#1
一切～ない
일절 ~ 않다
彼はお酒を一切飲まない。
→ 그는 술을 일절 마시지 않는다.
#2
きっぱり～ない
단호히 ~ 않다
彼は「行かない」ときっぱり断った。
→ 그는 "가지 않겠다"고 단호히 거절했다.
#3
少しも・ちっとも～ない
조금도 ~ 않다
この映画は少しも面白くない。
→ 이 영화는 조금도 재미없다.
#4
そう～ない
그렇게 ~ 않다
その問題はそう難しくない。
→ 그 문제는 그렇게 어렵지 않다.
#5
別に～ない
별로 ~ 않다
別に怒っていないよ。
→ 별로 화나지 않았어.
#6
とても～ない
도저히 ~ 않다
こんなにたくさん、とても食べられない。
→ 이렇게 많이는 도저히 먹을 수 없다.
#7
必ずしも～ない
반드시 ~은/는 아니다
お金持ちが必ずしも幸せだとは限らない。
→ 부자가 반드시 행복한 것은 아니다.
#8
まさか～ない
설마 ~ 않겠지
まさか彼が犯人ではないだろう。
→ 설마 그가 범인은 아니겠지.
#9
滅多に～ない
좀처럼 ~ 않다
私は滅多に外食しない。
→ 나는 좀처럼 외식하지 않는다.
#10
とても～ない・できない・だめだ・無理だ
도저히 ~무리다
一人で全部やるのはとても無理だ。
→ 혼자서 전부 하는 것은 도저히 무리다.
#11
ひょっとすると・ひょっとしたら・もしかすると・もしかしたら
어쩌면
もしかしたら、明日は雨かもしれない。
→ 어쩌면 내일은 비가 올지도 모른다.
#12
恐らく～
아마 ~일 것이다
恐らく彼は今日来ないだろう。
→ 아마 그는 오늘 오지 않을 것이다.
#13
どうも～らしい・ようだ
아무래도 ~인 것 같다
どうも風邪を引いたらしい。
→ 아무래도 감기에 걸린 것 같다.
#14
あたかも～ようだ・ごとし
마치 ~인 것처럼
あたかも自分が体験したかのように話す。
→ 마치 자신이 체험한 것처럼 말한다.
#15
ちょうど～ようだ・みたいだ
마침 ~인 것 같다
ちょうど夢を見ているみたいだ。
→ 마치 꿈을 꾸는 것 같다.
#16
まるで～ようだ・みたいだ
마치 ~같다
彼女はまるで人形のように美しい。
→ 그녀는 마치 인형처럼 아름답다.
#17
いくら～ても
아무리 ~해도
いくら食べても太らない。
→ 아무리 먹어도 살이 찌지 않는다.
#18
たとえ～ても
비록 ~일지라도
たとえ雨が降っても、試合は行われる。
→ 비록 비가 와도 경기는 열린다.
#19
万一 ～ば・なら・たら・ても
만에 하나 ~라면
万が一失敗しても、また挑戦すればいい。
→ 만에 하나 실패하더라도 다시 도전하면 된다.
#20
一体 ～ か・だろう
도대체 ~일까
彼は一体何を考えているのだろうか。
→ 그는 도대체 무슨 생각을 하고 있는 걸까?
#21
果たして ～ か・だろうか
과연 ~일까
果たして彼の言うことは本当だろうか。
→ 과연 그의 말이 사실일까?
