบายใจ

#6

口くちが軽かるい

ปากเบา; เก็บความลับไม่อยู่

彼かれは口くちが軽かるいから、秘密ひみつは話はなさないほうがいいです。

→ เขาเก็บความลับไม่อยู่ เพราะฉะนั้นอย่าเล่าเรื่องลับให้เขาฟังดีกว่า

#7

口くちに合あう

ถูกปาก; รสชาติถูกใจ

この料理りょうりは私わたしの口くちに合あいます。

→ อาหารจานนี้ถูกปากฉันมาก

#8

口くちを出だす

แทรกแซง; พูดสอด; ออกความเห็นโดยไม่ได้ถูกถาม

人ひとの仕事しごとにあまり口くちを出ださないでください。

→ กรุณาอย่าเข้าไปแทรกแซงงานของคนอื่นมากเกินไป

#9

耳みみが痛いたい

ฟังแล้วเจ็บใจเพราะตรงกับจุดอ่อนของตัวเอง

「もっと勉強べんきょうしなさい」と言いわれると耳みみが痛いたいです。

→ เวลาถูกบอกว่า “เรียนให้มากกว่านี้สิ” ฉันรู้สึกเจ็บจี๊ดเพราะถูกพูดตรงจุดอ่อน

#10

耳みみにする

ได้ยิน; บังเอิญได้ยิน

最近さいきん、その店みせの名前なまえをよく耳みみにします。

→ ช่วงนี้ฉันได้ยินชื่อร้านนั้นบ่อย ๆ

#11

目めが回まわる

เวียนหัว; ยุ่งจนหัวหมุน

年末ねんまつは目めが回まわるほど忙いそがしいです。

→ ช่วงปลายปีฉันยุ่งจนหัวหมุน

#12

目めに浮うかぶ

ผุดขึ้นในใจ; เห็นภาพในความคิด

故郷ふるさとの景色けしきが目めに浮うかびます。

→ ภาพทิวทัศน์บ้านเกิดผุดขึ้นมาในใจฉัน

#13

手てが空あく

ว่างมือ; มีเวลาว่าง

手てが空あいたら、これを手伝てつだってください。

→ ถ้าว่างมือแล้ว ช่วยฉันทำสิ่งนี้หน่อย

#14

手てが足たりない

คนไม่พอ; ขาดคนทำงาน

週末しゅうまつは店みせが忙いそがしくて、手が足たりません。

→ ช่วงสุดสัปดาห์ร้านยุ่งมาก จึงมีคนทำงานไม่พอ

#15

手てを貸かす

ช่วยสักหน่อย; ยื่นมือช่วย

荷物にもつが多おおいので、ちょっと手てを貸かしてください。

→ สัมภาระเยอะมาก ช่วยฉันสักหน่อยได้ไหม

#16

気きが合あう

เข้ากันได้ดี; ถูกคอกัน

新あたらしい同僚どうりょうとは気きが合あいます。

→ ฉันเข้ากันได้ดีกับเพื่อนร่วมงานใหม่

#17

気きがする

รู้สึก; มีลางสังหรณ์

今日きょうはいい一日いちにちになる気きがします。

→ ฉันรู้สึกว่าวันนี้จะเป็นวันที่ดี

#18

気きがつく

สังเกตเห็น; รู้ตัว; ตระหนัก

電車でんしゃを降おりてから忘わすれ物ものに気きがつきました。

→ หลังลงจากรถไฟ ฉันเพิ่งรู้ว่าลืมของไว้

#19

気きに入いる

ถูกใจ; ชอบ

この部屋へやが気きに入いったので、借かりることにしました。

→ ฉันชอบห้องนี้จึงตัดสินใจเช่า

#20

気きにする

กังวล; ใส่ใจ; คิดมาก

小ちいさなミスをあまり気きにしないでください。

→ อย่ากังวลกับความผิดพลาดเล็ก ๆ มากเกินไป

#21

気きになる

กังวล; สนใจ; อยากรู้

駅前えきまえにできた新あたらしい店みせが気きになります。

→ ฉันสนใจร้านใหม่ที่เพิ่งเปิดหน้าสถานี

#22

気きを使つかう

เกรงใจ; ใส่ใจความรู้สึกของคนอื่น

職場しょくばでは周まわりの人ひとに気きを使つかいます。

→ ที่ทำงานฉันมักใส่ใจความรู้สึกของคนรอบข้าง

#23

首くびになる

ถูกไล่ออก; ถูกเลิกจ้าง

会社かいしゃのルールを何度なんども破やぶって、首くびになりました。

→ เขาฝ่าฝืนกฎของบริษัทหลายครั้งจนถูกไล่ออก

#24

腹はらが立たつ 腹はらを立たてる

โกรธ; โมโห; หงุดหงิด

電車でんしゃでマナーを守まもらない人ひとを見みると腹はらが立たちます。

→ ฉันรู้สึกหงุดหงิดเมื่อเห็นคนไม่รักษามารยาทบนรถไฟ