新年
신년; 새해
→ 가족과 함께 새해를 맞았습니다.
伝統的
전통적
→ 이것은 일본의 전통적인 행사입니다.
行事
행사
→ 학교에서는 매달 다양한 행사가 있습니다.
神(様)
신; 신령
→ 신에게 가족의 건강을 빌었습니다.
仏
부처; 부처님
→ 부처님께 합장했습니다.
祈る
기도하다; 빌다
→ 시험 합격을 빌고 있습니다.
結婚相手
결혼 상대
→ 결혼 상대는 다정한 사람이면 좋겠습니다.
ふさわしい
어울리다; 적합하다
→ 그는 이 일에 적합한 사람입니다.
出会う
만나다
→ 대학교에서 지금의 아내를 만났습니다.
交際を申し込む
교제를 신청하다
→ 그는 그녀에게 교제를 신청했습니다.
承諾する
승낙하다
→ 부모님이 결혼을 승낙했습니다.
説得する
설득하다
→ 부모님을 설득하는 데 시간이 걸렸습니다.
結婚を許す
결혼을 허락하다
→ 아버지는 두 사람의 결혼을 허락했습니다.
家庭を築く
가정을 꾸리다
→ 둘이서 행복한 가정을 꾸리고 싶습니다.
婚約する
약혼하다
→ 두 사람은 지난달 약혼했습니다.
解消する
해소하다; 파기하다
→ 두 사람은 약혼을 파기했습니다.
既婚者
기혼자
→ 이 조사에는 많은 기혼자가 참여했습니다.
正式に
정식으로
→ 다음 달에 정식으로 결혼합니다.
打ち合せをする
미팅하다; 협의하다
→ 결혼식에 대해 미팅을 했습니다.
資金
자금
→ 결혼식 자금을 준비하고 있습니다.
(お金を)貯める
돈을 모으다; 저축하다
→ 결혼을 위해 돈을 모으고 있습니다.
済ませる
끝내다; 마치다
→ 오전에 볼일을 마쳤습니다.
親戚
친척
→ 결혼식에 친척을 초대했습니다.
同僚
동료
→ 회사 동료들도 결혼식에 왔습니다.
花嫁
신부
→ 신부는 흰 드레스를 입고 있습니다.
花婿
신랑
→ 신랑은 조금 긴장하고 있습니다.
永遠の愛
영원한 사랑
→ 두 사람은 영원한 사랑을 맹세했습니다.
誓う
맹세하다
→ 가족을 소중히 하겠다고 맹세했습니다.
豪華
호화롭다
→ 호화로운 호텔에서 결혼식을 올렸습니다.
盛大
성대하다
→ 결혼식은 성대하게 열렸습니다.
華やか
화려하다
→ 신부는 화려한 드레스를 입고 있었습니다.
成人式
성인식
→ 여동생은 올해 성인식에 참석합니다.
育つ
자라다
→ 아이는 건강하게 자라고 있습니다.
成長する
성장하다
→ 아이의 성장은 정말 빠릅니다.
父親
아버지
→ 아버지로서 가족을 지탱하고 있습니다.
母親
어머니
→ 어머니가 아이를 데리러 왔습니다.
役割を果たす
역할을 다하다
→ 부모로서의 역할을 다하고 싶습니다.
役目を果たす
임무를 다하다
→ 아버지로서의 역할을 다하고 있습니다.
四歳児
네 살 아이
→ 네 살 아이가 신나게 뛰어다니고 있습니다.
幼稚園
유치원
→ 딸은 유치원에 다니고 있습니다.
保育園
어린이집; 보육원
→ 아들을 어린이집에 맡기고 있습니다.
預ける
맡기다
→ 아이를 할머니에게 맡겼습니다.
奮闘する
분투하다
→ 매일 일과 육아에 분투하고 있습니다.
ストレスを溜める
스트레스를 쌓다
→ 스트레스를 너무 많이 쌓지 마세요.
ストレスを解消する
스트레스를 해소하다
→ 운동으로 스트레스를 해소하고 있습니다.
葬式
장례식
→ 어제 친척의 장례식에 참석했습니다.
法事
법회; 제사
→ 할아버지의 법사에 친척들이 모였습니다.
葬儀費用
장례 비용
→ 가족이 장례 비용에 대해 상의했습니다.
(お)墓
무덤; 묘
→ 할아버지의 묘에 꽃을 올렸습니다.
墓参り
성묘
→ 오봉에 가족과 성묘를 했습니다.
墓地に眠る
묘지에 잠들다
→ 할머니는 이 묘지에 잠들어 계십니다.
墓地に埋める
묘지에 묻다
→ 유골을 묘지에 묻었습니다.
天国
천국
→ 할아버지가 천국에서 지켜보고 계실 거라고 생각합니다.
地獄
지옥
→ 나쁜 일을 하면 지옥에 간다고 들었습니다.
故人
고인
→ 고인을 추모하기 위해 모두 모였습니다.
惜しむ
애석해하다; 아쉬워하다
→ 많은 사람들이 그의 죽음을 애석해했습니다.
嘆く
한탄하다; 슬퍼하다
→ 어머니는 친구의 죽음을 슬퍼하고 있었습니다.
形式的
형식적
→ 그 인사는 조금 형식적이었습니다.
払い込む
납입하다
→ 은행에서 학비를 납부했습니다.
独身者
독신자
→ 이 아파트에는 독신자가 많이 살고 있습니다.
未婚者
미혼자
→ 조사에서는 미혼자의 비율이 늘고 있습니다.
託児所
탁아소
→ 회사 안에 탁아소가 있습니다.
出産費用
출산 비용
→ 병원에 출산 비용을 확인했습니다.
なかなか
좀처럼 ~않다; 꽤
→ 아이가 좀처럼 자지 않습니다.
できるだけ
가능한 한
→ 가능한 한 가족과 함께 시간을 보내고 싶습니다.
すくすく
쑥쑥; 건강하게
→ 아이가 쑥쑥 자라고 있습니다.
のびのび
자유롭게; 느긋하게
→ 아이가 자연 속에서 자유롭게 자랐으면 좋겠습니다.