遅

Chữ Hán 遅 – Kanji JLPT N3

Nghĩamuộn, chậm

Âm Hán Việt:
TRÌ
Âm On:
チ
Âm Kun:
おく(-れる)、おく(-らす)、おそ(-い)
Số nét:
12
Bộ thủ:
辵
Cấu tạo:
Thuộc bộ Sước 辵 (chợt bước đi chợt dừng).

Từ vựng chứa chữ 遅

  • 遅刻ちこくTRÌ KHẮC

    trễ giờ

  • 遅いおそいTRÌ

    chậm

  • 遅れるおくれるTRÌ

    bị trễ

Từ vựng có chữ 遅 trong các bài học

  • 遅くおそくmuộn, khuya

    昨日きのうは遅おそく帰かえりました。

    Hôm qua tôi về muộn.

    Minna (Old) – Bài 32
  • 遅刻しますちこくしますđến chậm, đến muộn

    寝坊ねぼうして、遅刻ちこくしました。

    Tôi bị muộn vì ngủ quên.

    Minna (Old) – Bài 39
  • 遅れます[時間に~]おくれます[じかんに~]chậm, muộn [cuộc hẹn,v.v.]

    バスが来こなかったんです。それで、時間じかんに遅おくれました。

    Tại xe buýt không đến. Vì thế tôi đã bị muộn giờ.

    Minna (Old) – Bài 26
  • 遅刻するちこくするđến muộn, đi trễ

    渋滞じゅうたいで会社かいしゃに遅刻ちこくしてしまいました。

    Vì kẹt xe nên tôi đã lỡ bị đi làm muộn mất rồi.

    Tango N4 – Bài 9
  • 遅れおくれSự chậm trễ

    電車でんしゃの遅おくれで、会議かいぎに間まに合あわなかった。

    Vì tàu trễ nên tôi không kịp cuộc họp.

    Mimikara N3 – Bài 2
  • 遅すぎるおそすぎるquá muộn, quá chậm

    終電しゅうでんに乗のるにはもう遅おそすぎます。

    Bây giờ đã quá muộn để bắt chuyến tàu cuối.

    Speed Master N3 – Bài 36
  • 乗り遅れるのりおくれるLỡ tàu/xe

    寝坊ねぼうして、予定よていしていた新幹線しんかんせんに乗り遅れのりおくれた。

    Do ngủ nướng nên tôi đã lỡ chuyến tàu Shinkansen như dự định.

    Soumatome N3 – Tuần 2 • Ngày 3
  • 講義に遅れるこうぎにおくれるTrễ giờ học

    電車でんしゃが止とまってしまい、講義こうぎに少すこし遅おくれてしまった。

    Do tàu dừng chạy nên tôi đã bị trễ giờ học một chút.

    Soumatome N3 – Tuần 4 • Ngày 2
  • 遅刻するSự đi trễ, đi muộn

    毎朝まいあさ遅刻ちこくしないように、早はやく起おきている。

    Tôi dậy sớm mỗi sáng để không đi muộn.

    Tango N3 – Bài 21

Chữ Hán cùng bài

Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.