全身を使う
ใช้ทั้งร่างกาย
→ ว่ายน้ำเป็นกีฬาที่ใช้ทุกส่วนของร่างกาย
滑る
ลื่น
→ ลื่นล้มบนน้ำแข็ง
すれ違う
เดินสวนกัน
→ เดินสวนกับคนรู้จักที่ถนน
向く
หันไปทาง
→ เขาหันไปข้างหลัง
うなずく
พยักหน้า
→ เธอยิ้มและพยักหน้า
おじぎをする
โค้งคำนับ
→ โค้งคำนับครูอย่างสุภาพ
目・口を使う
ใช้ตาและปาก
→ สีหน้าสร้างขึ้นโดยใช้ตาและปาก
ささやく
กระซิบ
→ กระซิบรักที่ข้างหู
怒鳴る
ตะโกน
→ ตะโกนใส่เด็กด้วยเสียงดัง
にらむ
จ้องเขม็ง
→ โกรธแล้วจ้องเขม็งไปที่อีกฝ่าย
見つめる
จ้อง
→ จ้องมองตาเธอเขม็ง
見上げる
มองขึ้น
→ มองขึ้นไปดูดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืน
見下ろす
มองลง
→ มองลงมายังเมืองจากบนภูเขา
ほほ笑む
ยิ้ม
→ แม่ในรูปกำลังยิ้ม
手・足・脚を使う
ใช้มือและขา
→ การออกกำลังกายที่ใช้กล้ามเนื้อทั่วร่างกาย ทั้งมือและขา
掻く
เกา
→ เกาตรงที่คันเพราะโดนแมลงกัด
抱える
อุ้ม; กอด
→ อุ้มกล่องใบใหญ่ด้วยสองมือ
包む
ห่อ
→ ห่อของขวัญด้วยกระดาษสวยงาม
殴る
ตี
→ ตีคู่กรณีตอนทะเลาะกัน
つまずく
สะดุด
→ สะดุดก้อนหินเกือบล้ม
形を変える
เปลี่ยนรูปร่าง
→ เปลี่ยนรูปร่างของดินน้ำมัน
曲げる
งอ
→ งอลวด
破る
ฉีก
→ ฉีกเอกสารที่ไม่จำเป็นแล้วทิ้งไป
膨らます
ทำให้พอง
→ เป่าลูกโป่งให้พอง
くっつける
ติด
→ ติดจานที่แตกด้วยกาว
ねじる
บิด
→ บิดผ้าขนหนูเปียกเพื่อคั้นน้ำออก
物を動かす
เคลื่อนย้ายสิ่งของ
→ เคลื่อนย้ายของหนักเพื่อทำความสะอาด
埋める
ฝัง
→ ฝังขยะสดในสวน
加える
เพิ่ม
→ เติมเกลือลงในซุป
散らかす
ทำให้รก
→ เด็กทำของเล่นเกลื่อนกลาด
積む
กอง
→ กองกล่องให้สูง
詰める
ยัด, อัด, บรรจุ
→ ยัดสัมภาระลงกระเป๋า
鳴らす
ทำให้ดัง; สั่นกระดิ่ง
→ สั่นกระดิ่งรถจักรยาน
除く
กำจัด
→ กำจัดสิ่งของที่ไม่จำเป็น
はがす
ลอกออก
→ ลอกโปสเตอร์บนผนังออก
はさむ
หนีบ
→ นิ้วโดนประตูหนีบ
ひっくり返す
พลิก
→ พลิกเนื้อ
ひねる
บิด
→ บิดก๊อกเพื่อให้น้ำไหล
ふさぐ
ปิดกั้น
→ อุดหูด้วยสองมือ
ぶつける
ชน; กระแทก
→ เอาหัวกระแทกกำแพง
ぶら下げる
แขวน; ห้อย
→ แขวนโคมไฟจากเพดาน
振る
โบก; เขย่า
→ โบกมือให้เพื่อน
混ぜる
ผสม; คน
→ ใช้ช้อนคนกาแฟ
真似る
เลียนแบบ
→ เลียนแบบการออกเสียงของอาจารย์