紛

Chữ Hán 紛 – Kanji JLPT N1

Nghĩalẫn lộn, rối ren

Âm Hán Việt:
PHÂN
Âm On:
フン
Âm Kun:
まぎ(-れる)、まぎ(-れ)、まぎ(-らす)、まぎ(-らわす)、まぎ(-らわしい)
Số nét:
10
Bộ thủ:
糸
Cấu tạo:
Thuộc bộ Mịch 糸 (sợi tơ).

Từ vựng chứa chữ 紛

  • 紛失ふんしつPHÂN THẤT

    làm mất, đánh rơi

  • 紛争ふんそうPHÂN TRANH

    tranh chấp, phân tranh

  • 紛らわしいまぎらわしいPHÂN

    dễ nhầm lẫn

  • 国際紛争こくさいふんそうQUỐC TẾ PHÂN TRANH

    tranh chấp quốc tế

  • 紛糾ふんきゅうPHÂN CỦ

    hỗn loạn, rắc rối

  • 議論が紛糾するぎろんがふんきゅうするNGHỊ LUẬN PHÂN CỦ

    cuộc tranh luận trở nên hỗn loạn

Từ vựng có chữ 紛 trong các bài học

  • 紛れるまぎれるlẫn vào, lẫn lộn; bị phân tâm; nguôi/khuây khỏa

    忙いそがしさで、失恋つれんの悲かなしみが紛まぎれた。

    Nhờ bận rộn mà nỗi buồn thất tình phần nào nguôi ngoai.

    Shinkanzen N1 – Bài 17
  • 紛争地帯ふんそうちたいKhu vực xung đột

    ジャーナリストが危険きけんな紛争ふんそう地帯ちたいへ取材しゅざいに行いく。

    Nhà báo đến khu vực xung đột nguy hiểm để tác nghiệp.

    Speed Master N1 – Bài 15
  • 気を紛らわすきをまぎらわすĐánh lạc hướng tâm trí / Làm khuây khỏa

    音楽おんがくを聴きいて気きを紛まぎらわす。

    Nghe nhạc để làm mình khuây khỏa.

    Soumatome N1 – Tuần 8 • Ngày 4
  • 紛らわしい名前まぎらわしいなまえTên dễ gây nhầm lẫn

    新あたらしい商品しょうひんは、昔むかしの物ものと紛まぎらわしい名前なまえだ。

    Sản phẩm mới có cái tên dễ gây nhầm lẫn với sản phẩm cũ.

    Speed Master N1 – Bài 29
  • が紛れるまぎ① bị lẫn vào (đám đông, bóng tối) ② bị sao nhãng, quên đi (nỗi buồn, cơn đau)

    祭まつりの日ひの人込ひとごみに紛まぎれて、友人ゆうじんとはぐれてしまった。

    Bị lẫn vào đám đông ngày lễ hội, tôi đã lạc mất bạn mình.

    Mimikara N1 – Bài 13
  • を紛らすまぎlàm cho phân tâm, làm cho quên đi (lo lắng, nỗi đau, buồn chán)

    失恋しつれんの痛いたみを紛まぎらすために、仕事しごとに没頭ぼっとうすることにした。

    Để làm vơi đi nỗi đau thất tình, tôi quyết định vùi đầu vào công việc.

    Mimikara N1 – Bài 13
  • 紛らわしいまぎdễ bị nhầm lẫn (chữ viết, từ ngữ)

    「聞きく」と「訊きく」は、意味いみも読よみ方かたも似にていて紛まぎらわしい。

    Chữ "聞く" và "訊く" dễ bị nhầm lẫn vì cả nghĩa và cách đọc đều giống nhau.

    Mimikara N1 – Bài 11
  • 気を紛らわす・紛らすきをまぎらわす・まぎらすlàm khuây khỏa, phân tán sự chú ý khỏi tâm trạng khó chịu

    音楽おんがくを聴きいて悲かなしい気きを紛まぎらわす。

    Nghe nhạc để làm khuây khỏa nỗi buồn.

    Shinkanzen N1 – Bài 28

Chữ Hán cùng bài

Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.