空間
공간
→ 편안하게 쉴 수 있는 공간을 만든다.
タイミング
타이밍
→ 말을 걸 타이밍을 놓쳤다.
チャンス
찬스; 기회
→ 그는 성공의 찬스를 기다리고 있다.
つかむ
잡다
→ 드디어 큰 찬스를 잡았다.
逃す
놓치다
→ 절호의 찬스를 놓치고 말았다.
与える
주다
→ 젊은이들에게 찬스를 주어야 한다.
生かす
살리다; 활용하다
→ 이 찬스를 살려서 열심히 하겠습니다.
一時中断
일시 중단
→ 비 때문에 시합은 일시 중단되었다.
いつでも
언제든지
→ 어려울 때는 언제든지 전화하세요.
いつまでも
언제까지나
→ 그는 언제까지나 잊지 않을 것이다.
いずれ
언젠가; 머지않아
→ 머지않아 사실을 알게 될 것이다.
そのうち(に)
머지않아
→ 머지않아 비도 그칠 것이다.
前後
전후; 즈음
→ 1시간 전후로 도착합니다.
事前に
사전에
→ 사전에 호텔을 예약해 둔다.
以前
예전
→ 예전에 이 동네에 산 적이 있습니다.
以来
이래
→ 대학을 졸업한 이래, 그를 만나지 못했다.
従来
종래
→ 종래의 시스템을 재검토한다.
従来通り
종래대로
→ 회의는 종래대로 오후 3시부터 진행합니다.
今後
앞으로; 향후
→ 앞으로도 잘 부탁드립니다.
実施する
실시하다
→ 새로운 규칙을 실시한다.
過去
과거
→ 과거의 실패에서 배운다.
日ごろ
평소
→ 평소부터 운동을 명심하고 있다.
出来事
일어난 일; 사건
→ 오늘의 일어난 일을 일기에 쓴다.
過ごす
보내다
→ 가족과 즐거운 주말을 보낸다.
月日
세월; 날짜
→ 세월이 흐르는 것은 빠르다.
経つ
지나다; 흐르다
→ 눈 깜짝할 사이에 1년이 지났다.
経過する
경과하다
→ 수술 후 일주일이 경과했다.
期間中
기간 중
→ 캠페인 기간 중에는 저렴해집니다.
研修期間中
연수 기간 중
→ 연수 기간 중에는 월급이 조금 낮아집니다.
一定
일정
→ 실온을 일정하게 유지한다.
周期
주기
→ 자연의 주기에 맞춰 생활한다.
正午
정오
→ 정오에 역에서 만난다.
正午過ぎ
정오가 지나서
→ 정오가 조금 지나서 짐이 도착했다.
上旬
상순
→ 4월 상순에 꽃구경을 간다.
中旬
중순
→ 다음 달 중순에 출장을 갑니다.
下旬
하순
→ 9월 하순부터 시원해진다.
月末
월말
→ 월말은 일이 바쁘다.
夜中
한밤중
→ 한밤중에 갑자기 잠에서 깼다.
明け方
새벽녘
→ 새벽녘까지 친구와 이야기했다.
早朝
이른 아침
→ 이른 아침의 산책은 기분이 좋다.
夕暮れ時
해 질 녘
→ 해 질 녘의 하늘이 예쁘다.
元の位置
원래 위치
→ 사용한 물건은 원래 위치에 돌려놓아 주세요.
配置
배치
→ 방의 가구 배치를 바꾼다.
スペース
스페이스; 공간
→ 책을 놓을 스페이스가 없다.
快適な
쾌적한
→ 이 호텔은 매우 쾌적하다.
所々
여기저기
→ 벽의 페인트가 여기저기 벗겨져 있다.
枠
테두리; 틀
→ 사진을 테두리에 넣어 장식한다.
東京方面
도쿄 방면
→ 도쿄 방면으로 가는 전철을 탄다.
向かう
향하다
→ 역을 향해 걷는다.
周辺
주변
→ 역 주변에는 가게가 많다.
沿って
~을 따라서
→ 강을 따라서 산책한다.
予想通り
예상대로
→ 시합은 예상대로의 결과가 되었다.
予定通り
예정대로
→ 여행은 예정대로 진행되고 있다.
梅雨時
장마철
→ 장마철에는 빨래가 마르기 어렵다.
都心方面
도심 방면
→ 아침의 도심 방면 전철은 붐빈다.
一斉に
일제히
→ 새들이 일제히 날아올랐다.
極めて
극히
→ 이 문제는 극히 중요하다.
はるか
아득히; 훨씬
→ 아득히 먼 산이 보인다.
かつて
일찍이; 예전에
→ 이곳은 예전에 바다였다.
常に
항상
→ 항상 노력을 계속하는 것이 중요하다.