肉親
kerabat sedarah; keluarga kandung
→ Dia tidak memiliki seorang pun yang bisa disebut kerabat sedarah.
おやじ
ayah; bokap
→ Ayah saya keras kepala, tetapi baik hati.
お袋
ibu; nyokap
→ Saya rindu rasa masakan ibu.
義理の父母
mertua; orang tua non-biologis
→ Tinggal bersama mertua membuat kita harus banyak menjaga sikap.
義父
ayah mertua; ayah angkat/tiri
→ Ayah mertua saya sangat baik dan seperti ayah kandung sendiri.
義母
ibu mertua; ibu angkat/tiri
→ Pada akhir pekan saya pergi berbelanja bersama ibu mertua.
配偶者
pasangan sah; suami/istri
→ Silakan isi nama lengkap pasangan Anda pada formulir.
お婿さん
menantu laki-laki; pengantin pria
→ Putri saya menikah dengan pria yang baik dan tampak sangat bahagia.
お嫁さん
menantu perempuan; pengantin wanita
→ Istri kakak laki-laki saya sangat pandai memasak.
妻子
istri dan anak-anak
→ Dia bekerja keras untuk menafkahi istri dan anak-anaknya.
養う
menafkahi; memelihara
→ Menafkahi keluarga memang berat, tetapi memberi rasa bermakna.
家庭を築く
membangun keluarga
→ Di masa depan, saya ingin membangun keluarga yang bahagia dan ceria.
円満
harmonis; rukun
→ Rumah tangganya sangat harmonis, membuat orang iri.
和やか
ramah; hangat; damai
→ Rapat berlangsung dalam suasana yang hangat dan bersahabat.
先代
pendahulu; generasi sebelumnya
→ Cita rasa toko ini diwariskan dari generasi sebelumnya.
亡くなる
meninggal dunia
→ Kakek saya meninggal pada musim semi tahun lalu.
旧知の仲
kenalan lama; hubungan lama
→ Saya sudah lama mengenalnya, jadi bisa membicarakan apa saja dengannya.
旧友
teman lama
→ Saya bertemu kembali dengan teman lama di reuni setelah sepuluh tahun.
幼なじみ
teman masa kecil
→ Saya dan dia sudah berteman sejak taman kanak-kanak.
ライバル同士
sesama rival
→ Mereka saling memacu untuk berkembang sebagai rival yang baik.
同志
kawan seperjuangan; orang sehaluan
→ Dia adalah kawan seperjuangan yang melewati kesulitan bersama saya.
上下関係
hubungan hierarkis; atasan-bawahan
→ Perusahaan Jepang cenderung memiliki hubungan hierarkis yang ketat.
師弟
guru dan murid
→ Keduanya terikat oleh hubungan yang melampaui hubungan guru dan murid.
師匠
guru; maestro
→ Dia disebut sebagai maestro dalam bidang ini.
弟子
murid; anak didik
→ Dia menjadi murid seorang pelukis terkenal.
恩師
guru yang berjasa; guru lama yang dihormati
→ Walaupun sudah lulus, saya tidak akan melupakan rasa terima kasih kepada guru yang berjasa.
教え子
mantan murid; anak didik
→ Saya senang melihat mantan murid saya tumbuh menjadi orang yang hebat.
側近
ajudan dekat; orang kepercayaan
→ Dia adalah ajudan dekat yang bekerja sebagai tangan kanan direktur.
家族ぐるみ
sekeluarga; antar-keluarga
→ Keluarga kami bergaul akrab dengan keluarga tetangga.
十年来
selama sepuluh tahun terakhir
→ Saya dan dia sudah menjadi sahabat selama sepuluh tahun.
来賓
tamu kehormatan
→ Izinkan saya memperkenalkan para tamu kehormatan.
もてなす
menjamu; melayani dengan ramah
→ Saya menjamu tamu dengan masakan buatan sendiri.
接待
menjamu klien; jamuan bisnis
→ Malam ini saya harus menjamu mitra bisnis.
慣習
adat; kebiasaan sosial
→ Di daerah ini masih terdapat adat lama.
しきたり
adat; aturan turun-temurun
→ Festival diadakan sesuai adat desa.
風習
adat istiadat
→ Adat pernikahan berbeda-beda di setiap negara.
従う
mengikuti; menaati
→ Sudah sewajarnya menaati aturan perusahaan.
恋愛
cinta romantis; hubungan asmara
→ Mereka menikah setelah menjalani hubungan asmara yang panjang.
片思い
cinta bertepuk sebelah tangan
→ Saat SMA, saya pernah menyukai senior secara sepihak.
告白
pengakuan; menyatakan cinta
→ Saya memberanikan diri untuk menyatakan cinta kepada orang yang saya sukai.
打ち明ける
mencurahkan isi hati; mengungkapkan
→ Saya mencurahkan kekhawatiran saya kepada sahabat.
未練
rasa masih terikat; penyesalan
→ Saya masih belum bisa melupakan mantan pacar saya.
執着
keterikatan; obsesi
→ Jika terlalu terikat pada benda materi, kita sulit bahagia.
異性
lawan jenis
→ Saya pergi makan berdua dengan teman lawan jenis.
もてる
populer di kalangan lawan jenis
→ Dia baik dan tampan, jadi sangat populer di kalangan wanita.
浮気
selingkuh; perselingkuhan
→ Saya bercerai karena suami berselingkuh.
心が弾む
merasa gembira; hati berbunga-bunga
→ Memikirkan perjalanan yang dimulai besok membuat hati saya berbunga-bunga.
過去を引きずる
terus terikat pada masa lalu
→ Kalau terus terikat pada masa lalu, kita tidak akan bisa maju.
気持ちを切り替える
mengubah suasana hati; mengalihkan pikiran
→ Mari lupakan kegagalan, ubah suasana hati, lalu berusaha lagi.