訴える
고소하다; 소송하다
→ 부당 해고로 회사를 고소하다.
訴える
호소하다 (불만, 고통 등을)
→ 환자가 극심한 통증을 호소하다.
訴える
호소하다 (의견, 중요성 등을)
→ 평화의 중요성을 세계에 호소하다.
押さえる
누르다
→ 바람에 날아가지 않게 모자를 누른다.
押さえる
쥐다; 감싸다
→ 아픈 배를 쥐고 쪼그려 앉았다.
抑える
억제하다; 줄이다
→ 다이어트 중이라 칼로리를 억제한다.
抑える
억누르다; 참다
→ 분노를 필사적으로 억누른다.
傾く
기울다
→ 지진으로 집이 기울었다.
傾く
기울다 (해/달이)
→ 태양이 서쪽으로 기울기 시작했다.
傾く
기울다 (마음/생각이)
→ 그의 의견에 마음이 기운다.
傾く
기울다 (가세/회사가)
→ 불황으로 회사의 경영이 기운다.
刻む
잘게 썰다; 다지다
→ 양파를 잘게 다진다.
刻む
새기다
→ 돌에 글자를 새긴다.
刻む
새기다 (역사/시간을)
→ 시계가 시간을 새긴다.
刻む
가슴에 새기다
→ 할아버지의 말씀을 가슴에 새긴다.
崩す
무너뜨리다; 허물다
→ 산을 허물어 도로를 만든다.
崩す
무너뜨리다 (균형/건강을)
→ 무리해서 컨디션을 무너뜨렸다.
崩す
돈을 헐다
→ 천 엔 지폐를 잔돈으로 헌다.
狂う
미치다
→ 질투로 미칠 것 같다.
狂う
어긋나다; 고장 나다
→ 시계가 고장 났다 (시간이 맞지 않다).
狂う
틀어지다
→ 갑작스러운 비로 예상이 틀어졌다.
削る
깎다
→ 칼로 연필을 깎는다.
削る
삭감하다; 줄이다
→ 쓸데없는 경비를 삭감한다.
逆らう
거스르다
→ 강물 흐름을 거슬러 수영한다.
逆らう
거역하다
→ 부모님께 거역하고 집을 나갔다.
縛る
묶다
→ 헌 잡지를 끈으로 묶는다.
縛られる
얽매이다
→ 규칙에 얽매이고 싶지 않다.
搾る
짜다 (과즙/우유를)
→ 레몬을 짜서 주스를 만든다.
絞る
짜다 (걸레를)
→ 젖은 수건을 꽉 짠다.
絞る
짜내다 (지혜/목소리를)
→ 지혜를 짜내어 해결책을 생각한다.
絞る
좁히다; 압축하다
→ 주제를 하나로 압축한다.
染みる
스며들다
→ 옷에 불고기 냄새가 스며들었다.
染みる
시리다; 따갑다
→ 차가운 물이 이에 시리다.
染みる
가슴에 사무치다
→ 그의 다정함이 마음에 사무친다.
迫る
다가오다
→ 시험 날짜가 코앞으로 다가오고 있다.
迫る
파헤치다; 다가서다
→ 사건의 진상에 다가선다.
迫る
강요하다; 촉구하다
→ 빚 상환을 독촉받다.
注ぐ
흘러들다
→ 이 강은 태평양으로 흘러든다.
注ぐ
따르다
→ 글라스에 와인을 따른다.
注ぐ
쏟다 (애정/힘을)
→ 아이에게 애정을 쏟는다.
備える
대비하다
→ 지진에 대비해서 물을 사 둔다.
備える
구비하다
→ 최신 설비를 구비한 병원.
備える
갖추다
→ 그는 리더로서의 소질을 갖추고 있다.
つかむ
꽉 잡다
→ 전철이 흔들려서 서둘러 손잡이를 꽉 잡았다.
つかむ
거머쥐다
→ 노력해서 성공을 거머쥔다.
つかむ
파악하다; 요령을 터득하다
→ 문장의 요점을 파악한다.
つかむ
사로잡다
→ 그의 노랫소리는 많은 팬의 마음을 사로잡았다.
つぶす
으깨다; 찌그러뜨리다
→ 삶은 감자를 으깬다.
つぶす
망하게 하다
→ 경영에 실패해서 회사를 망하게 했다.
つぶす
짓밟다
→ 아이의 가능성을 짓밟아서는 안 된다.
つぶす
(시간을) 때우다
→ 책을 읽으며 시간을 때운다.