気持ち
ความรู้สึก; อารมณ์
→ ฉันพูดถึงความรู้สึกในตอนนี้อย่างตรงไปตรงมา
気持ちを込める
ใส่ความรู้สึกลงไป; ทำด้วยความตั้งใจจากใจ
→ ฉันเขียนจดหมายด้วยความรู้สึกจากใจ
心を込める
ทำด้วยใจ; ใส่ใจอย่างเต็มที่
→ ฉันทำอาหารด้วยความตั้งใจจากใจ
気分がいい
รู้สึกดี; สดชื่น; อารมณ์ดี
→ การเดินเล่นตอนเช้าทำให้รู้สึกสดชื่นมาก
気分が悪い
รู้สึกไม่สบาย; คลื่นไส้; อารมณ์ไม่ดี
→ ฉันเริ่มรู้สึกไม่สบายบนรถไฟ
プラスの気持ち
ความรู้สึกเชิงบวก; ความคิดเชิงบวก
→ แม้จะล้มเหลว ก็จงรักษาความคิดเชิงบวกไว้
安心する ほっとする
โล่งใจ; สบายใจ
→ ฉันโล่งใจเมื่อได้ยินว่าเขากลับถึงบ้านอย่างปลอดภัย
満足する
พอใจ; รู้สึกพึงพอใจ
→ ฉันพอใจกับงานใหม่
わくわくする
ตื่นเต้น; รอคอยอย่างใจจดใจจ่อ
→ พอนึกถึงทริปฮอกไกโด ฉันก็ตื่นเต้น
感動する
ซาบซึ้ง; ประทับใจ
→ ฉันซาบซึ้งกับฉากสุดท้ายของภาพยนตร์มาก
幸せな
มีความสุข; โชคดี
→ เวลาที่ได้อยู่กับครอบครัวมีความสุขมาก
笑顔
รอยยิ้ม; ใบหน้ายิ้มแย้ม
→ พนักงานต้อนรับฉันด้วยรอยยิ้ม
マイナスの気持ち
ความรู้สึกเชิงลบ; ความคิดเชิงลบ
→ ฉันพยายามไม่ปล่อยให้ความรู้สึกเชิงลบติดค้างนาน
つらい
ทรมาน; ลำบาก; เหนื่อยยาก
→ งานยุ่งมาก สัปดาห์นี้จึงค่อนข้างเหนื่อย
悔しい
เจ็บใจ; เสียดาย; คับข้องใจ
→ ฉันเจ็บใจมากที่แพ้การแข่งขัน
不安
กังวล; ไม่สบายใจ
→ ฉันกังวลเล็กน้อยเพราะเป็นครั้งแรกที่อยู่คนเดียว
不満
ความไม่พอใจ
→ ฉันไม่พอใจกับเงินเดือนปัจจุบัน
腹が立つ
โกรธ; โมโห; หงุดหงิด
→ ฉันหงุดหงิดเมื่อเห็นคนไม่รักษามารยาทบนรถไฟ
がっかりする
ผิดหวัง; ห่อเหี่ยว
→ ฉันผิดหวังเพราะงานที่รอคอยถูกยกเลิก
いらいらする
หงุดหงิด; กระวนกระวาย
→ ฉันหงุดหงิดเพราะรถไฟไม่มาสักที
ため息をつく
ถอนหายใจ
→ งานไม่เสร็จสักที ฉันจึงถอนหายใจ
ため息が出る
อดถอนหายใจไม่ได้; เผลอถอนหายใจ
→ พอเห็นค่าไฟ ฉันก็อดถอนหายใจไม่ได้
仕事で悩む
กลุ้มใจกับงาน; กังวลเรื่องงาน
→ ช่วงนี้ฉันกำลังกังวลเรื่องความสัมพันธ์กับคนอื่นและเรื่องงาน
悩み
ความกังวล; ปัญหาหนักใจ
→ ฉันปรึกษาเพื่อนเรื่องความกังวลเกี่ยวกับงาน
人前で緊張する
ประหม่าเมื่ออยู่ต่อหน้าคนอื่น
→ ฉันประหม่าเวลาพูดต่อหน้าคนอื่น
どきどきする
ใจเต้นแรง; ตื่นเต้น; ประหม่า
→ ก่อนสัมภาษณ์ฉันใจเต้นแรงมาก
落ち着く 平気
สงบลง; ใจเย็น; ไม่เป็นไร
→ การหายใจลึก ๆ ช่วยให้ฉันสงบลง
うらやましい
อิจฉา; รู้สึกอยากมีแบบนั้นบ้าง
→ ได้ไปเที่ยวต่างประเทศทุกปี น่าอิจฉาจริง ๆ
なつかしい
คิดถึงวันเก่า ๆ; ชวนให้นึกถึงความหลัง
→ เมื่อดูรูปเก่า ๆ ก็ทำให้นึกถึงวันวาน
期待する
คาดหวัง; เฝ้ารอ
→ ฉันคาดหวังกับผลงานของพนักงานใหม่
惜しい
น่าเสียดาย; เกือบจะสำเร็จ
→ ขาดอีกเพียงหนึ่งคะแนนก็จะผ่านแล้ว น่าเสียดายมาก
涙
น้ำตา
→ ฉันซาบซึ้งจนน้ำตาไหล