海水浴に行く
Go swimming in the ocean
Natsuyasumi ni kazoku to kaisuiyoku ni iku.
→ Go swimming in the ocean with the family during summer vacation.
日光浴をする
Sunbathe
Bīchi de nesobette nikkōyoku o suru.
→ Lie on the beach and sunbathe.
太陽の光を浴びる
Bathe in sunlight
Asa, beranda de taiyō no hikari o abiru.
→ Bathe in the morning sunlight on the balcony.
シャワーを浴びる
Take a shower
Undō shita ato ni shawā o abiru.
→ Take a shower after exercising.
日焼けする
Get a tan / Get sunburned
Umi de asonde, senaka ga hiyake shita.
→ Played in the sea and my back got tanned.
肌が真っ黒になる
Skin turns pitch black (very tanned)
Hiyake shite, hada ga makkuro ni natta.
→ I got a tan and my skin turned very dark.
真っ暗な部屋
Pitch dark room
Denki ga kiete ite, makkura na heya da.
→ The lights are off and it's a pitch dark room.
サングラスを外す
Take off sunglasses
Shitsunai ni haitta node, sangurasu o hazusu.
→ Take off sunglasses because I entered indoors.
ボタンを外す
Unbutton
Atsui node shatsu no botan o hazusu.
→ It's hot so I unbutton my shirt.
サングラスのあとがついている
Have sunglasses marks
Chōjikan kakete ita node, hana ni sangurasu no ato ga tsuite iru.
→ I have sunglasses marks on my nose because I wore them for a long time.
汗をかく
Sweat
Hashitte ase o kaita.
→ I ran and sweated.
海にもぐる
Dive into the sea
Gōguru o tsukete umi ni moguru.
→ Put on goggles and dive into the sea.
おぼれる
Drown
Ashi ga tsutte, oboresō ni natta.
→ My leg cramped and I almost drowned.
ロープをつかむ
Grab the rope
Ochinai yō ni, shikkari rōpu o tsukamu.
→ Grab the rope tightly so as not to fall.
ロープに引っかかる
Get caught on a rope / Get snagged on a rope
Ashi ga rōpu ni tsukamatte koronda.
→ My foot got caught in the rope and I fell.
魚を捕まえる
Catch fish
Kawa de te de sakana o tsukamaeru.
→ Catch fish by hand in the river.
（が）捕まる
Be caught
Ookina maguro ga tsukamaru.
→ A big tuna is caught.
魚をつる
Fish (with a rod)
Kyūjitsu ni mizuumi de sakana o tsuru.
→ Fish in the lake on holidays.
棚をつる
Hang a shelf
Kabe ni tana o tsuru.
→ Hang a shelf on the wall.
魚が網に引っかかる
Fish gets caught in a net
Takusan no sakana ga ami ni hikkakatta.
→ Many fish got caught in the net.
詐欺に引っかかる
Get scammed
Umai hanashi o shinjite, sagi ni hikkakatta.
→ I believed a sweet story and got scammed.
（～を）引っかける
Hook / Entrap
Ashi o kōdo ni hikkakeru.
→ Trip over a cord.
ボートをこぐ
Row a boat
Ike de bōto o kogu.
→ Row a boat in the pond.
自転車をこぐ
Pedal a bicycle
Sakamichi de jitensha o kogu no wa taihen da.
→ It's hard to pedal a bicycle on a slope.
ボートがひっくり返る
Boat capsizes
Nami ga takakute, bōto ga hikkurikaetta.
→ The waves were high and the boat capsized.
（～を）ひっくり返す
Turn over / Overturn
Omochabako o hikkurikaesu.
→ Turn over the toy box.
ボートの行方
Whereabouts of the boat
Arashi de bōto no yukue ga wakaranaku natta.
→ The whereabouts of the boat became unknown due to the storm.
行方不明
Missing
Yama de sōnan shite yukuefumei ni naru.
→ Got lost in the mountains and became missing.
船を岸に近づける
Bring the ship close to the shore
Fune o kishi ni chikadzukete teihaku suru.
→ Bring the ship close to the shore and anchor.
サメが近づく
Shark approaches
Chi no nioi o kagitsukete same ga chikadzuku.
→ Smelling blood, the shark approaches.
サメが近寄る
Shark gets near
Kiken na node same ni chikayotte wa ikenai.
→ It's dangerous so you must not get near the shark.
あちこちへ行く
Go here and there
Shūmatsu wa achikochi e itte tsukareta.
→ I went here and there on the weekend and got tired.
あちらこちらへ行く
Go here and there
Kankōkyaku ga achirakochira e iku.
→ Tourists go here and there.
うまそうなえさ
Delicious-looking bait
Sakana ga umasōna esa ni kuitsui ta.
→ The fish bit the delicious-looking bait.
まずそう
Looks bad (taste)
Kono ryōri wa iro ga warukute mazusō da.
→ This dish has a bad color and looks bad.
