医師の診察を受ける
See a doctor / Get a medical exam
Guai ga warui node, ishi no shinsatsu o ukeru.
→ I'm not feeling well, so I'm going to see a doctor.
早めに医者にかかる
Go to the doctor early
Kazegimi nara, hayame ni isha ni kakatta hō ga ii.
→ If you feel a cold coming on, you should go to the doctor early.
健康診断を受ける
Get a health checkup
Nen ni ichido, kaisha de kenkōshindan o ukeru.
→ I get a health checkup at work once a year.
血圧が高い
High blood pressure
Ketsuatsu ga takai node, enbun ohikaete iru.
→ I have high blood pressure, so I'm cutting back on salt.
血圧が低い
Low blood pressure
Asa wa ketsuatsu ga hikukute okirarenai.
→ I have low blood pressure in the morning and can't get up.
病気の症状
Symptoms of illness
Netsu ya seki nado, kaze no yōna byōki no shōjō ga aru.
→ I have symptoms of illness like a cold, such as a fever and cough.
症状が治まる
Symptoms subside / Condition improves
Kusuri o nonde, yatto shōjō ga osamatta.
→ I took some medicine and the symptoms finally subsided.
顔色が悪い
Look pale / Look unwell
Kyō wa kaoiro ga warui desu ne. Daijōbu desu ka.
→ You look pale today. Are you okay?
顔が真っ青だ
Face is pale / Face turns blue
Kyōfu de kao ga massao da.
→ My face is pale with fear.
体の具合が悪い
Not feeling well / In poor health
Karada no guai ga warui node, kaisha o yasumu.
→ I'm not feeling well, so I'm taking the day off work.
吐き気がする
Feel nauseous / Feel like vomiting
Fune ni yotte hakike ga suru.
→ I got seasick and feel nauseous.
熱中症
Heatstroke
Natsu wa netchūshō ni ki o tsukete kudasai.
→ Please be careful of heatstroke in the summer.
体に熱がこもる
Heat is trapped in the body
Atsugi o shite karada ni netsu ga komotte shimatta.
→ I dressed too warmly and heat got trapped in my body.
家にこもる
Stay inside the house / Shut oneself in
Kyūjitsu wa zutto ie ni komotte gēmu o shite ita.
→ I stayed inside all day on my day off and played games.
体がだるい
Body feels sluggish / Feel heavy
Kaze o hiita no ka, karada ga darui.
→ Maybe I caught a cold, my body feels sluggish.
肩がこる
Have stiff shoulders
Pasokon o tsukaisugite kata ga kotta.
→ I used the computer too much and got stiff shoulders.
肩をもむ
Massage shoulders
Chichi no kata o monde ageru.
→ I massage my father's shoulders.
ストレスがたまる
Stress builds up
Shigoto ga isogashikute sutoresu ga tamaru.
→ Work is busy and stress is building up.
痛みをこらえる
Endure pain / Bear pain
Chūsha no itami o koraeru.
→ Enduring the pain of the injection.
痛みをがまんする
Endure pain / Put up with pain
Ha no itami o gaman dekizu ni haisha ni itta.
→ I couldn't stand the toothache and went to the dentist.
悲しみをこらえる
Suppress sadness / Hold back tears
Namida o nagasazu, kanashimi o koraeru.
→ I held back my sadness without shedding tears.
悲しみに耐える
Endure sorrow / Bear sadness
Aisuru hito o ushinatta kanashimi ni taeru.
→ Enduring the sorrow of losing a loved one.
痛みに耐える
Endure pain
Hageshii itami ni taete rihabiri o suru.
→ Doing rehabilitation while enduring severe pain.
肌が荒れる
Skin gets rough / Have bad skin
Nebusoku de hada ga arete shimatta.
→ My skin got rough due to lack of sleep.
肌のつやがいい
Skin is glowing / Skin looks healthy
Kanojo wa itsumo hada no tsuya ga ii.
→ Her skin always has a healthy glow.
体がかゆい
Body is itchy
Ka ni sasarete karada ga kayui.
→ My body is itchy because I was bitten by a mosquito.
（～を）かく
Scratch
Senaka ga kayui node kaite kudasai.
→ My back itches, so please scratch it.
湿疹ができる
Get a rash / Eczema appears
Henna mono o tabete shisshin ga dekita.
→ I ate something strange and got a rash.
アレルギーがある
Have an allergy
Tamago ni arerugī ga aru.
→ I am allergic to eggs.
花粉症で鼻がつまる
Nose is stuffy from hay fever
Haru ni naru to kafunshō de hana ga tsumaru.
→ In the spring, my nose gets stuffy due to hay fever.
虫歯になる
Get a cavity / Tooth decay
Amaimono bakari taberu to mushiba ni naru.
→ If you only eat sweet things, you will get cavities.
真っ白な歯
Pearly white teeth
Geinōjin no yōna masshiro na ha ni akogareru.
→ I admire the pearly white teeth like those of celebrities.
リハビリ
Rehabilitation
Kega ga naotta ato, rihabiri ni kayou.
→ After my injury healed, I go to rehabilitation.
リハビリを受ける
Undergo rehabilitation
Byōin de rihabiri o ukeru.
→ Receiving rehabilitation at the hospital.
傷口がふさがる
Wound closes / Wound heals
Shujutsu no kizuguchi ga fusagatta.
→ The surgical incision has closed.
レントゲンを撮る
Take an X-ray
Kossetsu shite inai ka, rentogen o totte kakunin suru.
→ Take an X-ray to check if there is a fracture.
手術の傷あとが痛む
Surgical scar hurts / Old wound aches
Ame no hi wa shujutsu no kizuato ga itamu.
→ My surgical scar hurts on rainy days.
がんで死亡する
Die from cancer
Kitsuen wa haigan de shibō suru risuku o takameru.
→ Smoking increases the risk of dying from lung cancer.
