Kosakata Shinkanzen Master N1 Pelajaran 26: Onomatope dan Kata Mimetik tentang Tindakan

Pelajaran 26: Onomatope dan Kata Mimetik tentang Tindakan

JLPT N1
Kosakata Shinkanzen N1 • 48 kata
#1

がぶり(と)

menggigit besar

大おおきな肉にくをがぶりと噛かみ付ついた。

→ Dia menggigit besar potongan daging itu.

Terkait:
丸まる飲のみ(menelan utuh)
#2

ばくばく(と)

melahap

彼かれはハンバーガーをばくばくと食たべた。

→ Dia melahap hamburger itu.

Terkait:
むしゃむしゃ(mengunyah lahap)
#3

ごくごく(と)

meneguk cepat

冷つめたい水みずをごくごくと飲のむ。

→ Minum air dingin dengan tegukan besar.

Terkait:
がぶがぶ(minum banyak)
#4

ありあり(と)

dengan jelas

彼かれの顔かおに疲労ひろうがありありと見みえた。

→ Kelelahan terlihat jelas di wajahnya.

Terkait:
はっきりと(jelas)
#5

ひしひし(と)

sangat terasa

親おやの愛情あいじょうをひしひしと感かんじる。

→ Saya sangat merasakan kasih sayang orang tua.

Terkait:
切実せつじつに(dengan mendalam)
#6

ほとほと

benar-benar kewalahan

彼かれのわがままにはほとほと手てを焼やいている。

→ Saya benar-benar kewalahan menghadapi sikap egoisnya.

Terkait:
すっかり(sepenuhnya)
#7

すいすい(と)

dengan lancar

仕事しごとがすいすい進すすむ。

→ Pekerjaan berjalan dengan lancar.

Terkait:
スムーズに(dengan lancar)
#8

するする(と)

dengan lancar

猿さるはするすると木きに登のぼった。

→ Monyet itu memanjat pohon dengan lincah.

Terkait:
なめらかに(dengan halus)
#9

ころりと

dengan mudah

彼かれの嘘うそにころりと騙だまされた。

→ Saya dengan mudah tertipu oleh kebohongannya.

Terkait:
簡単かんたんに(dengan mudah)
#10

のっそり(と)

lambat dan berat

熊くまがのっそりと現あらわれた。

→ Seekor beruang muncul dengan langkah lambat.

Terkait:
のろのろ(lambat)
#11

ぱたりと・ぱったりと

berhenti mendadak

客きゃくの足あしがぱたりと止とまった。

→ Pelanggan tiba-tiba berhenti datang.

Terkait:
急きゅうに(tiba-tiba)
#12

みっちり(と)

secara intensif

ピアノの練習れんしゅうをみっちりとやる。

→ Berlatih piano secara intensif.

Terkait:
しっかりと(dengan baik)
#13

やんわり(と)

dengan halus

気きが乗のらない誘さそいをやんわりと断ことわる。

→ Menolak undangan yang tidak diminati dengan halus.

Terkait:
遠とお回まわしに(secara tidak langsung)
#14

くすくす(と)

cekikikan

彼女かのじょたちはくすくす笑わらっていた。

→ Mereka sedang cekikikan.

Terkait:
にやにや(tersenyum-senyum)
#15

ごしごし(と)

menggosok kuat-kuat

汚よごれた床ゆかをごしごし(と)磨みがく。

→ Menggosok lantai yang kotor dengan kuat.

Terkait:
強つよくこする(menggosok kuat)
#16

どしどし

dengan aktif

質問しつもんをどしどしお寄よせください。

→ Silakan kirim banyak pertanyaan kepada kami.

Terkait:
どんどん(terus-menerus)
#17

どやどや(と)

beramai-ramai

観客かんきゃくがどやどやと会場かいじょうに入はいってきた。

→ Penonton beramai-ramai masuk ke aula.

Terkait:
大勢おおぜいで(beramai-ramai)
#18

みすみす

dengan sadar membiarkan

絶好ぜっこうのチャンスをみすみす逃のがす。

→ Membiarkan peluang emas lolos begitu saja.

Terkait:
見みながら(sambil melihat)
#19

めきめき(と)

dengan pesat

日本にほんに来きてから日本語にほんごがめきめき上達じょうたつした。

→ Bahasa Jepang saya meningkat pesat sejak datang ke Jepang.

Terkait:
目め立だって(secara mencolok)
#20

うずうず

tidak sabar ingin

早はやく旅行りょこうに行いきたくてうずうずしている。

→ Saya tidak sabar ingin segera pergi berwisata.

Terkait:
待まち遠どおしい(tidak sabar menunggu)
#21

うんざり

muak; bosan

毎日まいにちの単調たんちょうな仕事しごとにうんざりする。

→ Saya muak dengan pekerjaan monoton setiap hari.

Terkait:
嫌いやになる(menjadi muak)
#22

じりじり

gelisah

バスが来こなくてじりじりする。

→ Saya gelisah karena bus tidak kunjung datang.

Terkait:
いらいら(kesal)
#23

びくびく

ketakutan

親おやに怒おこられるのではないかとびくびくしている。

→ Saya takut-takut akan dimarahi orang tua.

Terkait:
おどおど(ketakutan)
#24

もんもんと

gelisah dan tertekan

解決策かいけつさくが見みつからず、もんもんと夜よるを過すごした。

→ Karena tidak menemukan solusi, saya menghabiskan malam dengan gelisah.

Terkait:
悩なやんで(cemas)
#25

やきもき

cemas dan gelisah

彼女かのじょの帰かえりが遅おそくてやきもきした。

→ Saya gelisah karena dia pulang terlambat.

Terkait:
心配しんぱいして(khawatir)
#26

あたふた(と)

panik dan terburu-buru

急きゅうな来客らいきゃくにあたふたする。

→ Saya panik karena tamu datang mendadak.

Terkait:
慌あわてて(panik)
#27

どぎまぎ

gugup; salah tingkah

好すきな人ひとに話はなしかけられてどぎまぎした。

→ Saya salah tingkah ketika orang yang saya suka mengajak bicara.

Terkait:
慌あわてる(panik)
#28

どきんと

jantung berdebar mendadak

その一言ひとことに胸むねがどきんとした。

→ Jantung saya berdebar mendadak karena satu ucapan itu.

Terkait:
はっとする(terkejut)
#29

まごまご

bingung

道みちに迷まよってまごまごしている。

→ Saya bingung karena tersesat.

Terkait:
うろうろ(mondar-mandir)
#30

あくせく(と)

sibuk bekerja keras

毎日まいにちあくせく働はたらいている。

→ Saya bekerja keras dan sibuk setiap hari.

Terkait:
忙いそがしく(sibuk)
#31

いそいそ(と)

dengan gembira

デートに出でかけるため、いそいそと準備じゅんびをする。

→ Dia dengan gembira bersiap untuk pergi berkencan.

Terkait:
喜よろこんで(dengan senang hati)
#32

せかせか(と)

terburu-buru

彼かれはいつもせかせか歩あるいている。

→ Dia selalu berjalan terburu-buru.

Terkait:
落おち着つきなく(gelisah)
#33

きょとんと

bingung

彼女かのじょは訳わけが分わからない様子ようすできょとんとしていた。

→ Dia tampak bingung seolah tidak memahami situasinya.

Terkait:
呆然ぼうぜんと(terpaku)
#34

ぽかんと

melongo

驚おどろいて口くちをぽかんと開あけた。

→ Saya terkejut sampai melongo.

Terkait:
ぼんやり(melamun)
#35

はればれ

lega; cerah

試験しけんが終おわって、気分きぶんが晴はれ晴ばれした。

→ Setelah ujian selesai, saya merasa sangat lega.

Terkait:
すっきり(lega)
#36

ほれぼれ

terpesona

彼かれの見事みごとな演技えんぎにほれぼれする。

→ Saya terpesona oleh penampilannya yang luar biasa.

Terkait:
うっとり(terpesona)
#37

ぶすっと

cemberut

怒おこられて、ぶすっとしている。

→ Dia cemberut setelah dimarahi.

Terkait:
不満ふまんそうに(tampak tidak puas)
#38

むっつり(と)

diam dan murung

彼かれはむっつりと黙だまり込こんでいる。

→ Dia diam membisu dengan wajah murung.

Terkait:
無口むくちで(pendiam)
#39

さばさば

terbuka; tidak menyimpan dendam

彼女かのじょはさばさばした性格せいかくだ。

→ Dia memiliki kepribadian terbuka dan tidak menyimpan dendam.

Terkait:
あっさり(sederhana)
#40

ねちねち(と)

terus mengomel

ねちねちと文句もんくを言いう。

→ Mengeluh terus-menerus.

Terkait:
しつこく(terus-menerus)
#41

うかうか

lengah

うかうかしていると、チャンスを逃のがすよ。

→ Kalau lengah, kamu akan kehilangan kesempatan.

Terkait:
油断ゆだんして(lengah)
#42

けろりと

tanpa peduli

あんなに怒おこられていたのに、けろりとしている。

→ Meskipun dimarahi begitu keras, dia tetap tenang seolah tidak terjadi apa-apa.

Terkait:
平気へいきで(dengan tenang)
#43

すらっと・すらりと

ramping; langsing

すらっとした足あし。

→ Kaki yang panjang dan ramping.

Terkait:
細ほそ長ながく(panjang dan ramping)
#44

ちょこまか(と)

berlarian kecil

子こどもがちょこまかと動うごき回まわる。

→ Anak itu berlarian kecil ke sana kemari.

Terkait:
せわしなく(sibuk)
#45

あやふや

samar; tidak pasti

昔むかしの記憶きおくがあやふやだ。

→ Ingatan masa lalu saya samar.

Terkait:
曖昧あいまいに(secara samar)
#46

うやむや

dibuat tidak jelas

問題もんだいをうやむやにしてはいけない。

→ Jangan membuat masalah menjadi tidak jelas dan membiarkannya begitu saja.

Terkait:
あいまいに(secara samar)
#47

かんかん

sangat marah

父ちちはかんかんに怒おこっている。

→ Ayah sangat marah.

Terkait:
激怒げきどして(sangat marah)
#48

たじたじ

kewalahan

彼かれの鋭するどい質問しつもんにたじたじになった。

→ Saya kewalahan menghadapi pertanyaannya yang tajam.

Terkait:
圧倒あっとうされて(kewalahan)