Kosakata Shinkanzen Master N1 Pelajaran 27: Idiom tentang Tubuh 1

Pelajaran 27: Idiom tentang Tubuh 1

JLPT N1
Kosakata Shinkanzen N1 • 40 kata
#1

顔かおが売うれる

menjadi terkenal; dikenal banyak orang

テレビに出て顔かおが売うれる。

→ Tampil di televisi dan menjadi terkenal.

Terkait:
有名ゆうめいになる(menjadi terkenal)
#2

顔かおを立たてる

menjaga muka seseorang

上司じょうしの顔かおを立たてるために出席しゅっせきする。

→ Hadir untuk menjaga muka atasan.

Terkait:
面目めんぼくを保たもつ(menjaga kehormatan)
#3

頭あたまが下さがる

sangat kagum; hormat

彼女かのじょの努力どりょくには本当ほんとうに頭あたまが下さがる。

→ Saya benar-benar kagum pada usahanya.

Terkait:
敬服けいふくする(mengagumi)
#4

頭あたまを抱かかえる

pusing memikirkan masalah

難問なんもんに直面ちょくめんして頭あたまを抱かかえる。

→ Pusing menghadapi masalah yang sulit.

Terkait:
悩なやむ(cemas)
#5

目めがくらむ

dibutakan oleh

大金たいきんに目めがくらんで罪つみを犯おかした。

→ Dibutakan oleh uang dalam jumlah besar, dia melakukan kejahatan.

Terkait:
誘惑ゆうわくに負まける(kalah oleh godaan)
#6

目めが肥こえる

menjadi semakin jeli

一流いちりゅうの芸術げいじゅつを見みて目めが肥こえる。

→ Menjadi semakin jeli setelah melihat karya seni kelas satu.

Terkait:
目めが高たかい(punya selera bagus)
#7

目めが冴さえる

menjadi sangat terjaga

コーヒーを飲のんだら目めが冴さえて眠ねむれない。

→ Setelah minum kopi, saya menjadi sangat terjaga dan tidak bisa tidur.

Terkait:
はっきり目覚めざめる(terbangun sepenuhnya)
#8

目めが高たかい

punya mata yang jeli

この作品さくひんを選えらぶとは、あなたも目めが高たかい。

→ Memilih karya ini menunjukkan bahwa Anda punya mata yang jeli.

Terkait:
見みる目めがある(pandai menilai)
#9

目めが届とどく

terawasi; diperhatikan

親おやの目めが届とどく範囲はんいで遊あそばせる。

→ Biarkan bermain dalam jangkauan pengawasan orang tua.

Terkait:
注意ちゅういが行いき届とどく(memperhatikan dengan baik)
#10

目めにする

melihat; menyaksikan

街まちで珍めずらしい光景こうけいを目めにした。

→ Saya melihat pemandangan langka di kota.

Terkait:
見みる(melihat)
#11

目めもくれない

sama sekali tidak peduli

彼かれは周まわりの批判ひはんに目めもくれない。

→ Dia sama sekali tidak peduli pada kritik di sekitarnya.

Terkait:
無視むしする(mengabaikan)
#12

目めを引ひく

menarik perhatian

彼女かのじょの派手はでなファッションは人ひとの目めを引ひく。

→ Busananya yang mencolok menarik perhatian orang.

Terkait:
目立めだつ(menonjol)
#13

目めを離はなす

mengalihkan pandangan

小ちいさな子こどもから目めを離はなしてはいけない。

→ Jangan mengalihkan pandangan dari anak kecil.

Terkait:
見失みうしなう(kehilangan pandangan)
#14

口くちが肥こえる

menjadi penikmat makanan

高たかい料理りょうりばかり食たべているので口くちが肥こえている。

→ Karena selalu makan makanan mahal, seleranya menjadi sangat tinggi.

Terkait:
グルメだ(pecinta kuliner)
#15

口くちが滑すべる

keceplosan

うっかり口くちが滑すべって秘密ひみつを漏もらしてしまった。

→ Saya keceplosan dan membocorkan rahasia.

Terkait:
失言しつげんする(salah bicara)
#16

口くちを挟はさむ

menyela

人ひとの会話かいわに横よこから口くちを挟はさむな。

→ Jangan menyela percakapan orang lain.

Terkait:
割わり込こむ(menyela)
#17

口くちをつぐむ

bungkam

都合つごうが悪わるくなると急きゅうに口くちをつぐむ。

→ Dia tiba-tiba bungkam ketika situasinya tidak menguntungkan.

Terkait:
黙だまる(diam)
#18

耳みみにつく

mengganggu telinga

工事こうじの音おとが耳みみについて勉強べんきょうに集中しゅうちゅうできない。

→ Suara konstruksi mengganggu sehingga saya tidak bisa berkonsentrasi belajar.

Terkait:
うるさい(berisik)
#19

小耳こみみに挟はさむ

kebetulan mendengar

彼かれが辞やめるという噂うわさを小耳こみみに挟はさんだ。

→ Saya kebetulan mendengar rumor bahwa dia akan berhenti.

Terkait:
聞ききつける(mendengar)
#20

鼻はなにかける

membanggakan secara sombong

彼かれは自分じぶんの学歴がくれきを鼻はなにかけている。

→ Dia menyombongkan latar belakang pendidikannya.

Terkait:
自慢じまんする(membanggakan)
#21

鼻はなにつく

menjengkelkan

彼女かのじょの気取きどった態度たいどは鼻はなにつく。

→ Sikapnya yang dibuat-buat sangat menjengkelkan.

Terkait:
嫌いやになる(menjadi muak)
#22

鼻はなをつく

menusuk hidung

部屋へやに入はいると、生なまごみゴミの臭においが鼻はなをついた。

→ Saat masuk kamar, bau sampah makanan langsung menusuk hidung.

Terkait:
強つよく匂におう(berbau tajam)
#23

手てに余あまる

di luar kemampuan

この問題もんだいは私わたしの手てに余あまる。

→ Masalah ini di luar kemampuan saya.

Terkait:
手てに負おえない(tidak bisa ditangani)
#24

手てに負おえない

tidak bisa ditangani

あの子このいたずらは、もう手てに負おえない。

→ Kenakalan anak itu sudah tidak bisa ditangani.

Terkait:
扱あつかいきれない(tidak dapat menangani)
#25

手てに乗のる

terjebak tipu daya

敵てきの甘あまい言葉ことばに手てに乗のるものか。

→ Tidak mungkin saya akan terjebak oleh kata-kata manis musuh.

Terkait:
騙だまされる(tertipu)
#26

手てを切きる

memutus hubungan

ギャンブル仲間なかまとはきっぱり手てを切きった。

→ Saya benar-benar memutus hubungan dengan teman-teman berjudi.

Terkait:
縁えんを切きる(memutus hubungan)
#27

手てを差さし伸のべる

mengulurkan bantuan

困こまっている人ひとに手てを差さし伸のべるべきだ。

→ Kita sebaiknya membantu orang yang sedang kesulitan.

Terkait:
助たすける(membantu)
#28

手てを尽つくす

melakukan segala cara

病気びょうきを治なおすために、あらゆる手てを尽つくした。

→ Kami melakukan segala cara untuk menyembuhkan penyakit.

Terkait:
全力ぜんりょくを尽つくす(berusaha sekuat tenaga)
#29

手てを回まわす

mengatur dari belakang layar

彼かれが裏うらで手てを回まわしてくれたおかげで、無事ぶじに解決かいけつした。

→ Berkat dia mengatur semuanya dari belakang layar, masalah terselesaikan dengan baik.

Terkait:
手配てはいする(mengatur)
#30

手てを焼やく

kerepotan menghadapi

わがままな後輩こうはいの指導しどうに手てを焼やいている。

→ Saya kesulitan membimbing junior yang egois.

Terkait:
困こまる(kesulitan)
#31

手てを入いれる

memperbaiki; merenovasi

古ふるい家えに手てを入いれて住すみやすくする。

→ Merenovasi rumah tua agar lebih nyaman dihuni.

Terkait:
直なおす(memperbaiki)
#32

手てを打うつ

mengambil tindakan

被害ひがいが広ひろがる前まえに、早急そうきゅうに手てを打うつ必要ひつようがある。

→ Perlu segera mengambil tindakan sebelum kerusakan meluas.

Terkait:
対策たいさくをとる(mengambil tindakan)
#33

手てを引ひく

mundur; menarik diri

危険きけんな取引とりひきからは早はやめに手てを引ひいたほうがいい。

→ Sebaiknya segera menarik diri dari transaksi berbahaya.

Terkait:
やめる(berhenti)
#34

腕うでを磨みがく

mengasah keterampilan

海外かいがいに留学りゅうがくして料理りょうりの腕うでを磨みがく。

→ Belajar di luar negeri untuk mengasah keterampilan memasak.

Terkait:
上達じょうたつさせる(meningkatkan)
#35

腕うでを振ふるう

menunjukkan keahlian

ホームパーティーで得意とくいの料理りょうりに腕うでを振ふるった。

→ Saya menunjukkan keahlian memasak dalam pesta di rumah.

Terkait:
力ちからを発揮はっきする(menunjukkan kemampuan)
#36

肩かたを並ならべる

sejajar dengan

彼かれは努力どりょくして、ついにトップ選手せんしゅと肩かたを並ならべるまでになった。

→ Dengan usaha keras, dia akhirnya sejajar dengan pemain top.

Terkait:
同等どうとうになる(menjadi setara)
#37

肩かたを持もつ

memihak

喧嘩けんかの時とき、母はははいつも弟おとうとの肩かたを持もつ。

→ Saat bertengkar, ibu selalu memihak adik laki-laki saya.

Terkait:
味方みかたをする(memihak)
#38

肩かたの荷にが下おりる

merasa lega

大おおきなプロジェクトが無事ぶじに終おわり、肩かたの荷にが下おりた。

→ Proyek besar selesai dengan baik dan akhirnya saya merasa lega.

Terkait:
安心あんしんする(merasa lega)
#39

首くびを捻ひねる

merasa heran; bingung

彼かれの不可解ふかかいな行動こうどうに、みんなが首くびを捻ひねった。

→ Semua orang bingung dengan perilakunya yang sulit dipahami.

Terkait:
疑問ぎもんに思おもう(merasa ragu)
#40

首くびを突つっ込こむ

ikut campur

自分じぶんに関係かんけいのないトラブルに首くびを突つっ込こまないほうがいい。

→ Sebaiknya jangan ikut campur dalam masalah yang tidak berkaitan dengan Anda.

Terkait:
深入ふかいりする(terlibat terlalu dalam)