手当する
Treat (an injury) / Give medical treatment
Kega o shita node, sugu ni jibun de teate shita.
→ I got injured, so I treated it myself immediately.
けがの手当てをする
Treat an injury
Kangoshi-san ga teinei ni kega no teate o shite kureta.
→ The nurse treated my injury carefully.
手入れする
Maintain / Care for / Tend
Shūmatsu wa niwa no teire o suru no ga shūkan da.
→ It is my habit to tend the garden on weekends.
カメラの手入れをする
Maintain a camera / Clean a camera
Nagaku tsukau tame ni, kamera no teire o kakasanai.
→ I never fail to maintain my camera so I can use it for a long time.
手書き
Handwriting / Handwritten
Saikin wa pasokon bakari de, tegaki no kikai ga hetta.
→ Recently, I use computers all the time, so opportunities for handwriting have decreased.
手書きでレポートを書く
Write a report by hand
Mukashi wa minna tegaki de repōto o kaite ita.
→ In the past, everyone used to write reports by hand.
手作り
Handmade / Homemade
Tezukuri no kukkī o tomodachi ni purezento shita.
→ I gave handmade cookies to my friend as a present.
手作りのケーキ
Homemade cake
Haha ga yaite kureta tezukuri no kēki wa saikō da.
→ The homemade cake my mother baked for me is the best.
手品
Magic trick / Conjuring
Kare wa enkai de tokui no tejina o hirō shita.
→ He performed his specialty magic tricks at the banquet.
トランプの手品
Card trick
Kantan na toranpu no tejina o oboeta.
→ I learned a simple card trick.
手前
In front of / Before
Sono ginkō wa kōsaten no temae ni arimasu.
→ That bank is located just before the intersection.
一つ手前の駅
The station just before
Nesugoshite, hitotsu temae no eki de orisokoneta.
→ I overslept and missed getting off at the station just before (my stop).
話し手
Speaker
Kikite no hannō o minagara, hanashite wa hanashi o susumeru.
→ The speaker proceeds with the story while watching the listener's reaction.
聞き手
Listener
Hanashijōzu wa kikitejōzu demo aru.
→ A good speaker is also a good listener.
人手
Manpower / Hands / Help
Shūkaku jiki wa hitode ga ikura atte mo tarinai.
→ During the harvest season, we can never have enough hands (manpower).
人手が足りない
Short of hands / Understaffed
Saikin no inshokuten wa doko mo hitode ga tarinakute kotte iru.
→ Recently, restaurants everywhere are troubled by a shortage of staff.
手話
Sign language
Mimi ga kikoenai hito no tame ni shuwa o tsūyaku suru.
→ Interpreting sign language for people who cannot hear.
手話を習う
Learn sign language
Borantia katsudō ni sanka suru tame ni shuwa o narau.
→ Learning sign language to participate in volunteer activities.
合計する
Sum up / Total
Shiharatta kingaku o subete gōkei suru.
→ Summing up all the paid amounts.
合計を出す
Calculate the total
Chūmon o uketa shōhin no gōkei o dasu.
→ Calculating the total of the ordered products.
合理的
Rational / Logical / Reasonable
Muda o habuite, yori gōriteki na hōhō o erabu.
→ Cutting out waste and choosing a more rational method.
合理的な考え
Rational thinking
Kanjō ni nagasarezu, gōriteki na kangae o motsu koto ga taisetsu da.
→ It is important to have rational thinking without being swept away by emotions.
合同
Joint / Combined / Together
Futatsu no daigaku ga gōdō de gakuensai o kaisai shita.
→ Two universities held a school festival jointly.
合同で練習する
Practice together / Joint practice
Shiai o mae ni, takō to gōdō de renshū suru.
→ Practicing jointly with another school before the match.
集合する
Assemble / Gather / Meet
Ashita no asa hachiji ni ekimae ni shūgō shite kudasai.
→ Please assemble in front of the station at 8 a.m. tomorrow.
集合場所
Meeting place / Assembly point
Shūgō basho o machigaete, chikoku shite shimatta.
→ I mistook the meeting place and ended up being late.
都合
Convenience / Circumstances
Ashita no gogo wa tsugō ga tsukanai node, kesseki shimasu.
→ I cannot make it tomorrow afternoon due to circumstances, so I will be absent.
都合をつける
Make time / Arrange one's schedule
Isogashii keredo, nantoka tsugō o tsukete sanka suru.
→ I am busy, but I will manage to make time to participate.
合図する
Signal / Sign
Kare ga te o ageru no o aizu ni, sagyō o kaishi shita.
→ We started work upon the signal of him raising his hand.
合図を送る
Send a signal
Tooku ni iru nakama ni, raito de aizu o okuru.
→ Sending a signal with a light to a colleague in the distance.
合間
Interval / Break / Spare moment
Shigoto no aima ni, kōhī o nonde hitoiki tsuku.
→ Taking a breather by drinking coffee in the intervals of work.
勉強の合間に運動をする
Exercise in between studying
Benkyō no aima ni undō o suru to, atama ga sukkiri suru.
→ Exercising in between studying refreshes my mind.
体重
Body weight
Saikin tabesugite, taijū ga fuete shimatta.
→ I ate too much recently and gained weight.
体重を量る
Weigh oneself
Kenkō kanri no tame ni, mainichi taijū o hakatte iru.
→ I weigh myself every day for health management.
体力
Physical strength / Stamina
Mainichi jogingu o shite, tairyoku o tsukeru.
→ I jog every day to build up my physical strength.
最近、体力がなくなった
Lost stamina recently / Feel physically weak recently
Saikin, tairyoku ga nakunatta to kanjiru node, undō o hajimeyō.
→ I feel like I've lost stamina recently, so I'll start exercising.
気力
Willpower / Vitality / Energy
Tairyoku wa atte mo, kiryoku ga nakereba seikō shinai.
→ Even if you have physical strength, you won't succeed without willpower.
死体
Corpse / Dead body
Satsujin jiken no genba de shitai ga hakken sareta.
→ A corpse was discovered at the murder scene.
死体を埋める
Bury a corpse
Mukashi no monogatari ni wa, shitai o yama ni umeru shīn ga aru.
→ In old stories, there are scenes of burying corpses in the mountains.
重体
Critical condition (illness/injury)
Kare wa kōtsū jiko de jūtai to nari, shūchū chiryō shitsu ni hakobareda.
→ He fell into critical condition due to a traffic accident and was taken to the ICU.
彼は事故で重体だ
He is in critical condition from the accident
Kare wa jiko de jūtai da to iwarete ita ga, kisekiteki ni kaifuku shita.
→ He was said to be in critical condition from the accident, but he recovered miraculously.
強化する
Strengthen / Reinforce / Enhance
Keibi o kyōka shite, hanzai o mizen ni fusegu.
→ Strengthening security to prevent crime beforehand.
チームを強化する
Strengthen the team
Shin menbā o mukaete, chīmu o kyōka suru.
→ Welcoming new members to strengthen the team.
強力な
Powerful / Strong
Kono kusuri wa kyōryoku na kōka ga aru ga, fukusayō mo shinpai da.
→ This medicine has a powerful effect, but I'm also worried about side effects.
強力な接着剤
Strong adhesive / Super glue
Kyōryoku na secchaku zai o tsukatte, kowareta tōki o naoshita.
→ I used a strong adhesive to fix the broken pottery.
強引な
Pushy / Forcible / Overbearing
Kare wa gōin na seikaku na node, shūi to shōtotsu suru koto ga ooi.
→ Since he has a pushy personality, he often conflicts with those around him.
強引に認めさせる
Force (someone) to admit / Coerce agreement
Jibun no iken o gōin ni mitomesaseru no wa yokunai.
→ It is not good to force others to accept your opinion.
強気な
Confident / Aggressive / Strong-willed
Kare wa tsuyoki na hatsugen de, kōshō o yūri ni susumeta.
→ He advanced the negotiation advantageously with confident statements.
強気な発言
Confident statement / Aggressive remark
Jishin ga aru no ka, kare wa itsumo tsuyoki na hatsugen bakari shite iru.
→ Perhaps because he is confident, he is always making aggressive remarks.
弱気
Timidity / Faint-heartedness / Loss of confidence
Ichido no shippai de, sonna ni yowaki ni naru na.
→ Don't lose your confidence so much over a single failure.
力強い
Powerful / Strong / Reassuring
Mikata no ōen ga chikarazuyoku kanjirareda.
→ The support of my allies felt reassuring (powerful).
力強い演説
Powerful speech
Daitōryō no chikarazuyoi enzetsu ni, kokumin wa kanmei o uketa.
→ The citizens were impressed by the President's powerful speech.
力強い味方
Strong ally / Powerful supporter
Keiken hōfu na kare ga chīmu ni kuwawareba, chikarazuyoi mikata ni naru.
→ If he, who is experienced, joins the team, he will be a strong ally.