几帳面
teliti; rapi; teratur
→ Dia sangat teliti dan teratur, sehingga mejanya selalu rapi.
大雑把
kasar; kurang teliti; secara garis besar
→ Dia memang agak kurang teliti, tetapi ceria dan mudah didekati.
きちっとする
rapi; tertib; tepat
→ Saat wawancara, sebaiknya mengenakan pakaian yang rapi dan pantas.
雑
ceroboh; asal-asalan
→ Laporan ini dibuat terlalu ceroboh, jadi tolong tulis ulang.
いい加減
asal-asalan; tidak bertanggung jawab / secukupnya
→ Karena memberikan jawaban asal-asalan, kemudian timbul masalah besar.
ルーズ
ceroboh; tidak disiplin
→ Dia tidak disiplin soal waktu dan selalu terlambat saat janjian.
勤勉
rajin; tekun
→ Orang Jepang dikatakan sebagai bangsa yang rajin.
生真面目
terlalu serius; kaku
→ Dia terlalu serius sehingga kadang-kadang tidak memahami lelucon.
不真面目
tidak serius; tidak sungguh-sungguh
→ Bermain ponsel saat pelajaran merupakan sikap yang tidak serius.
品がいい
berkelas; anggun
→ Orang itu berbicara dengan lembut dan terlihat sangat berkelas.
上品
anggun; berkelas
→ Cara bicaranya sangat anggun dan menunjukkan bahwa dia dibesarkan dengan baik.
気品
keanggunan; wibawa
→ Perilakunya yang anggun memancarkan keanggunan dan wibawa.
品がない
tidak berkelas; vulgar
→ Membuat keributan dengan suara keras di kereta adalah perilaku yang tidak berkelas.
下品
vulgar; kasar
→ Sebaiknya jangan menggunakan kata-kata kasar di tempat umum.
融通が利く
fleksibel; mudah menyesuaikan diri
→ Atasan saya fleksibel, jadi masalah pun mudah ditangani.
融通が利かない
tidak fleksibel; kaku
→ Dia kaku dan hanya bisa bertindak sesuai buku panduan.
素直
jujur; terus terang; mudah menerima nasihat
→ Saat melakukan kesalahan, sebaiknya mengakuinya dengan jujur dan meminta maaf.
頑固
keras kepala; keras hati
→ Kakek saya keras kepala dan tidak pernah mengubah pendapat setelah memutuskan sesuatu.
親切
baik hati; suka menolong
→ Saat tersesat, seseorang yang baik hati mengantar saya sampai ke stasiun.
冷淡
dingin; acuh tak acuh
→ Meskipun melihat orang kesulitan, dia tetap bersikap acuh.
クール
tenang; cool
→ Dia menghadapi masalah apa pun dengan tenang.
ドライ
rasional; tidak emosional
→ Semakin banyak anak muda yang memisahkan pekerjaan dan kehidupan pribadi secara tegas dan rasional.
冷酷
kejam; tidak berperasaan
→ Orang yang menyiksa hewan benar-benar kejam.
愛想がいい
ramah; menyenangkan
→ Pegawai toko itu ramah sehingga disukai pelanggan.
無愛想
tidak ramah; dingin
→ Dia selalu tampak tidak ramah sehingga sulit diajak bicara.
社交的
suka bergaul; ramah
→ Dia sangat pandai bergaul dan cepat akrab dengan siapa saja.
非社交的
tidak suka bergaul; tertutup
→ Saya tipe orang yang kurang suka bergaul dan lebih suka tinggal di rumah saat libur.
楽観的
optimistis
→ Meski gagal, penting untuk berpikir optimistis bahwa masih ada kesempatan berikutnya.
悲観的
pesimistis
→ Hasilnya bahkan belum keluar, jadi jangan terlalu pesimistis.
誠実
jujur; tulus; dapat dipercaya
→ Dia berkepribadian jujur dan tulus sehingga dipercaya semua orang.
真摯
sungguh-sungguh; tulus
→ Dia selalu mengerjakan pekerjaannya dengan sungguh-sungguh.
温和
lembut; tenang
→ Dia berkepribadian lembut dan bisa akrab dengan siapa saja.
寛大
toleran; murah hati
→ Direktur sangat toleran terhadap kesalahan karyawan muda.
謙虚
rendah hati
→ Meski berhasil, penting untuk tetap rendah hati.
気さく
ramah; mudah didekati
→ Guru baru sangat ramah dan mudah diajak bicara.
人柄
karakter; kepribadian
→ Sifat baik hatinya tampak dari wajahnya.
滲み出る
terpancar; merembes keluar
→ Kebaikan terpancar dari kata-katanya.
ユニーク
unik; orisinal
→ Ide-idenya selalu unik dan menarik.
独特
khas; unik
→ Masakan ini memiliki aroma yang khas.
強烈
kuat; intens
→ Film itu meninggalkan kesan yang sangat kuat pada saya.
際立つ
menonjol
→ Kecantikannya menonjol bahkan di tengah kerumunan.
個性
individualitas; kepribadian khas
→ Kita harus menghargai dan mengembangkan keunikan setiap anak.
生かす
memanfaatkan; mengembangkan
→ Saya ingin bekerja dengan memanfaatkan kelebihan saya.
磨く
mengasah; memoles
→ Saya ingin belajar di luar negeri untuk mengasah kemampuan bahasa.
重んじる
menghargai; mementingkan
→ Keluarga saya sangat menghargai tradisi.
育む
memupuk; membina
→ Orang tua membesarkan anak dengan kasih sayang yang mendalam.
懐く
menjadi dekat; jinak kepada
→ Anjing ini cepat akrab dengan saya.
好意
niat baik; rasa suka
→ Tindakan baiknya membuat saya menaruh simpati kepadanya.
共感
empati
→ Saya sangat berempati dengan cara hidup tokoh utama.
同情
simpati; belas kasihan
→ Saya sungguh bersimpati kepada para korban.
反発
perlawanan; penolakan
→ Para siswa menentang aturan yang ketat.
反感
antipati; rasa tidak suka
→ Sikap sombongnya menimbulkan antipati dari orang-orang di sekitarnya.
猛反対
penolakan keras
→ Saya tetap belajar ke luar negeri meskipun orang tua menentang keras.
嫉妬
kecemburuan; iri hati
→ Dia iri pada kecantikan adik perempuannya.
妬む
iri; dengki
→ Tidak baik iri pada kesuksesan orang lain.
恨む
mendendam; membenci
→ Dia mungkin akan membenci orang yang mengkhianatinya seumur hidup.
嫌悪
jijik; kebencian
→ Saya merasa sangat jijik terhadap pembohong.
憎む
membenci
→ Bencilah kejahatannya, bukan orangnya.
崇拝
memuja; mengidolakan
→ Dia mengidolakan penyanyi rock itu seperti dewa.
慕う
mengagumi; menghormati
→ Dia menghormati seniornya seperti kakak sendiri.
労わる
merawat; memperhatikan
→ Mari kita memperhatikan dan membantu orang lanjut usia di kereta.
励ます
menyemangati; mendorong
→ Saya menyemangati teman yang sedih karena gagal.
傷つける
menyakiti; melukai
→ Ucapan yang tidak disengaja akhirnya menyakitinya.
中傷
fitnah; pencemaran nama baik
→ Fitnah dan penghinaan di media sosial telah menjadi masalah.
侮辱
penghinaan
→ Saya dihina di depan orang lain dan wajah saya menjadi merah padam.
庇う
melindungi; membela
→ Seorang ibu biasanya akan selalu melindungi anaknya.
軽蔑
penghinaan; meremehkan
→ Saya memandang hina caranya yang pengecut.
あざ笑う
mengejek; mencemooh
→ Jangan mengejek kegagalannya.