コーヒーを温める
อุ่นกาแฟ
→ อุ่นกาแฟที่เย็นชืดแล้ว
部屋を暖める
ทำให้ห้องอุ่น
→ เปิดฮีตเตอร์ทำให้ห้องอุ่นขึ้น
顔に表れる
แสดงออกทางสีหน้า
→ ความดีใจแสดงออกทางสีหน้า
一人で現れる
ปรากฏตัวคนเดียว
→ เขาปรากฏตัวในงานปาร์ตี้คนเดียว
写真に写る
ติดในรูป
→ คนที่ติดอยู่ที่ขอบรูปคือฉันเอง
新居に移る
ย้ายไปบ้านใหม่
→ เดือนหน้าจะย้ายเข้าบ้านใหม่
鏡に映る
สะท้อนในกระจก
→ เงาตัวเองสะท้อนในกระจก
国を治める
ปกครองประเทศ
→ กษัตริย์ปกครองประเทศ
倉庫に収める
เก็บไว้ในโกดัง
→ เก็บสัมภาระไว้ในโกดัง
税金を納める
จ่ายภาษี
→ จ่ายภาษีภายในกำหนดเวลา
上から押える
กดลงจากด้านบน
→ กดจากด้านบนเพื่อไม่ให้กระดาษปลิว
気持ちを抑える
ควบคุมอารมณ์
→ ระงับความโกรธ
問題に解答する
ตอบโจทย์
→ ตอบคำถามในข้อสอบ
アンケートに回答する
ตอบแบบสอบถาม
→ ทุกคนตอบแบบสอบถามแล้ว
仕事に就く
เข้าทำงาน
→ ได้เข้าทำงานตามที่หวังไว้
駅に着く
ถึงสถานี
→ ใกล้จะถึงสถานีแล้ว
電気が点く
ไฟติด
→ ไฟในห้องสว่างขึ้น
頭を突く
เอาหัวชน; จิ้มด้วยหัว
→ หัวโขกประตูที่เตี้ย
ほこりが付く
มีฝุ่นเกาะ
→ มีฝุ่นเกาะที่ชั้นวางของ
節約に努める
พยายามประหยัด
→ พยายามประหยัดค่าไฟ
司会を務める
ทำหน้าที่พิธีกร
→ ทำหน้าที่พิธีกรในงานแต่งงาน
市役所に勤める
ทำงานที่ศาลาว่าการ
→ พี่ชายทำงานที่ศาลาว่าการเมือง
家に友達を泊める
ให้เพื่อนพักที่บ้าน
→ ให้เพื่อนมาค้างที่บ้านเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา
紙をクリップで留める
หนีบกระดาษด้วยคลิป
→ หนีบกระดาษสำคัญด้วยคลิป
車をとめる
จอดรถ
→ จอดรถในลานจอดรถ
熱を測る
วัดอุณหภูมิร่างกาย
→ เหมือนจะเป็นหวัดเลยวัดไข้ดู
重さを量る
ชั่งน้ำหนัก
→ ชั่งน้ำหนักสัมภาระ
時間を計る
จับเวลา
→ จับเวลาสอบ
道が分れる
ถนนแยก
→ ตรงนี้ถนนแยกออกเป็นสองทาง
恋人と別れる
เลิกกับแฟน
→ เลิกกับแฟนที่คบกันมานาน
失敗を責める
ตำหนิเรื่องความล้มเหลว
→ ไม่ควรตำหนิความผิดพลาดของคนอื่น
相手チームを攻める
โจมตีทีมฝ่ายตรงข้าม
→ บุกโจมตีทีมคู่แข่งในการแข่งขัน
名詞
คำนาม
→ คำนามที่คันจิเหมือนกันแต่ความหมายต่างกัน
人口が減る
ประชากรลดลง
→ ประชากรในหมู่บ้านนี้ลดลงทุกปี
人工の島
เกาะเทียม
→ ดูไบมีเกาะเทียม
調査の対象
กลุ่มเป้าหมายของการสำรวจ
→ กลุ่มเป้าหมายของการสำรวจครั้งนี้คือนักเรียน
左右対称
สมมาตรซ้ายขวา
→ อาคารนี้สมมาตรกันซ้ายขวา
犯人の特徴
ลักษณะของคนร้าย
→ ตำรวจประกาศลักษณะของคนร้าย
製品の特長
จุดเด่นของผลิตภัณฑ์
→ จะอธิบายจุดเด่นของสินค้าใหม่นี้ให้ฟัง
