一挙に
sekaligus; dalam satu langkah
→ Menyelesaikan semua pekerjaan yang tertunda sekaligus.
一斉に
serentak
→ Semua mulai berlari serentak saat tanda mulai diberikan.
一心に
sepenuh hati
→ Belajar sepenuh hati dengan harapan lulus.
一躍
mendadak menjadi terkenal
→ Film itu membuatnya mendadak terkenal.
一通り
secara keseluruhan; satu putaran
→ Menjelaskan cara menggunakan mesin secara keseluruhan.
逐一
satu per satu; secara rinci
→ Melaporkan setiap perubahan situasi secara rinci.
現に
sebenarnya; faktanya
→ Faktanya, dia berada di tempat itu.
真に
benar-benar; sejati
→ Menentukan apa yang benar-benar bernilai.
直に
secara langsung
→ Bernegosiasi langsung dengan direktur.
切に
dengan sungguh-sungguh
→ Saya dengan tulus mendoakan kesuksesan Anda semua.
着々と
dengan mantap; terus maju
→ Pembangunan berjalan dengan mantap.
転々と
berpindah-pindah
→ Berpindah-pindah pekerjaan.
黙々と
dalam diam
→ Dia terus bekerja dalam diam.
悠々
santai; dengan tenang
→ Karena punya banyak waktu, saya berjalan dengan santai.
努めて
berusaha sebaik mungkin
→ Menahan amarah dan berusaha bersikap tenang.
極力
semaksimal mungkin
→ Mengurangi pemborosan semaksimal mungkin.
ひたすら
dengan sungguh-sungguh
→ Saya terus berlari tanpa henti mencari pertolongan.
もっぱら
terutama; khususnya
→ Pada hari libur saya terutama menghabiskan waktu di rumah.
隈なく
ke seluruh penjuru
→ Saya mencari ke seluruh sudut ruangan.
ことごとく
semuanya tanpa kecuali
→ Semua usulannya ditolak tanpa kecuali.
軒並み
secara serentak; hampir semua
→ Harga sayuran naik secara menyeluruh akibat cuaca sangat panas.
根こそぎ
sampai ke akar; seluruhnya
→ Pohon itu tumbang sampai ke akar karena topan.
大方
sebagian besar; mungkin
→ Sesuai perkiraan sebagian besar orang, dia menjadi juara.
概ね
secara umum
→ Pekerjaan konstruksi secara umum telah selesai.
総じて
secara keseluruhan
→ Secara keseluruhan, kinerja tahun ini baik.
自ずと・自ずから
secara alami
→ Jika terus berusaha, jalan akan terbuka dengan sendirinya.
ひとりでに
dengan sendirinya
→ Pintunya terbuka sendiri meskipun tidak ada angin.
元来
pada dasarnya; sejak awal
→ Pada dasarnya dia berkepribadian pendiam.
そもそも
sejak awal; pada dasarnya
→ Sejak awal rencana ini memang tidak realistis.
心底
dari lubuk hati
→ Saya sangat berterima kasih atas kebaikannya dari lubuk hati.
根っから
secara alami; dari dasarnya
→ Orang itu pada dasarnya bukan orang jahat.
たかが
hanya; cuma
→ Jangan meremehkannya hanya karena itu pertengkaran anak-anak.
たかだか
paling banyak
→ Bahkan berjalan kaki pun paling lama sekitar 10 menit.
俄然
tiba-tiba
→ Setelah dipuji guru, saya tiba-tiba menjadi sangat termotivasi.
断固
dengan tegas
→ Menentang tuntutan yang tidak wajar dengan tegas.
不意に
tiba-tiba; tanpa diduga
→ Saya terkejut ketika nama saya tiba-tiba dipanggil.
人知れず
diam-diam; tanpa diketahui orang
→ Dia telah berusaha keras diam-diam tanpa diketahui orang.
とかく
cenderung
→ Saat cuaca dingin, orang cenderung malas keluar rumah.
とやかく
ini itu; ikut campur
→ Jangan ikut campur dan banyak komentar tentang urusan orang lain.
よくも
berani-beraninya
→ Berani-beraninya kamu menipu saya!
いたずらに
sia-sia
→ Saya menghabiskan waktu dengan sia-sia.
おもむろに
perlahan; dengan tenang
→ Dia perlahan berdiri lalu mulai berbicara.
ひとえに
semata-mata
→ Keberhasilan proyek ini sepenuhnya berkat Anda semua.
ひいては
lebih jauh lagi; akibatnya
→ Berusaha demi diri sendiri dan, lebih jauh lagi, demi keluarga.
各々
masing-masing
→ Silakan masing-masing menyiapkan barang yang diperlukan.
くれぐれも
sungguh-sungguh; sangat berharap
→ Mohon benar-benar menjaga kesehatan Anda.
