いよいよ
드디어
→ 드디어 내일은 출발하는 날이다.
とうとう
마침내; 결국
→ 오랫동안 사용하던 컴퓨터가 결국 고장 났다.
ついに
마침내
→ 그는 마침내 꿈을 실현했다.
ようやく
겨우; 마침내
→ 긴 겨울이 끝나고 마침내 봄이 왔다.
結局
결국
→ 여러 가지로 고민했지만, 결국 가지 않기로 했다.
随分
꽤; 몹시
→ 오늘은 꽤 춥네요.
うっかり
깜빡; 무심코
→ 깜빡하고 약속을 잊어버렸다.
思わず
엉겁결에
→ 아파서 엉겁결에 소리를 지르고 말았다.
つい
그만; 무심코
→ 단것을 보면 무심코 먹어버리게 된다.
ふと・ふっと
문득
→ 문득 옛 친구가 생각났다.
案外
의외로
→ 이 시험은 의외로 쉬웠다.
意外
의외로
→ 그는 의외로 다정한 사람이다.
思いのほか
생각보다
→ 오늘은 생각보다 길이 막힌다.
結構
꽤
→ 이 레스토랑의 요리는 꽤 맛있다.
一応
일단
→ 일단, 일은 전부 끝났습니다.
取り敢えず
우선
→ 우선 생맥주 부탁합니다.
やむを得ず
어쩔 수 없이
→ 비 때문에 어쩔 수 없이 시합을 연기했다.
かえって
오히려
→ 약을 먹었더니 오히려 상태가 나빠졌다.
増して
하물며
→ 어른도 어려운데 하물며 아이에게는 무리다.
むしろ
오히려
→ 사과하기보다는 오히려 태도로 보여주었으면 한다.
態と
일부러
→ 그는 일부러 져 주었다.
態々
일부러
→ 일부러 와주어서 고마워.
折角
모처럼
→ 모처럼 만든 요리를 태워버렸다.
たった
단지
→ 지갑에는 단지 100엔밖에 없었다.
ほんの
그저
→ 이것은 그저 작은 성의입니다.
僅かに
약간
→ 매출이 약간 증가했다.
およそ
대략
→ 여기서 역까지 대략 10분 걸립니다.
ほぼ
거의
→ 일은 거의 끝났습니다.
せいぜい
기껏해야
→ 월급은 기껏해야 20만 엔이다.
せめて
적어도
→ 적어도 목소리만이라도 듣고 싶다.
どうせ
어차피
→ 어차피 실패할 거라면, 마음껏 해보자.
決まって
항상
→ 그는 아침에 항상 커피를 마신다.
早速
즉시
→ 막 산 게임을 즉시 해 보았다.
至急
시급히
→ 시급히 연락해 주십시오.
いきなり
갑자기
→ 갑자기 비가 내리기 시작했다.
突如
돌연
→ 돌연 큰 소리가 울렸다.
次第に
점차
→ 기온이 점차 내려가기 시작했다.
徐々に
서서히
→ 컨디션은 서서히 회복되고 있다.
主に
주로
→ 이 공장에서는 주로 자동차를 생산한다.
既に
이미
→ 회의는 이미 시작되었다.
単に
단순히
→ 그것은 단순한 오해일 뿐이다.
常に
항상
→ 항상 고객의 입장에서 생각한다.
正に
바로
→ 이것은 바로 내가 찾고 있던 책이다.
生憎
공교롭게도
→ 공교롭게도 사장님은 외출 중입니다.
飽くまで
끝까지
→ 그는 끝까지 자신의 의견을 주장했다.
改めて
다시
→ 세부 사항은 다시 연락드리겠습니다.
思いきって
큰맘 먹고
→ 큰맘 먹고 그에게 고백했다.
思い切り・思いっきり
마음껏
→ 쉬는 날에는 마음껏 놀고 싶다.
中でも
그중에서도
→ 과일은 다 좋아하지만, 그중에서도 사과를 가장 좋아한다.
半ば
절반
→ 회의는 절반쯤에서 끝났다.