様子・状態
สภาพ; สถานะ
→ ตรวจสอบสภาพและสถานะของเครื่องจักร
異常(な)
ผิดปกติ
→ สภาพอากาศผิดปกติยังคงดำเนินต่อไป
貴重(な)
มีค่า
→ ได้รับประสบการณ์ที่มีค่า
独特(な)
มีเอกลักษณ์
→ อาหารจานนี้มีกลิ่นเป็นเอกลักษณ์
不幸(な)
โชคร้าย
→ ฟังเรื่องโชคร้ายของเธอแล้วน้ำตาไหล
めちゃくちゃ(な)【めちゃめちゃ】
ยุ่งเหยิง
→ ในห้องยุ่งเหยิงไปหมด
ユニーク
มีเอกลักษณ์
→ ไอเดียของเขามักจะมีเอกลักษณ์เสมอ
余計(な)
เกินความจำเป็น
→ คำพูดที่เกินจำเป็นทำให้คู่สนทนาโกรธ
やっかい(な)
ยุ่งยาก
→ เกิดปัญหาที่ยุ่งยากขึ้น
かわいらしい
น่ารัก
→ เด็กทารกที่น่ารัก
甚だしい
รุนแรง; มากเกินไป
→ ความเข้าใจผิดของเขานั้นรุนแรงมาก
目覚ましい
โดดเด่น; น่าทึ่ง
→ ความก้าวหน้าของวิทยาศาสตร์เมื่อเร็วๆ นี้น่าทึ่งมาก
珍しい
หายาก
→ เห็นนกหายาก
めでたい
น่ายินดี
→ ได้ยินเรื่องที่น่ายินดี
もったいない
เสียดาย; สิ้นเปลือง
→ กินเหลือทิ้งน่าเสียดาย
やばい
อันตราย; แย่; สุดยอด (ภาษาพูด)
→ แย่แล้ว จะสายแล้วเนี่ย!
判断・評価
การตัดสินและการประเมิน
→ ทำการตัดสินและประเมินอย่างถูกต้อง
ばかばかしい
ไร้สาระ; น่าขัน
→ เรื่องไร้สาระแบบนั้นเชื่อไม่ลงหรอก
ふさわしい
เหมาะสม
→ เสื้อผ้าชุดนี้เหมาะสำหรับการสัมภาษณ์
しかた(が)ない【しょうがない】
ช่วยไม่ได้; ไม่มีทางเลือก
→ ถ้าฝนตกก็ช่วยไม่ได้ที่จะต้องยกเลิก
高度(な)
ระดับสูง; ขั้นสูง
→ เทคโนโลยีทางการแพทย์ขั้นสูง
自然(な)
เป็นธรรมชาติ
→ ไม่ใช่รอยยิ้มที่ฝืนธรรมชาติ แต่เป็นรอยยิ้มที่เป็นธรรมชาติ
不自然(な)
ไม่เป็นธรรมชาติ
→ ท่าทีของเขาดูไม่เป็นธรรมชาติ
気持ち
ความรู้สึก
→ บอกความรู้สึกขอบคุณ
ありがたい
รู้สึกขอบคุณ
→ รู้สึกขอบคุณมากที่ทำดีด้วย
面倒(な)
ยุ่งยาก
→ มีขั้นตอนที่ยุ่งยากเยอะมาก
面倒くさい
ยุ่งยาก; น่ารำคาญ
→ การทำความสะอาดเป็นเรื่องน่ารำคาญ
くどい
เยิ่นเย้อ; ซ้ำซาก
→ พอถูกพูดเรื่องเดิมหลายๆ ครั้ง ก็รู้สึกว่าซ้ำซากเยิ่นเย้อ
悔しい
น่าเสียดาย
→ เจ็บใจที่แพ้การแข่งขัน
つらい
ทุกข์ทรมาน
→ การรอท่ามกลางความหนาวเหน็บมันทรมาน