中高一貫
sekolah terpadu SMP-SMA
→ Dia bersekolah di sekolah swasta terpadu SMP-SMA.
男子校
sekolah khusus laki-laki
→ Karena saya berasal dari sekolah khusus laki-laki, saya agak kurang pandai berbicara dengan perempuan.
女子校
sekolah khusus perempuan
→ Kakak perempuan saya belajar di sekolah khusus perempuan yang sangat ketat.
男女共学
pendidikan campuran; sekolah campuran
→ Belakangan ini semakin banyak sekolah yang beralih menjadi sekolah campuran.
四年制大学
universitas empat tahun
→ Setelah lulus SMA, saya berencana melanjutkan ke universitas empat tahun.
短期大学
perguruan tinggi jangka pendek
→ Dia mengambil jurusan pendidikan anak usia dini di perguruan tinggi jangka pendek.
大学院
sekolah pascasarjana
→ Saya ingin melanjutkan ke pascasarjana untuk melakukan penelitian yang lebih khusus.
塾
bimbingan belajar; lembaga les
→ Setelah sekolah, saya pergi les tiga kali seminggu.
予備校
lembaga persiapan ujian masuk universitas
→ Untuk masuk universitas, saya belajar setahun di lembaga persiapan setelah gagal masuk pada percobaan pertama.
専門学校
sekolah kejuruan
→ Saya belajar keterampilan di sekolah kejuruan untuk menjadi penata rambut.
校風
budaya sekolah
→ Saya menyukai budaya kampus yang bebas di universitas ini.
保守的な
konservatif
→ Sekolah itu memiliki peraturan ketat dan budaya yang konservatif.
革新的な
inovatif
→ Dia mengusulkan ide inovatif dalam bidang pendidikan.
厳格な
ketat; tegas
→ Karena dibesarkan dalam keluarga yang ketat, saya sangat memperhatikan tata krama.
自由な
bebas
→ Kebijakan pendidikan yang bebas dan menghargai kemandirian siswa.
リベラルな
liberal; berpikiran terbuka
→ Orang tuanya memiliki pandangan yang sangat liberal dan terbuka.
受講する
mengikuti kursus
→ Ikuti kursus yang diminati untuk mengasah keterampilan.
聴講する
mengikuti kuliah sebagai pendengar
→ Saya mendapat izin khusus untuk mengikuti kelas di fakultas lain sebagai pendengar.
必修科目
mata kuliah wajib
→ Bahasa Inggris merupakan mata kuliah wajib bagi mahasiswa tahun pertama.
選択科目
mata kuliah pilihan
→ Mengambil mata kuliah pilihan sesuai minat sendiri.
文献
literatur; referensi akademik
→ Untuk menulis makalah, saya meneliti banyak literatur terdahulu.
講読する
membaca dan mengkaji teks
→ Dalam seminar kami membaca dan mengkaji buku khusus dari luar negeri.
質疑応答
sesi tanya jawab
→ Setelah presentasi, akan disediakan waktu sepuluh menit untuk tanya jawab.
課程
program studi; kurikulum
→ Saya berhasil menyelesaikan program studi empat tahun di universitas.
学士
gelar sarjana
→ Setelah lulus universitas, seseorang memperoleh gelar sarjana.
修士
gelar magister
→ Saya belajar dua tahun di pascasarjana dan memperoleh gelar magister.
博士
doktor
→ Dia adalah peneliti unggul yang memiliki gelar doktor dalam fisika.
単位
SKS; kredit akademik
→ Saya masih kekurangan delapan SKS untuk lulus.
筆記試験
ujian tertulis
→ Ujian tahap pertama akan dilakukan secara tertulis.
口述試験
ujian lisan
→ Hanya mereka yang lulus ujian tertulis yang dapat melanjutkan ke ujian lisan.
実技試験
ujian praktik
→ Untuk mendapatkan SIM, perlu lulus ujian praktik.
学問
ilmu pengetahuan; studi akademik
→ Dia mengabdikan seluruh hidupnya untuk ilmu pengetahuan.
志す
bercita-cita; bertekad
→ Dia masuk fakultas kedokteran dengan cita-cita menjadi dokter.
模範的な
teladan
→ Nilainya sangat bagus dan dia adalah siswa teladan.
奨学金
beasiswa
→ Karena nilai saya sangat baik, saya bisa mendapatkan beasiswa.
授与される
dianugerahi; diberikan
→ Pada upacara kelulusan, saya menerima ijazah dari kepala sekolah.
免除される
dibebaskan
→ Karena alasan ekonomi, setengah biaya kuliah saya dibebaskan.
学費
biaya pendidikan
→ Universitas swasta memiliki biaya pendidikan lebih tinggi daripada universitas negeri nasional.
授業料
uang kuliah; biaya kursus
→ Setiap bulan saya mentransfer biaya sekolah bahasa.
振り込む
mentransfer uang
→ Biaya ujian harus ditransfer melalui bank sebelum batas waktu.
休学する
cuti kuliah
→ Saya memutuskan cuti kuliah selama satu tahun untuk menjalani pengobatan.
非行
kenakalan remaja; perilaku menyimpang
→ Komunikasi dalam keluarga penting agar anak tidak terjerumus ke perilaku menyimpang.
先行研究
penelitian terdahulu
→ Sebelum menulis makalah baru, teliti penelitian terdahulu secara menyeluruh.
参照する
merujuk; melihat
→ Untuk data yang lebih rinci, silakan lihat lembar terpisah.
専門用語
istilah teknis; istilah khusus
→ Percakapan dokter banyak menggunakan istilah teknis sehingga sulit dipahami.
定義する
mendefinisikan
→ Definisikan istilah-istilah penting pada bagian awal makalah.
台無し
rusak total; sia-sia
→ Hujan membuat perjalanan yang sudah susah payah direncanakan menjadi berantakan.
実践的な
praktis; aplikatif
→ Buku ini menjelaskan keterampilan praktis yang bisa langsung digunakan dalam pekerjaan.
類推する
menyimpulkan berdasarkan analogi
→ Menyimpulkan tren masa depan berdasarkan kasus-kasus masa lalu.
権威
otoritas; pakar terkemuka
→ Dia dikenal sebagai otoritas tertinggi dalam bidang ini.
学説
teori akademik
→ Teori akademik barunya menarik perhatian seluruh dunia.
課題
masalah; tugas
→ Masih banyak masalah yang harus diselesaikan dalam sistem pendidikan Jepang.
手順
prosedur; langkah-langkah
→ Rakit mesin sesuai langkah-langkah dalam manual.
箇条書き
poin-poin; daftar butir
→ Rangkum poin-poin utama dalam bentuk daftar agar mudah dipahami.
まごつく
bingung; kebingungan
→ Karena ini pekerjaan pertama saya dan saya tidak tahu caranya, saya menjadi kebingungan.
簡潔
ringkas; padat
→ Karena waktunya terbatas, tolong jelaskan secara ringkas.
有益な
bermanfaat
→ Nasihatnya sangat bermanfaat bagi masa depan saya.
指摘
penunjukan; koreksi
→ Guru dengan tegas menunjukkan kesalahan dalam makalah saya.
同級生
teman seangkatan
→ Saya kebetulan bertemu teman seangkatan SMA di stasiun.
課外活動
kegiatan ekstrakurikuler
→ Di universitas, saya aktif dalam kegiatan ekstrakurikuler seperti klub sukarelawan.
修学旅行
study tour; perjalanan sekolah
→ Dalam perjalanan sekolah SMA, kami pergi ke Kyoto dan Nara.
級友
teman sekelas
→ Dia adalah teman sekelas dekat saya sejak SMP.
雑談する
mengobrol; berbasa-basi
→ Sebelum rapat dimulai, saya mengobrol ringan dengan rekan kerja.
同窓会
reuni sekolah
→ Reuni SMA diadakan untuk pertama kalinya dalam sepuluh tahun.