かみ合う
cocok; selaras
→ Pendapat saya dan dia tidak terlalu cocok.
釣り合う
seimbang; sesuai
→ Hidup sesuai dengan pendapatan.
張り合う
bersaing
→ Saudara kandung bersaing mendapatkan kasih sayang orang tua.
駆け込む
berlari masuk
→ Berlari masuk ke kereta tepat sebelum berangkat.
食い込む
memakan; merambah
→ Rapat berlangsung lama hingga memakan waktu istirahat makan siang.
忍び込む
menyelinap masuk
→ Pencuri menyelinap masuk ke rumah tengah malam.
付け込む
memanfaatkan kelemahan
→ Memanfaatkan kelemahan orang lain untuk menipu uang.
突っ込む
menabrak; memasukkan; ikut campur
→ Jangan ikut campur dalam urusan orang lain.
溶け込む
membaur
→ Saya cepat membaur dengan suasana kelas baru.
呑み込む
menelan; memahami
→ Butuh waktu bagi saya untuk memahami situasinya.
踏み込む
melangkah masuk; mendalami
→ Terlalu jauh mencampuri kehidupan pribadi orang lain.
放り込む
melemparkan ke dalam
→ Melempar pakaian yang dilepas ke mesin cuci.
巻き込む
melibatkan
→ Saya tanpa sengaja melibatkan teman dalam masalah.
割り込む
menyela; menyerobot
→ Menyerobot antrean adalah pelanggaran etika.
行き渡る
tersebar merata
→ Materi dibagikan kepada seluruh peserta.
晴れ渡る
cerah sepenuhnya
→ Langit cerah biru sepenuhnya.
響き渡る
bergema ke seluruh
→ Suara nyanyian indah bergema di seluruh gereja.
飾り立てる
menghias dengan mewah
→ Menghias pohon Natal dengan indah dan meriah.
騒ぎ立てる
membesar-besarkan dengan ribut
→ Jangan ribut berlebihan karena hal sepele.
責め立てる
mengecam keras
→ Mengecam keras kegagalan bawahan.
切り出す
memulai pembicaraan
→ Saya bingung bagaimana memulai pembicaraan tentang perceraian.
投げ出す
melempar; menyerah
→ Jangan menyerah di tengah jalan hanya karena sulit.
逃げ出す
melarikan diri
→ Saya melarikan diri dari rumah yang terbakar.
抜け出す
menyelinap keluar
→ Menyelinap keluar dari rapat yang membosankan.
乗り出す
mencondongkan badan; mulai terlibat
→ Polisi mulai melakukan penyelidikan kasus tersebut.
はみ出す
menonjol keluar
→ Menulis agar huruf tidak keluar dari garis bingkai.
食い止める
menghentikan; membendung
→ Menggunakan obat untuk menghentikan perkembangan penyakit.
突き止める
mengungkap; memastikan
→ Polisi akhirnya menemukan penyebab pasti kasus tersebut.
立て替える
membayar terlebih dahulu
→ Saya membayar dulu bagian teman yang lupa membawa dompet.
切り替える
mengganti
→ Melupakan kegagalan dan mengubah suasana hati.
立ち直る
pulih
→ Saya akhirnya pulih dari trauma patah hati.
開き直る
menjadi menantang
→ Ketika kesalahannya ditunjukkan, dia malah bersikap menantang.
行き詰まる
mengalami kebuntuan
→ Rencana mengalami kebuntuan karena tidak ada ide.
折り返す
kembali; menelepon balik
→ Kami akan menelepon kembali begitu petugas kembali.
食い違う
bertentangan
→ Kesaksian para saksi saling bertentangan.
差し支える
mengganggu
→ Saya tidur cepat agar tidak mengganggu pekerjaan besok.
たどり着く
akhirnya sampai
→ Walaupun tersesat, akhirnya saya sampai di hotel.
乗り切る
melewati; mengatasi
→ Semua bekerja sama untuk melewati krisis perusahaan.
働きかける
mendorong; melobi
→ Mendorong pemerintah untuk bertindak demi perlindungan lingkungan.
申し出る
mengajukan; menawarkan
→ Mengajukan pengunduran diri kepada perusahaan.
持て余す
tidak tahu harus berbuat apa dengan
→ Liburan musim panas terlalu panjang sehingga saya tidak tahu harus berbuat apa dengan waktu luang.
やり遂げる
menyelesaikan sampai akhir
→ Jika sudah menetapkan tujuan, saya akan menyelesaikannya sampai akhir.
寄りかかる
bersandar; bergantung
→ Hidup bergantung pada orang tua.
割り当てる
menugaskan; mengalokasikan
→ Menugaskan pekerjaan kepada setiap anggota.
