応援団
kelompok pendukung
→ Kelompok pendukung membuat pertandingan semakin meriah.
記者団
kelompok wartawan
→ Perdana menteri menjawab pertanyaan para wartawan.
消防団
brigade pemadam kebakaran sukarela
→ Bergabung dengan brigade pemadam kebakaran setempat.
バレエ団
kelompok balet
→ Pergi menonton pertunjukan kelompok balet terkenal.
合唱団
paduan suara
→ Suara paduan suara anak-anak bergema.
少数派
kelompok minoritas
→ Dalam rapat, pendapat saya termasuk kelompok minoritas.
多数派
kelompok mayoritas
→ Keputusan dibuat berdasarkan pendapat mayoritas.
反対派
kelompok penentang
→ Kelompok penentang mengadakan demonstrasi menentang rancangan undang-undang baru.
実力派
berkemampuan tinggi
→ Dia dikenal sebagai penyanyi yang benar-benar berbakat.
演技派
aktor berkemampuan akting tinggi
→ Dia adalah aktor muda yang dikenal karena kemampuan aktingnya.
保守派
kelompok konservatif
→ Kelompok konservatif dalam partai menentangnya keras.
正統派
aliran ortodoks
→ Makan di restoran Prancis bergaya autentik.
警官隊
pasukan polisi
→ Pasukan polisi dikerahkan untuk meredam kerusuhan.
救急隊
tim medis darurat
→ Tim medis darurat bergegas ke lokasi kecelakaan.
消防隊
pasukan pemadam kebakaran
→ Pasukan pemadam kebakaran berusaha keras memadamkan api.
登山隊
tim pendaki gunung
→ Tim pendaki berangkat menuju Everest.
探検隊
tim ekspedisi
→ Tim ekspedisi menuju jauh ke pedalaman hutan.
アジア系
keturunan Asia
→ Dia orang Amerika keturunan Asia.
理工系
bidang sains dan teknik
→ Melanjutkan ke universitas bidang sains dan teknik.
文系
bidang humaniora dan sosial
→ Saya pandai dalam mata pelajaran humaniora.
外資系
perusahaan asing
→ Bekerja di perusahaan asing.
太陽系
tata surya
→ Bumi adalah salah satu planet dalam tata surya.
神経系
sistem saraf
→ Stres menyebabkan gangguan pada sistem saraf.
生態系
ekosistem
→ Penggundulan hutan memengaruhi ekosistem.
機械類
berbagai mesin
→ Memeriksa berbagai mesin di pabrik.
アクセサリー類
berbagai aksesori
→ Menata berbagai aksesori saat pindah rumah.
下着類
pakaian dalam
→ Membawa lebih banyak pakaian dalam untuk perjalanan.
食器類
peralatan makan
→ Menyimpan peralatan makan yang sudah dicuci ke lemari.
アルコール類
minuman beralkohol
→ Penjualan minuman beralkohol kepada anak di bawah umur dilarang.
通信網
jaringan komunikasi
→ Jaringan komunikasi terputus akibat bencana.
交通網
jaringan transportasi
→ Kota ini memiliki jaringan transportasi yang berkembang.
道路網
jaringan jalan
→ Jaringan jalan terbentang di seluruh negeri.
放送網
jaringan penyiaran
→ Stasiun televisi yang memiliki jaringan penyiaran di seluruh dunia.
連絡網
jaringan kontak
→ Membuat jaringan kontak untuk keadaan darurat.
情報網
jaringan informasi
→ Menyelidiki dengan menggunakan jaringan informasi sendiri.
鉄道網
jaringan kereta api
→ Jaringan kereta api Jepang sangat tepat waktu.
芸能界
dunia hiburan
→ Dia pensiun dari dunia hiburan.
経済界
kalangan ekonomi
→ Pertemuan yang dihadiri para pemimpin kalangan ekonomi.
映画界
dunia perfilman
→ Menerima penghargaan tertinggi dalam dunia perfilman.
サッカー界
dunia sepak bola
→ Dia adalah bintang dunia sepak bola.
自然界
alam
→ Hukum keras alam.
時間帯
rentang waktu
→ Kereta penuh pada jam berangkat kerja.
火山帯
sabuk vulkanik
→ Jepang terletak di sabuk vulkanik Pasifik.
気候帯
zona iklim
→ Mempelajari zona iklim seperti hutan hujan tropis.
価格帯
kisaran harga
→ Produk ini tersedia dalam kisaran harga yang luas.
首都圏
wilayah metropolitan
→ Penduduk terkonsentrasi di wilayah metropolitan.
北極圏
Lingkar Arktik
→ Es di kawasan Arktik mulai mencair.
支配圏
wilayah kekuasaan
→ Wilayah kekuasaan kekaisaran meluas.
英語圏
wilayah berbahasa Inggris
→ Saya ingin belajar di negara berbahasa Inggris.
大気圏
atmosfer
→ Roket menembus atmosfer.
勢力圏
wilayah pengaruh
→ Memasuki wilayah kekuasaan musuh.
暴風圏
wilayah angin badai
→ Ada risiko masuk ke wilayah angin kencang topan.
ファン層
kalangan penggemar
→ Musiknya didukung oleh berbagai kalangan penggemar.
読者層
kelompok pembaca
→ Pembaca majalah ini adalah wanita berusia dua puluhan.
年齢層
kelompok usia
→ Produk yang ditujukan untuk berbagai kelompok usia.
中高年層
kelompok usia paruh baya dan lanjut
→ Kelompok usia paruh baya dan lanjut sangat memperhatikan kesehatan.
若年層
kelompok usia muda
→ Tingkat partisipasi pemilih muda menurun.
貧困層
kelompok miskin
→ Dukungan bagi kelompok miskin merupakan tugas mendesak.
健康面
aspek kesehatan
→ Harap perhatikan kesehatan Anda dengan baik.
安全面
aspek keselamatan
→ Mobil ini unggul dalam aspek keselamatan.
精神面
aspek mental
→ Olahraga juga berguna untuk melatih mental.
経済面
aspek ekonomi
→ Saya ingin belajar di luar negeri, tetapi khawatir dari sisi keuangan.
マイナス面
sisi negatif
→ Jangan hanya melihat sisi negatif suatu hal.
プラス面
sisi positif
→ Menekankan sisi positif rencana ini.
疑問視
meragukan
→ Kelayakan usulannya diragukan.
問題視
menganggap sebagai masalah
→ Penggunaan bahasa kaum muda dianggap sebagai masalah.
重要視
mengutamakan
→ Perusahaan kami lebih mengutamakan motivasi daripada pengalaman.
ライバル視
menganggap sebagai saingan
→ Sepertinya dia menganggap saya sebagai saingan.
客観視
melihat secara objektif
→ Sulit melihat tindakan sendiri secara objektif.
特別視
menganggap istimewa
→ Tidak adil jika hanya dia yang diperlakukan istimewa.
価値観
nilai-nilai; pandangan nilai
→ Mereka berpisah karena perbedaan nilai-nilai.
人生観
pandangan hidup
→ Penyakit serius mengubah pandangan hidup saya.
世界観
pandangan dunia
→ Saya tertarik ke dalam dunia unik film ini.
宇宙観
pandangan tentang alam semesta
→ Mempelajari pandangan orang zaman dahulu tentang alam semesta.
結婚観
pandangan tentang pernikahan
→ Pandangan kaum muda tentang pernikahan semakin beragam.
職業観
pandangan tentang pekerjaan
→ Jelaskan pandangan Anda tentang pekerjaan dalam wawancara.
支配欲
keinginan mendominasi
→ Pemimpin itu memiliki keinginan kuat untuk mendominasi.
金銭欲
keserakahan akan uang
→ Dibutakan oleh keserakahan uang hingga terlibat kejahatan.
出世欲
ambisi naik jabatan
→ Dia memiliki ambisi besar untuk naik jabatan dan selalu bekerja keras.
独占欲
keinginan memiliki secara eksklusif
→ Dia sangat posesif terhadap pasangannya.
現実味
rasa realistis
→ Rencana itu tidak realistis.
人間味
sisi manusiawi
→ Karyanya penuh dengan sisi manusiawi.
真実味
kesan benar; kredibilitas
→ Ceritanya konkret dan terdengar meyakinkan.
新鮮味
kesegaran; kebaruan
→ Desain ini sudah tidak terasa segar lagi.
人情味
kehangatan manusia
→ Saya suka suasana penuh kehangatan manusia di kawasan lama.
管理下
di bawah pengelolaan
→ Fasilitas ini berada di bawah pengelolaan ketat pemerintah kota.
支配下
di bawah kekuasaan
→ Negara itu berada di bawah kekuasaan negara lain untuk waktu yang lama.
占領下
di bawah pendudukan
→ Setelah perang, Jepang sempat berada di bawah pendudukan Amerika.
戦時下
pada masa perang
→ Pada masa perang, persediaan sangat kekurangan.
就職難
sulit mendapatkan pekerjaan
→ Akibat resesi, kesulitan mendapatkan pekerjaan masih parah tahun ini.
経営難
kesulitan bisnis
→ Penjualan turun drastis dan perusahaan mengalami kesulitan bisnis.
資金難
kesulitan dana
→ Proyek baru terhenti karena kekurangan dana.
クリーム状
berbentuk krim
→ Aduk mentega hingga berbentuk krim.
粉状
berbentuk bubuk
→ Hancurkan obat hingga menjadi bubuk.
帯状
berbentuk pita
→ Awan membentang seperti pita.
ひも状
berbentuk tali
→ Panjangkan adonan hingga berbentuk tali.
リング状
berbentuk cincin
→ Membuat donat berbentuk cincin.
パウダー状
berbentuk bubuk
→ Salju berbentuk bubuk sedang turun.
一口大
seukuran satu suapan
→ Potong daging seukuran satu suapan.
実物大
ukuran sebenarnya
→ Model dinosaurus ukuran sebenarnya sedang dipamerkan.
はがき大
seukuran kartu pos
→ Cetak foto seukuran kartu pos.
名刺大
seukuran kartu nama
→ Membawa buku catatan kecil seukuran kartu nama.
解決策
solusi
→ Mencari solusi untuk menyelesaikan masalah secepatnya.
対応策
langkah penanganan
→ Memikirkan langkah untuk menangani keluhan pelanggan.
防止策
langkah pencegahan
→ Melaksanakan langkah pencegahan agar kecelakaan tidak terulang.
改善策
langkah perbaikan
→ Mengusulkan langkah perbaikan untuk meningkatkan efisiensi kerja.
具体策
langkah konkret
→ Diperlukan langkah konkret untuk mencegah pemanasan global.
支援策
langkah dukungan
→ Pemerintah mengumumkan langkah dukungan untuk keluarga yang membesarkan anak.
所有権
hak kepemilikan
→ Hak kepemilikan tanah ini ada pada saya.
決定権
hak memutuskan
→ Direktur memiliki hak keputusan akhir.
選挙権
hak pilih
→ Pada usia 18 tahun, seseorang memperoleh hak pilih.
永住権
hak tinggal permanen
→ Setelah tinggal bertahun-tahun, akhirnya saya memperoleh izin tinggal permanen di Amerika.
著作権
hak cipta
→ Menggunakan tulisan orang lain tanpa izin merupakan pelanggaran hak cipta.
主導権
kendali; inisiatif
→ Menguasai kendali rapat.
心配性
mudah khawatir
→ Dia mudah khawatir dan memeriksa kunci pintu berkali-kali.
貧乏性
sifat terlalu hemat
→ Saya tidak bisa membuang barang karena sifat terlalu sayang barang.
苦労性
suka memikul beban sendiri
→ Orang yang suka mengambil pekerjaan merepotkan atas kemauan sendiri.
飽き性
mudah bosan
→ Dia mudah bosan sehingga hobinya tidak bertahan lama.
冷え性
mudah kedinginan
→ Karena mudah kedinginan, saya tidak bisa lepas dari kaus kaki tebal saat musim dingin.
照れ性
pemalu
→ Dia pemalu dan langsung memerah ketika dipuji.
情報源
sumber informasi
→ Mendapatkan berita dari sumber informasi yang dapat dipercaya.
発生源
sumber timbulnya
→ Menentukan sumber bau tidak sedap.
エネルギー源
sumber energi
→ Cahaya matahari merupakan sumber energi penting.
資金源
sumber dana
→ Memutus sumber dana organisasi kriminal.
収入源
sumber penghasilan
→ Penting untuk memiliki beberapa sumber pendapatan.
供給源
sumber pasokan
→ Bendungan merupakan sumber utama pasokan air.
誤作動
malfungsi
→ Mesin mengalami malfungsi dan berhenti.
誤情報
informasi salah
→ Jangan sampai tertipu oleh informasi salah di internet.
誤使用
penggunaan yang salah
→ Mencegah kecelakaan akibat penggunaan produk yang salah.
誤発注
salah memesan
→ Saya salah jumlah dan akhirnya salah memesan.
誤送信
salah kirim
→ Saya salah mengirim email kepada orang lain.
当ホテル
hotel kami
→ Hotel kami menyediakan layanan terbaik.
当大学
universitas ini
→ Lulusan universitas ini aktif di berbagai bidang.
当問題
masalah ini
→ Masalah ini sedang dalam penyelidikan.
当情報
informasi ini
→ Dilarang menyalin informasi ini tanpa izin.
当ホームページ
situs web kami
→ Terima kasih telah mengunjungi situs web kami.
当商品
produk ini
→ Produk ini dijual di supermarket di seluruh negeri.
当地区
wilayah ini
→ Pemilahan sampah di wilayah ini sangat ketat.
猛反対
penentangan keras
→ Rencana pembangunan dibatalkan karena penolakan keras warga.
猛練習
latihan intensif
→ Berlatih keras setiap hari untuk menghadapi turnamen.
猛スピード
kecepatan sangat tinggi
→ Mobil melaju pergi dengan kecepatan sangat tinggi.
猛攻撃
serangan hebat
→ Mengalami serangan hebat dari musuh.
猛吹雪
badai salju hebat
→ Penerbangan dibatalkan karena badai salju hebat.
猛特訓
latihan sangat keras
→ Menahan latihan keras dari pelatih.
純和風
gaya Jepang murni
→ Menginap di penginapan bergaya Jepang murni.
純国産
sepenuhnya produksi dalam negeri
→ Makanan yang dibuat dari bahan baku produksi dalam negeri.
純文学
sastra murni
→ Dia debut sebagai penulis sastra murni.
原材料
bahan baku
→ Memeriksa bahan baku pada kemasan produk.
原住民
penduduk asli
→ Mempelajari sejarah penduduk asli benua Amerika.
私生活
kehidupan pribadi
→ Kehidupan pribadi selebritas dibongkar oleh media.
私小説
novel autobiografis
→ Menulis novel autobiografis berdasarkan pengalaman sendiri.
養父母
orang tua angkat
→ Dia dibesarkan penuh kasih oleh orang tua angkatnya.
直輸入
impor langsung
→ Anggur yang diimpor langsung dari luar negeri.
定位置
tempat tetap
→ Kembalikan barang yang telah digunakan ke tempat semula.
乱開発
pembangunan liar
→ Pembangunan hutan secara liar menyebabkan masalah lingkungan.
密輸入
impor ilegal
→ Ditangkap karena menyelundupkan narkoba.
活火山
gunung berapi aktif
→ Jepang memiliki banyak gunung berapi aktif.
試運転
uji coba
→ Uji coba kereta baru akan dilakukan.
深呼吸
napas dalam
→ Menarik napas dalam untuk meredakan ketegangan.
微調整
penyesuaian kecil
→ Melakukan penyesuaian kecil pada desain di tahap akhir.
過保護
terlalu melindungi
→ Jika orang tua terlalu melindungi, anak tidak bisa mandiri.
即戦力
tenaga siap pakai
→ Dalam perekrutan berpengalaman, perusahaan mencari tenaga siap pakai.
双方向
dua arah
→ Komunikasi dua arah melalui internet.
広範囲
wilayah luas
→ Dampak topan meluas ke wilayah yang luas.
真犯人
pelaku sebenarnya
→ Akhirnya pelaku sebenarnya ditangkap.
生真面目
terlalu serius
→ Dia terlalu serius sehingga tidak memahami lelucon.
有意義
bermakna
→ Menghabiskan hari libur dengan bermakna.
省エネ
hemat energi
→ Berusaha menghemat energi demi lingkungan bumi.
素足
kaki telanjang
→ Pada musim panas saya memakai sandal tanpa kaus kaki.
素手
tangan kosong
→ Membersihkan toilet dengan tangan kosong.
素肌
kulit alami
→ Perawatan kulit untuk menjaga keindahan kulit alami.
素顔
wajah tanpa riasan; diri sebenarnya
→ Sisi dirinya yang sebenarnya yang tidak terlihat di televisi.
素早い
cepat; sigap
→ Menangani masalah dengan cepat.
丸二年
dua tahun penuh
→ Sudah genap dua tahun sejak saya datang ke Jepang.
丸一日
sehari penuh
→ Saya menghabiskan sehari penuh hanya untuk bermain game.
丸暗記
menghafal mentah-mentah
→ Menghafal tahun-tahun sejarah mentah-mentah.
丸覚え
menghafal mentah-mentah
→ Menghafal tanpa memahami artinya tidak berguna.
丸写し
menyalin seluruhnya
→ Saya dimarahi karena menyalin seluruh PR teman.
丸見え
terlihat seluruhnya
→ Bagian dalam kamar terlihat seluruhnya dari luar.
丸焼き
dipanggang utuh
→ Memanggang seekor babi utuh saat BBQ.
丸出し
terlihat jelas tanpa ditutupi
→ Logat daerahnya terdengar sangat jelas.
丸洗い
mencuci seluruhnya
→ Sepatu ini bisa dicuci seluruhnya di mesin cuci.
分かれ目
titik penentu
→ Ini adalah titik penentu kemenangan atau kekalahan.
変わり目
masa peralihan
→ Mudah sakit pada masa pergantian musim.
割れ目
retakan
→ Angin masuk melalui retakan di dinding.
結び目
simpul
→ Merapikan simpul dasi.
切れ目
celah; jeda
→ Beristirahat sejenak pada jeda dalam teks.
継ぎ目
sambungan
→ Air bocor dari sambungan pipa.
土地柄
ciri khas daerah
→ Daerah ini memiliki ciri khas banyak salju.
場所柄
karena sifat tempat
→ Karena sifat tempat ini, kita sebaiknya berbicara pelan.
仕事柄
karena pekerjaan
→ Karena pekerjaan, saya sering pulang larut malam.
季節柄
karena musim
→ Mengingat musimnya, jagalah kesehatan Anda.
人柄
kepribadian
→ Dia dipercaya karena kepribadiannya yang tulus.
家柄
latar belakang keluarga
→ Dia berasal dari keluarga terpandang.
間柄
hubungan
→ Keduanya memiliki hubungan akrab tanpa perlu sungkan.
大柄
bertubuh besar
→ Seorang pria bertubuh besar masuk ke kamar.
小柄
bertubuh kecil
→ Dia bertubuh kecil tetapi sangat kuat.
食べ盛り
usia makan banyak
→ Anak saya yang SMP sedang dalam usia makan banyak.
働き盛り
usia paling produktif
→ Usia 40-an adalah masa kerja paling produktif dan sibuk.
育ち盛り
masa pertumbuhan
→ Anak yang sedang tumbuh membutuhkan nutrisi.
伸び盛り
masa berkembang pesat
→ Atlet muda itu sedang berkembang pesat.
いたずら盛り
usia nakal
→ Keponakan saya yang berusia tiga tahun sedang nakal-nakalnya sehingga tidak bisa ditinggal.
男盛り
masa prima pria
→ Dia berusia pertengahan tiga puluhan dan sedang dalam masa prima.
花盛り
mekar penuh
→ Bunga sakura di taman sedang mekar penuh.
町並み
pemandangan kota
→ Berjalan-jalan di kawasan kota tua.
山並み
rangkaian pegunungan
→ Terlihat rangkaian pegunungan indah di kejauhan.
家並み
deretan rumah
→ Deretan rumah terus membentang di kawasan permukiman.
毛並み
bulu; silsilah
→ Anjing ini memiliki bulu yang sangat bagus.
人並み
seperti orang biasa
→ Saya ingin hidup seperti orang biasa.
小学生並み
setingkat siswa SD
→ Pengetahuan kanjinya hanya setingkat siswa SD.
プロ並み
setingkat profesional
→ Kemampuan memasaknya setingkat profesional.
月並み
biasa; klise
→ Meskipun kata-katanya klise, selamat.
窓越し
melalui jendela
→ Melihat pemandangan luar melalui jendela.
ガラス越し
melalui kaca
→ Melihat singa melalui kaca di kebun binatang.
壁越し
melalui dinding
→ Percakapan di kamar sebelah terdengar melalui dinding.
肩越し
melewati bahu
→ Menoleh ke belakang melalui bahu.
カウンター越し
melalui konter
→ Berbicara dengan pemilik bar melalui konter.
カーテン越し
melalui tirai
→ Cahaya matahari pagi masuk melalui tirai.
力任せ
dengan mengandalkan tenaga
→ Membuka pintu dengan mengandalkan tenaga.
運任せ
bergantung pada keberuntungan
→ Hasilnya hanya bisa diserahkan pada keberuntungan.
人任せ
menyerahkan kepada orang lain
→ Jangan menyerahkan pekerjaan sepenuhnya kepada orang lain.
居心地
kenyamanan tempat
→ Kafe ini sangat nyaman untuk ditempati.
寝心地
kenyamanan tidur
→ Tempat tidur baru sangat nyaman untuk tidur.
座り心地
kenyamanan duduk
→ Sofa ini tidak nyaman untuk diduduki.
乗り心地
kenyamanan berkendara
→ Merasakan kenyamanan berkendara mobil mewah.
生きがい
tujuan hidup
→ Pekerjaan adalah tujuan hidupnya.
働きがい
kepuasan kerja
→ Mencari tempat kerja yang memberikan kepuasan kerja.
やりがい
rasa puas; layak dilakukan
→ Pekerjaan ini sulit, tetapi sangat memberikan kepuasan.
家族ぐるみ
melibatkan seluruh keluarga
→ Keluarga kami bergaul akrab dengan seluruh keluarga tetangga.
地域ぐるみ
melibatkan seluruh wilayah
→ Seluruh wilayah bekerja sama dalam kegiatan pencegahan kejahatan.
町ぐるみ
melibatkan seluruh kota
→ Seluruh kota bekerja sama untuk memeriahkan festival.