Kosakata Shinkanzen Master N1 Pelajaran 25: Onomatope dan Kata Mimetik tentang Keadaan

Pelajaran 25: Onomatope dan Kata Mimetik tentang Keadaan

JLPT N1
Kosakata Shinkanzen N1 • 47 kata
#1

がらりと

secara drastis; sepenuhnya

ドアを開あけると、部屋へやの雰囲気ふんいきががらりと変かわった。

→ Begitu pintu dibuka, suasana ruangan berubah drastis.

Terkait:
すっかり(sepenuhnya)
#2

がくんと

turun drastis

風邪かぜを引ひいて、体力たいりょくががくんと落おちた。

→ Karena flu, kondisi fisik saya menurun drastis.

Terkait:
急きゅうに(tiba-tiba)
#3

ぐんぐん(と)

dengan cepat

植物しょくぶつがぐんぐんと成長せいちょうしている。

→ Tanaman tumbuh dengan cepat.

Terkait:
どんどん(terus-menerus)
#4

ずんずん(と)

terus maju

彼かれは雪ゆきの中なかをずんずんと進すすんでいった。

→ Dia terus maju dengan mantap di tengah salju.

Terkait:
どんどん(terus-menerus)
#5

じわりと

perlahan-lahan

薬くすりの効果こうかがじわりと現あらわれてきた。

→ Efek obat perlahan mulai terasa.

Terkait:
じわじわと(perlahan-lahan)
#6

からりと

cerah dan kering

雨あめが上あがり、空そらがからりと晴はれた。

→ Hujan berhenti dan langit menjadi cerah.

Terkait:
すっきり(segar)
#7

ぐっしょり(と)

basah kuyup

走はしったので、汗あせでシャツがぐっしょり濡ぬれた。

→ Karena berlari, kemeja saya basah kuyup oleh keringat.

Terkait:
びっしょり(basah kuyup)
#8

こうこうと

terang benderang

部屋へやの電気でんきがこうこうと点ついている。

→ Lampu kamar menyala terang benderang.

Terkait:
明あかるく(terang)
#9

きらりと

berkilau sekejap

彼女かのじょの指ゆびで指輪ゆびわがきらりと光ひかった。

→ Cincin di jarinya berkilau sekejap.

Terkait:
きらきら(berkilau)
#10

きっかり

tepat sekali

会議かいぎは10時じきっかりに始はじまります。

→ Rapat akan dimulai tepat pukul 10.

Terkait:
ぴったり(tepat)
#11

まるまる(と)

sepenuhnya; bulat gemuk

旅行りょこうの費用ひようをまるまる負担ふたんしてもらった。

→ Seluruh biaya perjalanan saya ditanggung.

Terkait:
全すべて(semua)
#12

ちらほら(と)

tersebar; sedikit-sedikit

公園こうえんの桜さくらがちらほら咲さき始はじめた。

→ Bunga sakura di taman mulai bermekaran sedikit demi sedikit.

Terkait:
まばらに(jarang)
#13

がらんと

kosong melompong

誰だれもいないがらんとした教室きょうしつ。

→ Ruang kelas kosong tanpa siapa pun.

Terkait:
広々ひろびろと(luas)
#14

しんと

sangat sunyi

夜よるの図書館としょかんはしんと静しずまり返かえっている。

→ Perpustakaan pada malam hari sangat sunyi.

Terkait:
シーンと(sunyi senyap)
#15

どんより(と)

mendung; suram

空そらがどんよりと曇くもっている。

→ Langit tampak mendung dan suram.

Antonim:
からりと(cerah)
#16

しんなり(と)

menjadi lunak

玉たまねぎを炒いためてしんなりさせる。

→ Tumis bawang sampai lunak.

Terkait:
柔やわらかく(lunak)
#17

じっとり(と)

lembap; berkeringat

夏なつの暑あつさでじっとりと汗あせばむ。

→ Panas musim panas membuat tubuh berkeringat dan lembap.

Terkait:
じめじめ(lembap)
#18

ちくちく(と)

menusuk-nusuk

このセーターを着きると肌はだがちくちくする。

→ Sweater ini membuat kulit terasa menusuk.

Terkait:
刺さすように(seperti menusuk)
#19

すかすか

kosong; renggang

箱はこは大おおきいが、中身なかみはすかすかだ。

→ Kotaknya besar, tetapi isinya hampir kosong.

Antonim:
ぎっしり(penuh sesak)
#20

ぎゅうぎゅう

penuh sesak

かばんに荷物にもつをぎゅうぎゅうに詰つめ込こむ。

→ Memasukkan barang ke tas sampai penuh sesak.

Terkait:
ぎっしり(penuh)
#21

ぱんぱん

penuh mengembang

食たべ過すぎてお腹なかがぱんぱんだ。

→ Saya makan terlalu banyak sampai perut terasa penuh sekali.

Terkait:
はちきれそう(seperti mau pecah)
#22

ゆるゆる

longgar

ダイエットに成功せいこうして、ズボンがゆるゆるになった。

→ Setelah berhasil diet, celana saya menjadi sangat longgar.

Antonim:
きつきつ(sempit)
#23

ぐにゃぐにゃ

lembek; lentur

熱ねつでプラスチックがぐにゃぐにゃに曲まがった。

→ Plastik menjadi lembek dan bengkok karena panas.

Terkait:
ふにゃふにゃ(lembek)
#24

こちこち

kaku

面接めんせつで緊張きんちょうしてこちこちになった。

→ Saya menjadi kaku karena gugup saat wawancara.

Terkait:
かちかち(keras)
#25

とびとび

terputus-putus

今年ことしの祝日しゅくじつはとびとびだ。

→ Hari libur tahun ini tersebar dan tidak berurutan.

Terkait:
離はなれ離ばなれ(terpisah-pisah)
#26

まちまち

berbeda-beda

人ひとによって意見いけんがまちまちだ。

→ Pendapat berbeda-beda menurut orangnya.

Terkait:
さまざま(beragam)
#27

とんとん

imbang; hampir sama

今年ことしの利益りえきは去年きょねんととんとんだ。

→ Keuntungan tahun ini hampir sama dengan tahun lalu.

Terkait:
同おなじくらい(kira-kira sama)
#28

ずかずか(と)

tanpa sungkan

彼かれは靴くつのまま部屋へやにずかずかと入はいってきた。

→ Dia masuk ke kamar tanpa sungkan dengan sepatu masih terpasang.

Terkait:
遠慮えんりょなく(tanpa sungkan)
#29

ぬけぬけ(と)

tanpa malu

よくもあんな嘘うそをぬけぬけと言いえるものだ。

→ Bagaimana bisa dia tanpa malu mengatakan kebohongan seperti itu?

Terkait:
厚あつかましい(tidak tahu malu)
#30

のこのこ(と)

dengan santai tanpa malu

会議かいぎに1時間じかんも遅おくれて、のこのこと現あらわれた。

→ Dia muncul santai meskipun terlambat satu jam ke rapat.

Terkait:
気きにせずに(tanpa peduli)
#31

ばんばん

terus-menerus; tanpa ragu

若わかいうちはばんばん意見いけんを言いったほうがいい。

→ Saat masih muda, sebaiknya sampaikan pendapat tanpa ragu.

Terkait:
遠慮えんりょなく(tanpa sungkan)
#32

おずおず(と)

dengan ragu-ragu

彼かれはおずおずと手てを挙あげて質問しつもんした。

→ Dia dengan ragu mengangkat tangan lalu bertanya.

Terkait:
ためらいながら(dengan ragu)
#33

すごすご(と)

dengan kecewa

怒おこられて、すごすごと部屋へやを出でていった。

→ Setelah dimarahi, dia keluar dari ruangan dengan kecewa.

Terkait:
がっかりして(dengan kecewa)
#34

ずけずけ(と)

terus terang tanpa sungkan

彼女かのじょは人ひとの欠点けってんをずけずけと言いう。

→ Dia terus terang menyebut kekurangan orang lain tanpa sungkan.

Terkait:
遠慮えんりょなく(tanpa sungkan)
#35

ぶうぶう(と)

menggerutu

いつまでもぶうぶう文句もんくを言いうな。

→ Jangan terus-menerus mengeluh.

Terkait:
不平ふへい(keluhan)
#36

ぽつりと

bergumam

彼かれは「疲つかれた」とぽつりと言いった。

→ Dia bergumam pelan, "Saya lelah."

Terkait:
つぶやく(bergumam)
#37

ぽんぽん(と)

berturut-turut

彼女かのじょは冗談じょうだんをぽんぽんと言いって皆みんなを笑わらわせた。

→ Dia melontarkan lelucon berturut-turut dan membuat semua tertawa.

Terkait:
次々つぎつぎに(berturut-turut)
#38

てくてく(と)

berjalan terus

おばあさんが道みちをてくてくと歩あるいている。

→ Seorang nenek berjalan terus menyusuri jalan.

Terkait:
歩あるく(berjalan)
#39

どたどた(と)

dengan langkah berat

階段かいだんをどたどたと走はしり降おりる音おとがする。

→ Terdengar suara seseorang berlari menuruni tangga dengan langkah berat.

Terkait:
足音あしおとを立たてて(dengan suara langkah)
#40

とぼとぼ(と)

lesu; tertunduk

試合しあいに負まけて、とぼとぼと家いえに帰かえった。

→ Setelah kalah, saya pulang dengan langkah lesu.

Terkait:
元気げんきなく歩あるく(berjalan lesu)
#41

ひょいと

dengan mudah

重おもそうな荷物にもつをひょいと持もち上あげた。

→ Dia dengan mudah mengangkat barang yang tampak berat.

Terkait:
軽かるがると(dengan mudah)
#42

ひらりと

dengan lincah

泥棒どろぼうは塀へいをひらりと飛とび越こえて逃にげた。

→ Pencuri itu dengan lincah melompati tembok lalu kabur.

Terkait:
軽快けいかいに(dengan lincah)
#43

ふらりと・ふらっと

secara spontan

休やすみの日ひに、ふらりと旅たびに出でた。

→ Pada hari libur, saya tiba-tiba pergi bepergian tanpa rencana.

Terkait:
気きまぐれに(sesuka hati)
#44

さめざめ(と)

menangis tersedu

彼女かのじょは悲かなしい手紙てがみを読よんで、さめざめと泣ないた。

→ Dia menangis tersedu setelah membaca surat yang menyedihkan.

Terkait:
静しずかに泣なく(menangis diam-diam)
#45

しげしげ(と)

dengan saksama

彼かれは不思議ふしぎそうに私わたしの顔かおをしげしげと見みつめた。

→ Dia menatap wajah saya dengan saksama sambil tampak heran.

Terkait:
じっと見みる(menatap)
#46

まざまざ(と)

dengan jelas

あの日ひの出来事できごとがまざまざと思おもい出だされる。

→ Peristiwa hari itu kembali teringat dengan sangat jelas.

Terkait:
鮮明せんめいに(dengan jelas)
#47

おちおち

dengan tenang; biasanya negatif

明日あしたの発表はっぴょうが心配しんぱいで、おちおち眠ねむれない。

→ Saya khawatir tentang presentasi besok sehingga tidak bisa tidur dengan tenang.

Terkait:
安心あんしんして(dengan tenang)