アイドル歌手
Idol singer
Wakamono ni zetsudai na ninki o hokoru aidoru kashu.
→ An idol singer who boasts immense popularity among young people.
テレビタレント
TV personality / TV star
Kare wa terebi tarento toshite ooku no baraeti bangumi ni dete iru.
→ He appears on many variety shows as a TV personality.
クレームをつける
Make a complaint / File a claim
Furyōhin ga todoita node, omise ni kurēmu o tsukeru.
→ A defective product arrived, so I'm making a complaint to the shop.
クレームを言う
Complain / Make a complaint
Sābisu no shitsu ga warukatta node, manējā ni kurēmu o iu.
→ The quality of service was poor, so I complained to the manager.
サービスがいい
Good service
Ano hoteru wa sutaffu no taiō ga teinei de, sābisu ga ii.
→ That hotel has polite staff and good service.
サービス精神旺盛
Eager to please / Very hospitable
Kare wa sābisu seishin ōsei de, itsumo mawari no hito o tanoshimaseteru.
→ He is very eager to please and always entertains the people around him.
ホテルのフロント
Hotel front desk / Reception
Hoteru no furonto de chekkuin no tetsuzuki o suru.
→ Go through check-in procedures at the hotel front desk.
シングル
Single room / Single person
Shutchō na node, hoteru no shinguru rūmu o yoyaku shita.
→ Since it's a business trip, I booked a single room at the hotel.
ツイン
Twin room
Tomodachi to issho ni ryokō ni iku node, tsuin no heya ni tomaru.
→ I'm going on a trip with a friend, so we are staying in a twin room.
コース料理
Course meal / Set menu
Kinenbi ni resutoran de kōkyū na kōsu ryōri o taberu.
→ Eat a high-end course meal at a restaurant on our anniversary.
フルコース
Full-course meal
Kekkon hirōen de furansu ryōri no furukōsu o tan'nō shita.
→ I enjoyed a full-course French meal at the wedding reception.
バイキング形式の食事
Buffet-style meal
Hoteru no chōshoku wa, sukina mono o taberareru baikingu keishiki da.
→ The hotel breakfast is buffet-style, where you can eat whatever you like.
ドライな性格
Dry personality / Pragmatic / Business-like
Kare wa shigoto ni taishite totemo dorai na seikaku o shite iru.
→ He has a very business-like attitude towards work.
ハンドル
Steering wheel / Handle
Kuruma no handoru o shikkari nigitte unten suru.
→ Grip the steering wheel firmly and drive.
タイヤがパンクする
Have a flat tire / Tire puncture
Michi ni kugi ga ochite ite, kuruma no taiya ga panku shite shimatta.
→ There was a nail on the road, and my car got a flat tire.
学校のグラウンド
School ground / School field
Hōkago, seitotachi ga gakkō no guraundo de sakkā o shite iru.
→ After school, students are playing soccer on the school ground.
コピー機
Photocopier / Copy machine
Jimusho no kopī-ki ga koshō shita node, shūri o tanomu.
→ The office copy machine broke down, so I'll ask for repairs.
コピー用紙
Copy paper
Kopī yōshi ga kireta node, sōko kara atarashii no o motte kuru.
→ We ran out of copy paper, so I'll bring some new ones from the warehouse.
デパートの化粧品コーナー
Department store cosmetics section
Depāto no keshōhin kōnā wa, itsumo josei kyaku de nigiwatte iru.
→ The cosmetics section of the department store is always bustling with female customers.
ガソリンスタンド
Gas station / Petrol station
Doraibu no mae ni, gasorin sutando de mantan ni suru.
→ Before the drive, I'll fill up the tank at the gas station.
電気スタンド
Desk lamp / Table lamp
Kuraku natte kita node, tsukue no denki sutando o tsuketa.
→ It started getting dark, so I turned on the desk lamp.
ビジネスマン
Businessman / Office worker
Ekimae ni wa, isogashisō ni aruku bijinesuman ga takusan iru.
→ There are many businessmen walking busily in front of the station.
ポイントカード
Point card / Loyalty card
Kaimono o suru tabi ni, pointo kādo ni pointo ga tamaru.
→ Every time I shop, points accumulate on my point card.
重要なポイント
Important point / Key point
Kono mondai no jūyō na pointo o memo shite oku.
→ I'll make a note of the important points of this problem.
コメントをする
Leave a comment / Comment
SNS no tōkō ni taishite, omoshiroi komento o suru.
→ Leave a funny comment on a social media post.
コメントを述べる
State a comment / Give a statement
Senmonka ga nyūsu bangumi de konkai no jiken ni tsuite komento o noberu.
→ An expert gives a comment on the incident on a news program.
ノーコメント
No comment
Seijika wa kisha kara no shitsumon ni taishite, nō komento o tsuranuita.
→ The politician maintained a "no comment" stance regarding questions from reporters.
予算がオーバーする
Over budget / Exceed the budget
Kaimono o sugite, kongetsu no yosan ga ōbā shite shimatta.
→ I shopped too much and went over this month's budget.
オーバーに話す
Exaggerate / Speak exaggeratedly
Kare wa itsumo monogoto o ōbā ni hanasu kuse ga aru.
→ He has a habit of always exaggerating things.
日本人とドイツのハーフ
Half-Japanese and half-German / Mixed heritage
Watashi no yūjin wa, Nihonjin to Doitsu no hāfu de, nikakokugo ga hanaseru.
→ My friend is half-Japanese and half-German and can speak two languages.
ユニークな人
Unique person
Kare wa kanguetaka ga totemo koseiteki de, yunīku na hito da.
→ He has a very individual way of thinking and is a unique person.
ユニークな考え
Unique idea / Original idea
Sono purojekuto o seikō saseru tame ni, yunīku na kangae ga hitsuyō da.
→ To make that project a success, unique ideas are necessary.
彼はこの分野のベテランだ
He is a veteran in this field / Expert
Kare wa kono bunya no beteran na node, nandemo shitte iru.
→ Since he is a veteran in this field, he knows everything.
ベテランの女優
Veteran actress
Beteran no joyū ga, omomi no aru engi o miseru.
→ A veteran actress shows a performance with depth.
トレーナーを着て運動する
Wear a sweatshirt and exercise
Samui asa wa, atsude no torēnā o kite undō suru.
→ On cold mornings, I wear a thick sweatshirt and exercise.
スポーツクラブのトレーナー
Sports club trainer / Gym instructor
Supōtsu kurabu no torēnā ni, torēningu no shidō o ukeru.
→ Receive training guidance from a sports club trainer.
受け取りのサインをする
Sign for receipt / Sign the receipt
Nimotsu ga todoita node, uketori no sain o suru.
→ A package arrived, so I'm signing the receipt.